Ripropongo l’articolo di Mark Wauck, Meaning in History Substack, del 27 maggio 2025
di Alastair Crooke per substack.com/home/post/p-164705470 — Traduzione a cura di Old Hunter
Oggi, nel podcast col giudice Napolitano, Alastair Crooke ha offerto una magistrale panoramica geopolitica sulla nostra posizione su Trump e l’establishment anglo-sionista per quanto riguarda la guerra contro la Russia. Andrò subito al dunque.
Crooke sostiene, verso la fine, che ciò a cui stiamo assistendo ora, con il dilagante desiderio degli euro-patrioti di continuare e persino intensificare la guerra contro la Russia, è motivato dall’odio e dalla disperazione per la volontà di sconfiggere Trump. In sostanza, gli europei capiscono che il programma economico di Trump potrebbe distruggere l’Europa. L’unico modo per fermare Trump è trascinare gli Stati Uniti in un confronto continuo e accanito con la Russia, e irritare seriamente i russi è un modo per raggiungere questo obiettivo, a prescindere dal costo umano. Crooke sostiene che gli anglo-sionisti, sia in Europa che nell’establishment politico statunitense, sembrano aver “messo Trump in gabbia”.
Quindi cerchiamo di risolvere il problema.
Crooke inizia descrivendo l’atmosfera che ha respirato durante il suo recente soggiorno a San Pietroburgo, la finestra liberale della Russia sull’Occidente. Secondo Crooke, l’atmosfera è drasticamente cambiata rispetto a solo un anno fa. I russi liberali sono ora arrabbiati con l’Occidente tanto quanto i russi più nazionalisti. Sono profondamente offesi dalla demonizzazione occidentale della Russia, dei russi e della loro cultura, definendola barbara. La spinta a imporre sanzioni su sanzioni, le continue menzogne sulla presunta barbarie dei russi, hanno avuto un effetto cumulativo sulla psiche russa:
Tutti quelli con cui parlate hanno capito benissimo: l’operazione deve proseguire, deve proseguire perché altrimenti tutta questa spesa di vite umane fino ad oggi è sprecata. Perché poi ci sarà la prossima guerra, la prossima volta che l’Occidente tornerà ad attaccarci, e allora tutto questo sangue sarà stato inutile. Quindi dobbiamo concludere tutto questo fino in fondo. Tutti lo capiscono. Putin lo capisce.
E naturalmente l’effetto è amplificato dalla grottesca politica tedesca attuale, con lo spostamento delle truppe tedesche al confine russo con la Lituania.
Dopo tutto quello che San Pietroburgo ha passato [nell’assedio di Leningrado durante la Seconda Guerra Mondiale], quando i tedeschi hanno deliberatamente incendiato il Palazzo di Caterina, solo perché era un’icona della Russia. E ora vedono la Germania in testa alla richiesta di guerra contro la Russia, e non vedono Trump fare nulla al riguardo.
I russi capiscono anche che Putin deve giocare a fare i negoziati per tenere sotto controllo i partner della Russia (Cina e Iran). Ma Trump ha perso credibilità, ha sprecato l’opportunità di una relazione significativa:
Trump ha perso un’occasione. Non potrà riprovarci perché è visto come debole. È visto come incapace di dimostrare di avere la forza politica per dire quello che dice. Questo è ciò che i russi continuano a dire: “Non chiediamo nulla all’America se non un buon rapporto reciproco. Cosa significa un rapporto? No, non significa un po’ più di soldi qui, o investiremo di più con voi nell’Artico. Significa che quando si dice qualcosa, quella pensate davvero e la fate. E noi la pensiamo davvero”.
In particolare, i russi sono profondamente offesi dall’approccio grossolanamente commerciale di Trump per quella che lui chiama “pace”, un approccio da baratto del tipo “tu ci dai qualcosa e noi ti diamo qualcos’altro”: “Entreremo in un cessate il fuoco e poi ci divideremo un po’ di territorio”. Per i russi, dice Crooke, la pace può arrivare solo con un cambiamento di coscienza, e sono profondamente arrabbiati per quello che considerano il degrado di Trump nei loro confronti, per non parlare del tono prepotente delle sue dichiarazioni. I russi ritengono che la Russia sia impegnata in una battaglia esistenziale per la sopravvivenza contro l’Occidente predatorio anglo-sionista, e la pace non è una questione di squallidi accordi immobiliari.
