Mike Whitney per The Unz Review – Traduzione a cura di Old Hunter
Ecco come lo riassume l’esperto di politica estera John Mearsheimer:
Israele è un albatros strategico attorno al nostro collo. È un peso. Permettetemi di sottolineare che gli Stati Uniti non si limitano a dare a Israele molte armi e molti soldi. Lo danno incondizionatamente. Questo è davvero notevole. Non trattiamo Israele come un Paese normale e non lo aiutiamo perché è strategicamente a nostro vantaggio. Ma non è questo che sta succedendo. Gli Stati Uniti fanno ciò che fanno a causa della Lobby (AIPAC). Gli Stati Uniti hanno un sistema politico impostato in modo da consentire ai gruppi di interesse di avere una grande influenza. Ebbene, la lobby di Israele è una delle più potenti, se non la più potente lobby degli Stati Uniti. E la lobby fa di tutto per assicurarsi che la politica estera americana sostenga incondizionatamente Israele. E ha un successo strepitoso. È davvero impressionante la bravura della lobby nel convincere i responsabili della politica estera degli Stati Uniti a sostenere Israele con le unghie e con i denti. PalMedia@PalBint
Non biasimiamo Israele per aver capito come truccare il sistema, in modo che funzioni a proprio vantaggio; dopo tutto, gli Stati Uniti operano allo stesso modo nelle nazioni di tutto il mondo tramite i loro media, le loro ONG e i loro agenti dell’intelligence. Quindi, sarebbe ipocrita da parte nostra criticare Israele perché si comporta come noi. Ma questo non cambia il fatto che Israele sia una passività strategica, anzi, non fa che sottolineare il punto. Consideriamo, ad esempio, i recenti sviluppi di un’iniziativa strategica chiave (di cui forse non avete mai sentito parlare), da cui dipende la futura competitività dell’America. Se ci soffermiamo a capire quanto questa iniziativa sia cruciale per il potere e la prosperità globale dell’America e, allo stesso tempo, notiamo con quanta leggerezza Israele abbia distrutto ogni prospettiva di successo dell’iniziativa, possiamo farci un’idea dell’insensibile disprezzo che Israele ha per gli interessi americani.
Di cosa stiamo parlando?
Il 10 settembre 2023, i rappresentanti di India, Emirati Arabi Uniti, Arabia Saudita, Francia, Germania, Italia, Giordania, UE e Stati Uniti hanno firmato un memorandum d’intesa che impegnava i loro Paesi a realizzare un piano innovativo che avrebbe collegato gli impianti di produzione in Asia con i mercati del Medio Oriente e dell’Europa. Il piano è stato chiamato Corridoio economico India-Medio Oriente-Europa (IMEC) ed è stato concepito come un’alternativa alla vasta iniziativa cinese Belt and Road, che è emersa come il Gold Standard dei progetti infrastrutturali intercontinentali. La BRI comprende più di 125 Paesi e raggiunge il 65% della popolazione mondiale. È di gran lunga il più grande progetto infrastrutturale e di investimento della storia e sta riducendo notevolmente i costi di trasporto, aumentando la produttività e incrementando la prosperità. L’IMEC è il tentativo di Washington di creare un sistema alternativo di commercio che riproduca molte delle caratteristiche della BRI e che, secondo gli esperti, migliorerà la capacità dell’America di competere con la Cina nel nuovo secolo. In altre parole, Washington conta sull’IMEC per preservare il posto preminente dell’America nell’ordine globale e per aiutare gli Stati Uniti nella loro più ampia ambizione di contenere economicamente la Cina.
Vi pare importante?
Ci potete scommettere. Guardate questo estratto del Times of Israel:
Il Presidente degli Stati Uniti Joe Biden e i suoi alleati hanno annunciato sabato i piani per la costruzione di un corridoio ferroviario e marittimo che colleghi l’India con il Medio Oriente e l’Europa, un progetto ambizioso volto a promuovere la crescita economica e la cooperazione politica.
“È una cosa importante”, ha detto Biden. “È un affare davvero importante”.
