Il seguito a “Gli Stati Uniti puzzano di paura”
di Hua Bin su The Unz Review – Traduzione a cura di Old Hunter
Di recente ho pubblicato un breve articolo di opinione intitolato “Gli Stati Uniti puzzano di paura” su Substack e su Unz Review: https://huabinoliver.substack.com/p/the-us-is-reeking-the-smell-of-fear Ho ricevuto molti commenti e feedback. La maggior parte dei commenti sono positivi e molti lettori hanno condiviso con osservazioni ponderate. Come prevedibile, alcuni troll, pazzi e razzisti sono usciti da sotto la roccia e hanno iniziato a fare i soliti rumori di routine sulle virtù degli Stati Uniti contro la Cina comunista, naturalmente nella loro solita maniera priva di fatti. Come ci si aspettava, non c’è stata alcuna contestazione dei fatti e dei dati – il veleno sembra essere il meglio che i troll possono fare. Su tutti i social media abbondano questi perdenti inaciditi. La Cina vive chiaramente in affitto nelle menti dell’élite di Washington e dei molti sprovveduti difensori della plutocrazia. Questi difensori del regno non sono mai i plutocrati stessi, ma gli schiavi che non sanno nemmeno di esserlo. I plutocrati sono generalmente intelligenti e lasciano che gli schiavi si agitino. Questi commenti mi fanno sempre il solletico. Un uomo saggio una volta disse che tutti hanno un’opinione così come tutti hanno un buco del culo. A differenza degli ani, i cervelli non sono distribuiti uniformemente. Le persone stupide mi fanno sentire superiore. Mi piace farli arrabbiare e fischiare. Gettare un po’ di sale sulla ferita aperta di questi perdenti inaciditi mi sembra un modo divertente di passare la domenica. In questo spirito, ecco il seguito del pezzo US is Reeking the Smell of Fear — Perché gli Stati Uniti puzzano di paura?
La paura si presenta in molte forme diverse, ma la causa principale della paura è la sfida alle proprie convinzioni fondamentali – le convinzioni su cui si basa la visione del mondo e il quadro di riferimento di una persona, per quanto folli, bigotte e idiote possano essere.
Provate a ragionare con un cristiano evangelico sui peccati del sionismo e del “popolo eletto da Dio”. Oppure provate a dire a uno yankee che le World Series di baseball sono solo una partita nazionale, non un evento mondiale. Avete capito cosa intendo.
L’ascesa della Cina, più precisamente il ritorno della Cina, rappresenta una sfida a diverse convinzioni di base profondamente radicate in Occidente:
- I cinesi non sanno innovare
- Gli Stati Uniti sono eccezionali
- Gli Stati Uniti possono sconfiggere la Cina in quanto più forti economicamente, tecnologicamente e militarmente
- Il sistema capitalista neoliberale degli Stati Uniti è intrinsecamente superiore al sistema comunista cinese (anche se pochi sanno definire il comunismo).
- La Cina è un intruso in un mondo “alla fine della storia” che dovrebbe essere giustamente dominato dagli Stati Uniti e dai suoi vassalli.
- I bianchi sono superiori alle altre razze.
Niente di tutto questo è vero. Ecco alcuni fatti scomodi per chi ha subito il lavaggio del cervello. Considerateli come un’istruzione gratuita per informare la vostra mente educata dalla scuola pubblica.
- I cinesi sanno innovare. Quando l’Europa viveva ancora nel Medioevo, la Cina ha dato al mondo alcune modeste innovazioni: la carta, la stampa, la polvere da sparo, la bussola, la seta e la sua omonima porcellana.
