Redazionale del CCHS – Center for Counter Hegemonic Studies – Traduzione a cura di Old Hunter
A fronte dell’occupazione straniera della Siria e dei suoi agenti takfiri (settari) dal dicembre 2024, la resistenza armata siriana (composta da ex soldati del SAA) – che ha già effettuato attacchi contro i terroristi HTS a Jableh-Latakia, nella Damasco rurale e a Tartus – ha rilasciato la sua prima dichiarazione. La traduzione in inglese è riportata di seguito.
Prima dichiarazione della resistenza armata araba siriana, 29 dicembre 2024.
“Dopo quasi tre settimane in cui bande armate hanno preso il potere in Siria con l’approvazione e la benedizione dell’America, dello stato di occupazione sionista e della NATO.
Abbiamo visto fin dal primo giorno gli atti malvagi da loro commessi, tra cui furti, violazioni, rivolte, corruzione, caos, sabotaggi e distruzione di proprietà pubbliche siriane.
Abbiamo anche visto i film di Hollywood che hanno girato nella prigione di Saydnaya per ottenere opinione pubblica e sostegno, prendendo in giro le menti di coloro che credevano nella [loro] genuinità e condividevano le bugie. Sono stati aiutati in questo dal clamore mediatico dei canali sionisti, in particolare quelli del Golfo, dimenticando le prigioni dell’occupazione sionista e la guerra di sterminio a Gaza.
Fin dal primo giorno ci aspettavamo che il futuro della Siria dopo l’8 dicembre sarebbe stato buio per il suo popolo, e abbiamo detto che era arrivata la “legge wahhabita delle spade sul collo”.
Alcuni ci credettero all’epoca, mentre altri continuarono a ballare felici per l’immaginaria “libertà” al ritmo dei bombardamenti israeliani che non cessarono per diverse notti, coincidendo con un’incursione israeliana e con la violazione del territorio e della sovranità dello Stato.
Tutto ciò è stato completamente ignorato dall’amministrazione che ha preso in mano le redini del potere, finché il cosiddetto “Maher Marwan” non ha rilasciato dichiarazioni un giorno fa giustificando le ragioni del bombardamento israeliano per le capacità del popolo siriano e solleticando i sentimenti del nemico dicendo che la nuova amministrazione non ha problemi con lui e che è prostrata e aperta alla pace, e che il problema di Netanyahu era solo con l’Iran e Hezbollah in Siria e che si sono liberati di questi problemi e ora la cosiddetta “Sharia” è pienamente pronta a implementare e ricevere ordini da Tel Aviv.
In effetti, il progetto sionista “wahhabita” ha iniziato a uccidere i figli del popolo siriano nelle strade, nelle case e nelle fattorie con i proiettili della nuova amministrazione, il governo delle bande terroristiche, in modo ingiusto e aggressivo, senza alcuna legittima giustificazione religiosa o legale.
La decisione di spargere sangue umano viene presa ponendo una domanda o guardando un’identità, e affamando e assediando aree residenziali e bombardandole con i bambini e le donne all’interno con il pretesto di dare la caccia ai “resti del regime”. Che tipo di resti sono questi e quali falsi pretesti li fanno bombardare le case sopra le teste dei loro abitanti?
Ma non c’è nulla di strano in queste azioni, perché chiunque sia stato istruito dall’ISIS ebraico farà quello che fa l’esercito israeliano in Palestina, dove bombarda un edificio affollato di civili e uccide centinaia di martiri con il pretesto di perseguire la resistenza.
In seguito a quanto sopra, noi, come gruppo di Damasco, della costa e di altre città, confermiamo quanto segue:
La continuazione dei massacri contro il nostro popolo da parte delle bande armate affiliate alla nuova amministrazione verrà contrastata prendendo di mira i vostri elementi e leader terroristici.
La nostra resistenza popolare siriana ha in serbo molte sorprese e i nostri giovani sono in grado di raggiungervi nel cuore di Damasco. Invitiamo tutte le parti interessate dentro e fuori la Siria a costringere l’amministrazione terroristica rappresentata da Ahmed al-Sharaa a fermare le sue operazioni criminali contro il popolo siriano, in modo che non si verifichi un bagno di sangue, che è ormai dietro l’angolo con l’escalation del loro terrorismo e della loro criminalità.
Stiamo ancora aspettando che il sangue cessi affinché non si dica che siamo istigatori di sedizione. Vogliamo solo che la Siria sia araba e indipendente, come lo è stata per tutte le componenti del nostro popolo.
auguro il meglio a questi coraggiosi siriani.