Il corridoio contribuirebbe a incrementare gli scambi commerciali, a trasportare le risorse energetiche e a migliorare la connettività digitale. Includerebbe l’India, l’Arabia Saudita, gli Emirati Arabi Uniti, la Giordania, Israele e l’Unione Europea, ha dichiarato Jake Sullivan, consigliere per la sicurezza nazionale di Biden….
“Riteniamo che il progetto in sé sia audace e trasformativo, ma anche la visione che sta dietro al progetto è altrettanto audace e trasformativa, e la vedremo replicata anche in altre parti del mondo”, ha detto Sullivan….
Sullivan ha affermato che la rete riflette la visione di Biden di “investimenti di vasta portata” che derivano da una “efficace leadership americana” e dalla volontà di accogliere altre nazioni come partner. Ha affermato che il potenziamento delle infrastrutture stimolerà la crescita economica, contribuirà a unire i Paesi del Medio Oriente e a fare della regione un centro di attività economica anziché una “fonte di sfide, conflitti o crisi” come è stato nella storia recente. Biden svela il corridoio di trasporto sostenuto dagli Stati Uniti per collegare l’India all’UE tramite Medio Oriente, Israele , Times of Israel
Biden ha ragione. Il piano per un massiccio corridoio ferroviario e marittimo che colleghi l’India al Medio Oriente e all’Europa è un affare molto importante. E Washington ha molto in ballo, compresa la sua futura prosperità e potenza. Purtroppo, Israele non si preoccupa di queste banalità come il futuro dell’America, soprattutto quando è in conflitto con la sua fanatica ambizione di conquistare un minuscolo tratto di terra arida a Gaza. Nella loro mente, questo è tutto ciò che conta.
Si tenga presente che Washington sta lavorando all’IMEC da molto tempo. Infatti, i cosiddetti Accordi di Abramo sono solo un sottoinsieme di questa più ampia strategia di integrazione economica. Gli accordi miravano a normalizzare le relazioni tra Israele e i suoi vicini arabi, in modo che i tradizionali rivali accettassero di collaborare allo stesso progetto di integrazione. Ma, naturalmente, la furia di Israele a Gaza, durata 11 mesi, ha cancellato ogni speranza di collaborazione dei leader arabi con Israele, indipendentemente dalle pressioni degli Stati Uniti. Proprio la settimana scorsa, l’Arabia Saudita – che è un nodo chiave dell’IMEC – ha annunciato di voler “mollare tutto” e di voler sospendere ogni tentativo di stabilire relazioni diplomatiche con Israele. Questo è tratto da un articolo di Responsible Statecraft:
In un discorso televisivo di oggi, il principe ereditario saudita Mohammed bin Salman ha dichiarato che “il regno [saudita] non smetterà di lavorare instancabilmente per la creazione di uno Stato palestinese indipendente con Gerusalemme Est come capitale. Affermiamo che il regno non stabilirà relazioni diplomatiche con Israele senza questo“.
Con questa dichiarazione, il principe ereditario è sembrato spegnere le speranze dell’amministrazione Biden di raggiungere un accordo di normalizzazione tra Israele e l’Arabia Saudita, che avrebbe dato a Riyadh un accordo di difesa con gli Stati Uniti e un impegno ad assistere nella creazione di un programma nucleare civile.
Sebbene l’amministrazione Biden avesse precedentemente segnalato di essere disposta ad andare avanti con l’accordo di difesa tra Stati Uniti e Arabia Saudita anche in assenza di una normalizzazione con Israele, l‘annuncio di MBS sembra uccidere definitivamente la possibilità del cosiddetto “Grand Bargain” che i consiglieri presidenziali Brett McGurk, Jake Sullivan e altri funzionari di alto livello di Biden avevano sperato potesse offrire un mezzo per contrastare la Cina, risolvere la crisi di Gaza e superare gli Accordi di Abraham di Trump, tutto in uno….
