Israel Shamir, The Unz Review, 8 luglio 2025 — Traduzione a cura di Old Hunter
La Russia si è trovata nella difficile posizione di Thor. Al dio nordico Thor, nel Castello di Utgaard, fu chiesto di bere un grande corno pieno di idromele. Bevve e bevve, ma non riuscì a svuotare il corno: si scoprì che era collegato al mare. Allo stesso modo, Putin fu spinto a combattere con la repubblica sorella, l’Ucraina, ma scoprì prontamente che questa è collegata a tutti gli eserciti e alle industrie dell’Occidente unito. Intendiamoci, l’Ucraina da sola era piuttosto formidabile, con i suoi 50 milioni di abitanti e l’industria pesante. La potenza militare dell’intera Unione Sovietica era in gran parte concentrata nella parte più occidentale del paese. Contro l’incessante supporto del blocco NATO, la Russia si trovò rapidamente in difficoltà. Putin rispose usando una forza minima e concentrandosi sullo spegnimento di piccoli incendi. Molte voci in Russia lo invitarono a dare inizio a una guerra lampo, ma Putin rifiutò categoricamente. Tre anni dopo, la sua tattica diede i suoi frutti: l’Occidente iniziò a sentire il peso della guerra. Sebbene l’Occidente unito sia molto più grande della Russia e abbia più popolazione, più PIL e più armi, la resistenza implacabile della Russia si è rivelata troppo forte per loro.
Soprattutto considerando la guerra in continua espansione in Medio Oriente, con Israele che chiede sempre più aiuto nella sua incessante espansione in Libano, Siria, Iran e oltre. Come primo segno di stanchezza bellica, gli Stati Uniti hanno ridotto le consegne di missili antiaerei all’Ucraina, poiché Israele è sempre la priorità assoluta per l’America filosemita. Poco dopo, l’Europa ha iniziato a sentire la propria forza esaurirsi rapidamente. Il paese più belligerante dell’Occidente, l’Inghilterra, soffre; il Primo Ministro Keir Starmer è impopolare e la politica dei governanti britannici infastidisce gli inglesi. Sostenere l’Ucraina e Israele era troppo, persino per loro.
Eppure, il Regno Unito mantiene la palla in gioco. Improvvisamente si è verificata una nuova tensione politica, fomentata da britannici e Israele, tra Russia e Azerbaigian. Milioni di azeri risiedono attualmente in Russia e occupano un posto di rilievo nell’economia russa. Da un lato, la Russia ha deportato alcuni potenti imprenditori azeri che erano diventati troppo grandi per le loro capacità. Dall’altro lato, c’è la numerosa ed estremamente ricca comunità ebraica dell’Azerbaigian, in stretta alleanza con Israele. Questi azeri vendono petrolio a Israele. A complicare ulteriormente le cose, milioni di azeri vivono in Iran; in realtà, gli ayatollah sono prevalentemente azeri. Mentre i persiani nativi preferiscono la poesia, i 15-20 milioni di turchi azeri che vivono nell’Iran settentrionale sono un gruppo combattivo. Infine, l’Azerbaigian è un nesso essenziale per collegare i grandi stati dei BRICS: Russia, Cina e Iran. L’Iran è particolarmente irritato dal fatto che l’Azerbaigian permetta a Israele di effettuare incursioni aeree attraverso questa porta secondaria per attaccarlo. E prima ancora, c’è stato il presunto assassinio di Ebrahim Raisi, l’ex presidente dell’Iran. La sua morte al confine con l’Azerbaigian, su un elicottero di ritorno da un evento in Azerbaigian, ha spinto i sostenitori della linea dura iraniana a spostare il loro sostegno al presidente (relativamente) filooccidentale Masoud Pezeshkian. Russia, Cina e Iran continuano a essere piuttosto contrariati dall’ingerenza politica dell’Azerbaigian, e la Turchia progetta di stabilirvi una grande base militare – in realtà, sarà una base NATO.
Ora la lenta guerra ucraina ostacola tutti.
Potrebbe essere un buon momento per fare la pace in Ucraina. Sono in corso colloqui di pace, i rappresentanti dei due Paesi si sono incontrati due volte a Istanbul, si sono scambiati prigionieri di guerra e feriti e sono pronti a incontrarsi di nuovo, probabilmente questa settimana. Il gruppo russo ai negoziati di Istanbul è guidato da Vladimir Medinsky, originario dell’Ucraina, scrittore prolifico, professore di storia e consigliere del Presidente Putin. È stato Ministro della Cultura e ora presiede l’Unione degli Scrittori. È diventato piuttosto popolare. Il pubblico è rimasto particolarmente colpito dalla sua intervista in cui ha ricordato agli ascoltatori la guerra russo-svedese del XVIII secolo. Quella guerra durò 23 anni; lo zar russo Pietro il Grande offrì la pace agli svedesi diverse volte, ma ogni volta risposero: “Combatteremo fino all’ultimo svedese”. Alla fine, gli svedesi persero molto più di quanto avrebbero perso se avessero accettato prima. I russi sono pronti a combattere finché sarà necessario, anche 23 anni. E voi? – chiese Medinsky. Questa è una domanda pertinente. I russi sono sostenitori. Possono combattere finché serve, se è per una causa importante. E l’Ucraina è parte integrante della Russia, così pensano i russi. Per loro, è già abbastanza importante. Ma sono disposti a scendere a compromessi. Putin è disposto a un accordo e vorrebbe usare i servizi speciali del presidente Trump, amante della pace, per convincere Zelensky.