I cinesi hanno inventato la CARTA nel II secolo, durante la dinastia Han. Gli europei hanno ottenuto questa tecnologia solo 12 secoli dopo, grazie agli arabi. I cinesi inventarono la polvere da sparo (nota come polvere nera) nel IX secolo, durante la dinastia Tang. Gli europei vennero a conoscenza di questa tecnologia dai mongoli nel XIII secolo, quando la ricevettero. I cinesi navigarono verso l’Africa e la penisola di Abria nel 1405 con navi dieci volte più grandi di quelle dei portoghesi, che un secolo dopo diedero inizio all’Età della Scoperta. Colombo arrivò nelle Americhe solo nel 1492. I cinesi hanno costruito la Grande Muraglia e il Grande Canale prima che gli europei avessero il concetto di opere pubbliche. Nessuna capitale europea era in grado di portare l’acqua a Dadu (oggi chiamata Pechino) quando Marco Polo la visitò nel XIII secolo.
Nel 2014, la prestigiosa Harvard Business Review ha pubblicato una storia di copertina intitolata Perché la Cina non riesce a innovare. Nel 2021 si è rimangiata le parole e ne ha pubblicata un’altra dal titolo Il nuovo vantaggio della Cina nell’innovazione. Dalla impossibilità di innovare al vantaggio nell’innovazione in 7 anni. È piuttosto strano che una pubblicazione prestigiosa dica che l’acqua non è bagnata e poi dica che l’acqua è bagnata pochi giorni dopo.
L’Information Technology & Innovation Foundation (ITIF) ha pubblicato un lungo studio sull’innovazione cinese nel settembre 2024, intitolato La Cina sta rapidamente diventando il principale innovatore nei settori avanzati. Scritto da una prospettiva statunitense, presenta tuttavia un’analisi onesta della storia e delle prestazioni delle innovazioni tecnologiche e industriali cinesi. [ https://itif.org/publications/2024/09/16/china-is-rapidly-becoming-a-leading-innovator-in-advanced-industries/ ]
Nel campo dell’IA, il Paulson Institute di Chicago ha riferito che il 47% dei talenti globali dell’IA si trova in Cina. Tra i principali istituti di ricerca sull’IA negli Stati Uniti, i ricercatori cinesi rappresentano il 38%, più di qualsiasi altra nazionalità, compresi gli americani. Se vi sembra difficile da credere, basta entrare in un qualsiasi programma di dottorato nelle università statunitensi di alto livello e verificare la percentuale di etnie cinesi.
Ed ecco il colpo di scena. La Cina non solo è l’unico Paese che gestisce una propria stazione spaziale, ma è anche in grado di inviare astronauti sulla stazione e di farli tornare a terra, praticamente nei tempi previsti.
Tutti i discorsi inaciditi sul “furto di tecnologia” sono una tattica diffamatoria inventata e meno credibile di un venditore di auto di seconda mano. Ponetevi delle domande di principio:
- Come si fa a rubare qualcosa a chi nemmeno ce l’ha? Come i caccia di sesta generazione, l’atterraggio di un rover sul lato oscuro della luna (invece del falso allunaggio dell’Apollo).
- Come mai siete così stupidi e schifosi da permettere a un avversario di rubare i vostri più importanti segreti militari, high-tech e industriali, decennio dopo decennio?
- Potete condividere alcuni esempi specifici di furto di tecnologia e di proprietà intellettuale? Perché nessuno in Cina ruba la ricetta segreta del pollo fritto di KFC invece di lasciare che KFC China cresca fino a diventare il 50% del business globale di Yum Brands? I polli sembrano avere una sicurezza informatica migliore dell’NSA.
– Gli Stati Uniti non sono eccezionali. Senza dubbio hanno fatto grandi cose e sono stati la guida del mondo nella seconda e terza industrializzazione. Ma gli Stati Uniti hanno anche fatto cose orribili e hanno danneggiato gravemente molte parti del mondo, compresi i popoli che originariamente abitavano quelle terre.