La chiara dichiarazione di MBS di sostegno saudita alla creazione di uno Stato palestinese dimostra l’impatto degli eventi dell’ultimo anno. La devastante campagna israeliana contro Gaza – che ha interrotto l’erogazione dell’acqua e dell’elettricità, ha sganciato una media di 42 bombe al giorno e ha bloccato l’ingresso nel territorio di cibo adeguato, forniture sanitarie e altri beni di prima necessità – ha provocato una condanna a livello mondiale, più forte in Medio Oriente. MBS: Nessuna normalizzazione tra Arabia Saudita e Israele finché i palestinesi non avranno uno stato, Responsible Statecraft
Nessuno incolpa Israele per aver risposto all’attacco del 7 ottobre. Ciò che si rimprovera a Israele è il suo bagno di sangue, durato 11 mesi, che ha ucciso decine di migliaia di civili e ridotto in macerie l’80% di tutte le strutture di Gaza. Questa non è una risposta accettabile al terrorismo. È un genocidio. Naturalmente, se vogliamo essere onesti, il genocidio di Gaza è solo la punta dell’iceberg. Se vogliamo davvero renderci conto di quanto Israele sia un peso, non guardiamo oltre il sito web del Dipartimento di Stato americano. Ecco cosa troverete:
La partnership (tra Stati Uniti e Israele) che dura da 75 anni si è basata fin dall’inizio su interessi comuni e valori democratici condivisi, con israeliani e americani uniti dall’impegno per la democrazia, la prosperità economica e la sicurezza regionale.
ASSISTENZA E COOPERAZIONE IN MATERIA DI SICUREZZA
L’impegno costante degli Stati Uniti per la sicurezza di Israele è rafforzato da una solida assistenza alla sicurezza per Israele, incluso il MOU decennale da 38 miliardi di dollari concluso nel 2016. In linea con il MOU, gli Stati Uniti forniscono 3,3 miliardi di dollari all’anno in finanziamenti militari esteri e altri 500 milioni di dollari in finanziamenti per la difesa missilistica. I finanziamenti per la difesa missilistica supportano diversi programmi cooperativi di difesa missilistica, tra cui David’s Sling e Iron Dome, nonché Arrow, Arrow II e Arrow III, le cui capacità salvavita si sono dimostrate vitali per la sicurezza di Israele. Nel 2022, gli Stati Uniti hanno fornito 1 miliardo di dollari in finanziamenti supplementari per ricostituire le scorte di intercettori missilistici di Israele per Iron Dome….
PACE E COOPERAZIONE REGIONALE
Gli Stati Uniti si impegnano a promuovere un Medio Oriente più integrato, prospero e sicuro che avvantaggi tutti i suoi cittadini. Siamo impegnati ad approfondire ed espandere la normalizzazione e l’integrazione tra Israele e gli stati arabi e a maggioranza musulmana , come esemplificato dagli Accordi di Abramo, altri accordi di normalizzazione… gli Stati Uniti – promuovono l’integrazione regionale, la cooperazione e lo sviluppo per aumentare la pace, la sicurezza e la prosperità economica per la regione più ampia, comprese iniziative che potrebbero rafforzare l’economia palestinese e migliorare la qualità della vita dei palestinesi. Gli Stati Uniti rimangono impegnati a promuovere una soluzione globale e negoziata a due stati per il conflitto israelo-palestinese...
Come parte dei nostri sforzi per promuovere una soluzione a due stati e la pace regionale, gli Stati Uniti stanno programmando i primi due anni di un piano di finanziamento quinquennale (una tranche da 100 milioni di $)… per rafforzare l’impegno interpersonale tra israeliani e palestinesi. Relazioni degli Stati Uniti con Israele, Dipartimento di Stato degli Stati Uniti
È scioccante, non è vero? 3 miliardi qui, 38 miliardi là. Tra poco, si parlerà di soldi veri.
E potreste notare che tutto il denaro viene convogliato in una sola direzione: da Washington a Tel Aviv. Mai il contrario. Perché?
Se fossimo intelligenti, chiuderemmo la nostra ambasciata a Gerusalemme e richiameremmo immediatamente il nostro ambasciatore. Basta così.
Buongiorno.
Sarebbe possibile sapere chi è, o cosa è Old Hunter , per cortesia.
Non si trova nessuno riferimento da nessuna parte.
Grazie
Danilo