di Hua Bin, chinabeyondthewall.org, 15 agosto 2025 — Traduzione a cura di Old Hunter
In quanto cinesi, fin da piccoli siamo stati istruiti sul secolo di umiliazioni che la Cina ha subito per mano delle potenze coloniali, prima quelle europee e poi quelle giapponesi.
Durante le lezioni di storia, ogni scolaro impara i trattati ineguali e le ingenti riparazioni di guerra che la dinastia Qing fu costretta ad accettare dopo le umilianti sconfitte nelle due guerre dell’oppio e nella guerra sino-giapponese del 1894/5, quando Taiwan fu ceduta ai giapponesi fino alla fine della seconda guerra mondiale.
Non avremmo mai pensato di assistere a una ripetizione di tali umiliazioni, in assenza di una guerra persa, che ricadono sugli stessi colonizzatori. Questa volta, i trattati ineguali sono ciò che gli europei sono costretti a firmare con gli Stati Uniti in quanto “alleati”; e le riparazioni di guerra si concretizzano nell’acquisto da parte dell’Europa di 750 miliardi di dollari di gas naturale statunitense a prezzi esorbitanti, in ulteriori centinaia di miliardi di dollari per l’acquisto di armi statunitensi e in ulteriori 600 miliardi di dollari di investimenti europei promessi negli Stati Uniti.
Ursula von der Leyen, seduta come una concubina obbediente accanto a un Trump vittorioso e color arancione, ha ceduto ogni residua dignità e sovranità europea.
Ha dichiarato con gioia: “Stiamo facendo qualcosa per risolvere lo squilibrio commerciale… almeno possiamo continuare a fare affari con gli Stati Uniti” quando l’Europa è obbligata a offrire agli Stati Uniti tariffe pari a zero in cambio di un’imposta generale del 15% sulle importazioni europee e di un’eccezione per il settore farmaceutico, in cui sono previste tasse ancora più elevate.
Tornando indietro di un mese, abbiamo assistito al triste e divertente spettacolo di Mark Rutte, capo della NATO ed ex primo ministro olandese, che chiamava affettuosamente Trump “papà” e scriveva un messaggio d’amore adulatorio su come gli Stati Uniti stiano spingendo con successo gli europei a spendere di più per i preparativi di guerra, il tutto senza tante cerimonie immortalato da Trump e reso pubblico al mondo. Viene da chiedersi cosa spinga un olandese, di solito un popolo orgoglioso, a umiliarsi in questo modo.
Ancora prima, all’inizio del Trump 2, abbiamo visto un servile Keir Starmer leccare Trump nello Studio Ovale con nuda servitù (e toccargli il braccio come un tenero inseparabile). Mi viene da rabbrividire solo a scriverlo. Ci sono cose che non puoi non vedere, e questa è una di quelle.
Trump ha descritto in modo volgare come i leader di altri Paesi siano arrivati a “baciarmi il culo… per favore signore, per favore” quando ha lanciato la guerra dei dazi. Ora sappiamo a chi si riferiva.
Il vassallaggio dell’Europa è completo.
Gli Stati Uniti sono riusciti a sovvertire e sottomettere l’Europa su vasta scala. I loro agenti, accuratamente preparati attraverso l’Atlantic Council e simili, hanno assunto la guida di organizzazioni come la NATO e l’UE, considerate cavalli di Troia. L’Europa è semplicemente l’ultima vittima di una rivoluzione colorata, incruenta e durata decenni, condotta contro di essa dal suo stesso signore e padrone.
Con una pretesa di “valori condivisi” e uno zelo ideologico che fa arrossire i fondamentalisti religiosi, l’Europa ha rinunciato alla sua capacità di agire e ai suoi interessi nazionali senza rispondere. I colonizzatori ora sono i colonizzati.
Von de Leyen, Rutte, Starmer, Macron e Merz sono funzionalmente agenti degli Stati Uniti, così come Trump, Wolfowitz e Cruz sono agenti israeliani.
Tali vassalli vengono accolti con disprezzo e ignorati negli affari di Stato. La fredda accoglienza riservata da Pechino a von de Leyen e ai suoi tirapiedi la scorsa settimana dimostra al mondo quanto sia umile il posto che l’Europa occupa oggi nel mondo: non c’è stata alcuna cerimonia di benvenuto, nessuna dichiarazione congiunta, nessun accordo sostanziale, e i leader europei sono stati trasportati in autobus come gli ospiti indesiderati che sono.
L’Europa è come la tarda dinastia Qing di 170 anni fa. È tecnologicamente arretrata e militarmente debole. Si aggrappa ancora a un senso di superiorità culturale e di un passato glorioso, ma non sembra rendersi conto del suo status inferiore nel mondo.
L’Europa continua a pensare che il resto del mondo sia composto da barbari (o dalla giungla, come l’ha definita l’ultimo responsabile della politica estera), ma il resto del mondo pensa all’Europa come a un altro vecchio malato e un imperatore senza vesti.
A differenza della dinastia Qing, che almeno tentò di combattere gli invasori e si arrese solo dopo ripetute sconfitte, l’Europa sembra abbracciare con entusiasmo il suo status di vassallo.
Dopo la Seconda guerra mondiale non c’è mai stata una partnership paritaria tra Stati Uniti ed Europa, ma si è finta, anche se con poca convinzione, una facciata di sovranità e indipendenza.
Ora la foglia di fico non c’è più e tutti possono vedere una sottomissione nuda e senza spina dorsale.