L’impero statunitense non è particolarmente virtuoso: la sua storia è costellata di genocidi, schiavitù, inganni, apartheid razziale e violenza. Da quando il suo Stato profondo ha fatto saltare la testa di JFK in un’esecuzione pubblica e in un aperto colpo di Stato, gli Stati Uniti sono di fatto uno Stato canaglia mafioso – dalle guerre di aggressione unilaterali basate sulla menzogna, all’attacco false flag del 9/11 contro la sua stessa popolazione, alla complicità nei genocidi israeliani, all’uso di armi fuorilegge (bombe all’uranio impoverito e al fosforo bianco), uccisioni extragiudiziali, campi di concentramento che fanno sembrare migliori i nazisti (Al Ghraib, Guantanamo), torture legalizzate chiamate “interrogatori rafforzati”, cambi di regime illegali chiamati “rivoluzioni colorate”, sponsorizzazione di terroristi come l’ISIS e guerre per procura che hanno ucciso milioni di persone in Ucraina e Siria.
Gli USA sono eccezionali solo nel senso che agiscono al di sopra delle leggi internazionali e possono infrangere il cosiddetto ordine basato sulle regole ogni volta che vogliono. L’eccezione degli USA significa commettere crimini con immunità. Un buon libro da leggere sull’argomento è “L’eccezione americana” di Aaron Good.
La Pax Americana non è altro che “la sicurezza degli schiavi”, come disse JFK nel suo famoso discorso sulla pace. Basta guardare l’Europa. La cosa più eccezionale degli Stati Uniti è l’eccezionale ipocrisia dietro cui il regime nasconde i suoi crimini, mentre promuove la sua criminalità ed egemonia con la scusa dei diritti umani, della libertà, della maternità e della torta di mele. Avete notato come Trump stia sanzionando la CPI, la Corte Penale Internazionale, per aver perseguito i genocidi trasmessi in diretta dagli ebrei israeliani??
Il regime statunitense agisce come un boss mafioso. Il recente tentativo di estorsione di Trump nei confronti del Canada, di Panama e della Groenlandia fa capire che tipo di attore sia in realtà.
Quanto più a lungo durerà l’immeritato senso di superiorità degli USA, tanto più resteranno indietro. Che la loro ignoranza non abbia limiti.
– Gli Stati Uniti non possono sconfiggere la Cina in una guerra, calda o fredda che sia. Il disaccoppiamento economico perseguito dagli Stati Uniti negli ultimi 8 anni non è riuscito a rallentare la Cina. Al contrario, il commercio cinese è in piena espansione, con il più grande surplus commerciale della storia umana (1.000 miliardi di dollari nel 2024). È il più grande partner commerciale con oltre 140 Paesi al mondo.
La Cina è ora leader nei settori più critici che mai: automobili, treni ad alta velocità, costruzione di navi, AI, 5G, robotica, droni, minerali critici, energia verde e tecnologie militari. Potrei continuare all’infinito. La Cina rappresenta il 36% della produzione mondiale. Il 70% delle vendite di Amazon e Walmart proviene da prodotti provenienti dalla Cina.
La morsa tecnologica esercitata dagli Stati Uniti sulla Cina è fallita. La catena di approvvigionamento di semiconduttori della Cina non è mai stata così forte. Il ritmo delle innovazioni tecnologiche cinesi si è accelerato invece di arrestarsi.
- Le aziende sanzionate dagli Stati Uniti come Huawei, DeepSeek, BYD, DJI, BGI stanno vincendo la gara tecnologica contro i loro concorrenti.
- Le innovazioni cinesi sono ampiamente diffuse, al di là dei titoli delle riviste: numerose istituzioni scientifiche come Nature Magazine, Lancet, ASPI e Harvard Belfer Center riconoscono la leadership della Cina in R&S per le tecnologie critiche del futuro. Di fatto, la Cina vanta ora il maggior numero di istituti di ricerca e università di alto rango a livello mondiale e sta ampliando il divario con gli altri. Ecco i link ai miei due articoli recenti sull’argomento: https://huabinoliver.substack.com/p/whose-universities-are-better-china?r=xiqz0 ; https://huabinoliver.substack.com/p/comparing-china-and-us-critical-future?r=xiqz0
- Ho già detto che la Cina è in grado di inviare astronauti sulla stazione spaziale e di riportarli a terra, a differenza di altre “superpotenze” i cui astronauti non sapevano di aver acquistato biglietti di sola andata.