E soprattutto i russi sono offesi dal fatto che questo provenga da un presidente che ora considerano fondamentalmente debole. Crooke entra nei dettagli su questo punto. Ci sono due punti salienti.
In primo luogo, i russi sono pienamente consapevoli che la CIA sta seguendo la direzione generale della guerra contro la Russia. Questo è stato ammesso dal NYT, ma, in ogni caso, l’intelligence russa lo avrebbe confermato molto tempo fa. I russi, in quanto seri professionisti dell’intelligence, studiano attentamente la politica e il governo degli Stati Uniti. Come sottolinea Crooke, sapranno che Biden ha firmato una “conclusione” che ordina alla CIA di supervisionare gli attacchi contro la Russia. Anche tutti i nostri deputati lo capiranno. Senza quella “conclusione”, nessuna azione sarebbe stata autorizzata. Trump avrebbe potuto elaborare una nuova “conclusione”, ma non l’ha fatto. Invece, blatera su come la sua guerra – la guerra che ha preparato e che ora ha ereditato – sia in realtà la guerra di qualcun altro. I russi non ne sono divertiti. E sanno che gli europei fanno quello che Trump permette loro di fare. Se Trump non cambia la “scoperta” è perché non vuole farlo – nel qual caso le sue dichiarazioni pubbliche sul desiderio di pace sono bugie – oppure perché non è in grado di farlo politicamente. In entrambi i casi, si tratta degli atti di un presidente debole.
In secondo luogo, i russi hanno preso atto della falsa testimonianza di Rubio al Senato sulle sanzioni, suggerendo che ulteriori sanzioni siano di competenza del Senato e al di fuori del controllo di Trump. Tutti sanno che Trump può emettere “decisioni” che cambierebbero la situazione. Ma non lo fa. Ancora una volta, i russi non sono né divertiti né impressionati. Potrebbero non essere interessati poi così tanto alle sanzioni, ma questo è un ulteriore segnale che Trump non è più affidabile né gli si può più concedere il beneficio del dubbio:
[I russi] ormai sanno perfettamente che Putin capisce che un accordo con l’America è quasi impossibile da concepire ora, a meno che Trump non sia in grado di dimostrare di avere il peso politico necessario per dire qualcosa, per capirlo davvero e per portarlo avanti nell’azione politica. E non vedono che questo, ovviamente, e questo significa che ci stiamo dirigendo verso un’escalation.
Ecco l’interpretazione di Crooke, al contempo una buona e cattiva notizia:
Non credo che porterà a una guerra europea più ampia, perché gli europei non ne sono capaci. … Ma quello che intendono fare è cercare di spingere Trump sempre più verso un’escalation contro la Russia. Vogliono farlo per indebolire Trump e indebolire il suo programma, perché prima di tutto lo odiano e, in secondo luogo, perché temono le conseguenze del suo programma economico. Il programma economico può distruggere l’Europa e loro lo capiscono, quindi non vogliono che questo accada.
Non è solo la Russia, è l’Iran a vedere la stessa cosa: vedono che [Trump] non ha la capacità di avere un buon rapporto in cui può dire qualcosa e intenderla sul serio. Perché un giorno è una cosa, il giorno dopo è una cosa diversa, e poi è un’altra ancora. Quando era a West Point poco prima dello scorso fine settimana, ha detto: “Il potere dell’esercito sta nello schiacciare i nostri avversari per uccidere i nostri nemici e far sventolare la bandiera americana in tutto il mondo“. Vi sembra qualcuno che desidera un buon rapporto con Russia e Iran, o qualcuno che è interessato all’egemonia globale? È quello che sembra al resto del mondo, e la credibilità dell’America sta andando a rotoli con questo [modo di fare].
Questo mi fa venire in mente la sua dichiarazione, dal tono molto debole, fatta da Trump la scorsa settimana sul genocidio a Gaza, che sta suscitando – finalmente – disapprovazione in tutto il mondo. “Stiamo discutendo con Israele per porre fine alla guerra di Gaza il più rapidamente possibile”. Se c’è una cosa che ha confermato al mondo intero che Trump non sta gestendo le cose, è proprio quella dichiarazione.