- I media occidentali hanno riportato con gioia la notizia che il presidente Xi ha ordinato un giro di vite sulle big tech monopolistiche come Alibaba, Tencent e Didi nel 2019. I catastrofisti hanno solennemente dichiarato che il boom tecnologico cinese era morto e sepolto e che il PCC era un comunista revisionista che avrebbe rovinato l’economia cinese, con loro ovvia gioia.
Invece di ostacolare il progresso tecnologico della Cina, la repressione ha raggiunto il suo obiettivo di rompere l’inerzia dei monopoli, reindirizzare le risorse e liberare lo spirito imprenditoriale grezzo delle piccole imprese. Di conseguenza, stiamo assistendo all’emergere di start-up come DeepSeek, Unitree, Deep Robotics e Game Science.
Il vantaggio della Cina nel campo della scienza e della tecnologia non potrà che aumentare nei prossimi anni, dal momento che nel Paese si laurea ogni anno un numero di studenti STEM 4 volte superiore a quello degli Stati Uniti, più o meno lo stesso del resto del mondo messo assieme. L’età media dei team dietro DeepSeek e la missione lunare cinese è di circa 30 anni. Si tratta di persone molto diverse dalla rappresentazione occidentale stereotipata della gioventù cinese. L’Occidente farà bene a temere l’audacia e l’imprenditorialità della prossima generazione cinese.
Sul fronte militare, non c’è alcuna possibilità che gli USA possano sconfiggere la Cina in una guerra vicino alle coste cinesi, che sia nello Stretto di Taiwan o nel Mar Cinese Meridionale. Le numerose azioni di guerra del Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti nell’ultimo decennio hanno dimostrato che gli USA subiranno una sconfitta debilitante contro la Cina. Le uniche variabili sembrano essere la velocità della sconfitta, la quantità di vittime e quanti aerei e navi andranno persi.
Per quei guerrieri da poltrona che sostengono la superiorità degli Stati Uniti, vi incoraggio ad arruolarvi nella Marina statunitense o nell’USAF nel teatro del Pacifico occidentale e scopriremo qual è la probabilità che torniate in un sacco di plastica per cadaveri.
Nemmeno la politica del rischio calcolato nucleare degli Stati Uniti funzionerà dopo che la Cina ha dimostrato la sua capacità di ritorsione contro gli Stati Uniti continentali con il lancio di prova del missile nucleare ICBM DF-31AG nel settembre 2024 (il secondo o terzo ICBM più potente del suo arsenale). Qui trovate il mio recente articolo sulla prospettiva di una resa dei conti militare tra Cina e Stati Uniti: https://huabinoliver.substack.com/p/comparing-war-readiness-between-china
Infine, le operazioni di psyops che il regime statunitense ha tentato per mettere la popolazione cinese contro lo Stato e il Partito comunista, una parte centrale del solito libro dei giochi dell’egemone, gli si sono completamente ritorte contro.
Il governo cinese sta godendo del più alto consenso popolare della sua storia, con indici di gradimento superiori al 90% rispetto al pedestre 30-40% delle “democrazie occidentali”. La maggior parte dei giovani cinesi guarda oggi agli Stati Uniti come a un avversario bellicoso, arrogante, in malafede e in declino, anziché come a una potenza benigna e ispiratrice con cui identificarsi e da cui imparare di una generazione fa.
Per il cinese medio non è necessario essere d’accordo con il PCC su tutto per capire che il regime statunitense non ha buone intenzioni nei confronti del popolo e dello Stato cinese. È una lotta per la vita e la morte.
– Il sistema statunitense non è superiore. Quando Trump ha definito gli Stati Uniti uno Stato fallito durante la sua campagna elettorale, poche persone all’interno o all’esterno del Paese non erano d’accordo. Il tanto propagandato “faro della democrazia” non è altro che un’oligarchia travestita da “democrazia”. Con 13 miliardari che occupano posizioni di rilievo nel governo, Trump è a capo di una plutocrazia verificabile e senza precedenti.
Ci vorrebbero milioni di parole per discutere lo stato delle cose negli Stati Uniti e autori molto più informati hanno scritto volumi sulla polarizzazione, la disuguaglianza, le disfunzioni e il declino dell’impero. Non verserei troppo inchiostro qui.
Sebbene i sistemi politici ed economici della Cina presentino molti difetti, sfido chiunque a fare un confronto tra i due sistemi su base fattuale. A Deng Xiaoping piaceva dire “gatto nero o gatto bianco, il gatto che cattura i topi è il gatto buono”. Quale sistema sta dando risultati alla sua popolazione?
Ecco il mio breve articolo che confronta la corruzione della Cina con quella degli Stati Uniti, un settore in cui la maggior parte degli occidentali pensa che gli Stati Uniti siano senza dubbio superiori. Ma davvero? https://huabinoliver.substack.com/p/corruption-in-the-us-and-china-a?r=xiqz0
– La Cina non è un intruso della storia. La Cina è una costante nella storia della civiltà umana. È la civiltà più antica del mondo e continua da 5 millenni. Lo Stato cinese si è formato secoli prima dell’impero romano e millenni prima che in Occidente apparisse il concetto westfaliano di Stato nazionale. La Cina ha guidato il mondo nella scienza, nella tecnologia, nelle arti e nella letteratura ed è stata la più grande economia per la maggior parte della storia umana.
L’ascesa della Cina è un ritorno alla normalità, mentre la storia si normalizza dopo un’aberrazione di 300 anni di dominio coloniale occidentale. Gli Stati Uniti sono usciti da questa aberrazione della storia umana e sono l’intruso, non la Cina. Gli Stati Uniti non sono un “Paese eletto”, proprio come gli ebrei non sono un “popolo eletto”. Il vostro Dio non è il nostro Dio. Il vostro destino non è il nostro destino.
Per quegli studiosi di corte che proclamano la “fine della storia”, ciò che finisce è semplicemente la loro credibilità. La storia continuerà e tutti gli imperi cadranno.
– I bianchi non sono superiori. Come in ogni razza, ci sono persone intelligenti e compassionevoli e ci sono persone stupide e maligne. Generalizzare non ha senso.
Detto questo, i bianchi non hanno un punteggio di QI superiore alla media, non vanno meglio a scuola e non corrono più velocemente o saltano più in alto. Gli studenti cinesi in Occidente hanno in media risultati migliori degli studenti bianchi e lavorano di più. Obama sembra più intelligente dei bianchi. I neri saltano più in alto e in generale corrono più velocemente. Alle Olimpiadi di Parigi, un cinese ha nuotato più velocemente di tutti gli altri. Il colonialismo bianco, una specialità unica della razza, sembra indicare una moralità e un’etnia al di sotto della media.
Val la pena sottolineare ancora una volta un punto sollevato dallo studioso neocon Samuel Huntington: “L’Occidente non è superiore nei valori o nelle idee o nella religione… ma piuttosto nell’applicazione della violenza organizzata. Gli occidentali spesso dimenticano questo fatto; i non occidentali non lo dimenticano mai”. La confessione deve far sentire bene. Anche nella violenza organizzata, l’Occidente sta perdendo il suo vantaggio – si veda l’Ucraina.
In sintesi, mentre la Cina continua la sua ascesa economica e tecnologica, gli Stati Uniti saranno semplicemente più spaventati. Le cause delle sue paure non diminuiranno, ma prolifereranno. Non mi sento davvero male per i troll.