I colloqui di Istanbul furono condotti per la prima volta nel 2022, subito dopo l’inizio della guerra (sotto lo stesso Medinsky). I colloqui si conclusero rapidamente e fu siglato un trattato di pace. Si trattò di un accordo modesto: l’Ucraina promise di rimanere fuori dalla NATO e le aree russofone (come il Donbass) sarebbero rimaste formalmente all’interno dell’Ucraina, in attesa di un referendum pubblico sotto controllo internazionale. Ma questo accordo (che avrebbe fatto risparmiare alla Russia e all’Occidente molti miliardi) non fu rispettato. Invece, il Primo Ministro britannico Johnson volò a Kiev e invitò gli ucraini a combattere fino all’ultimo uomo. Centinaia di migliaia di vittime dopo, potrebbero finalmente raggiungere un accordo. Un tale accordo sarà necessariamente meno grandioso di quanto entrambe le parti sperassero all’inizio. Ma non sarà proprio come desidera Zelensky, e Trump lo capisce. Basta con le assurdità del “cessate il fuoco incondizionato”. La Russia vuole che l’Occidente esca dall’Ucraina. Vuole preservare lo status della Chiesa ortodossa e della lingua russa in Ucraina. (Praticamente tutti gli ucraini sono ortodossi e la stragrande maggioranza dell’Ucraina parla russo come prima lingua. Questa situazione è stata cambiata dai nazionalisti dopo il colpo di stato del 2014.) La Russia intende difendere quattro distretti nell’Ucraina orientale, tutti popolati da russofoni, che hanno tutti votato al plebiscito per entrare nella Federazione Russa. La Russia non chiede troppo e la leadership ucraina dovrebbe essere in grado di accettare facilmente le sue condizioni. Kiev ha avuto otto anni per risolvere la questione del Donbass e non ha fatto altro che peggiorare la situazione; se avessero davvero voluto mantenere la regione, avrebbero fatto qualcosa per placare la popolazione.
Purtroppo, la guerra aperta è una grande attrazione per i profittatori di guerra. Il signor Zelensky e i suoi amici sono diventati molto ricchi grazie alla guerra in Ucraina. Sono famosi per aver rubato i miliardi di dollari dati loro per combattere la Russia. Hanno realizzato profitti extra rivendendo le armi fornite loro dall’Occidente; la leadership ucraina esporta questi armamenti in tutto il mondo, persino in Africa. L’establishment democratico di Biden ha usato l’Ucraina come una grande lavanderia per i propri profitti illeciti. Parliamo di molti miliardi di dollari finiti nelle tasche ucraine prima di finire nelle tasche di Stati Uniti e Unione Europea. Sebbene centinaia di migliaia di ucraini siano morti sul campo di battaglia, migliaia di ucraini hanno messo le mani su un’enorme quantità di denaro americano. Accetteranno di porre fine a questa pioggia d’oro? Quanto è sufficiente? Forse preferiranno mungere la mucca americana finché continuerà a produrre.
Putin lo capisce. Ecco perché ha chiamato direttamente Trump per interrompere il trasferimento di armi. Se ciò avverrà, l’accordo di pace sarà possibile. Anche Trump lo capisce, ma è indeciso: continuare a buttare via soldi buoni o chiudere l’intera macchina sporca ed essere accusato di aver perso la guerra in Ucraina? Fondamentalmente è una questione della sua sopravvivenza politica. I neoconservatori bellicosi scuoieranno vivo Trump.
Zelensky afferma di voler negoziare personalmente con Putin. Questo è solo un tentativo di gonfiare il proprio valore. Solo quando l’accordo sarà completato, sarà opportuno che i presidenti si incontrino e firmino. Ora è troppo presto. La guerra è ancora in corso. La politica ucraina potrebbe essere diventata improvvisamente scomoda per lo scacchiere globale della NATO, ma un conflitto lento si adatta ai russi. Potrebbe essere completato con la pace, o con una vittoria completa, entro un anno, o anche prima.
Questa domenica a Istanbul si terrà una conferenza stampa sotto gli auspici del mensile Teory. La conferenza sarà guidata da tre militari in pensione: l’ammiraglio Kutluk (Marina), il colonnello Ihsan Sefa (Aeronautica) e il caporedattore Tevfik Kadan. Sono uniti dal loro passato nell’Ergenekon, dallo scetticismo nei confronti della NATO e da un atteggiamento piuttosto positivo nei confronti dei BRICS. Rappresentano un centro di potere in crescita e ciò che hanno da dire è rilevante per tutte le future conferenze di pace. Hanno affermato di non volere che la NATO entri nel Mar Nero. Gli Stati Uniti sono il principale vincitore della guerra in Ucraina, a loro avviso. Gli Stati Uniti hanno voluto la guerra, questa finirà solo quando gli Stati Uniti lo richiederanno, hanno affermato i generali turchi. Preghiamo affinché i negoziatori russo-ucraini sfruttino appieno questo mutevole equilibrio di potere e pongano fine allo spargimento di sangue dei comuni ucraini a beneficio dei pochi ricchi.
Una vecchia barzelletta racconta di una coppia che fa l’amore sui binari di una ferrovia, nonostante un treno in rapido avvicinamento fischiasse freneticamente. Alla fine, il treno si ferma con un cigolio drammatico, e il macchinista della locomotiva esprime a voce alta il suo fastidio. “Uno di noi due ha dovuto fermarsi”, risponde l’uomo innamorato, “e io non ci sono riuscito!”. Allo stesso modo, Putin non può fermare questa guerra da solo. Prima di tutto, deve riportare l’Ucraina nell’abbraccio russo da cui è stata strappata da Gorbaciov, dai banderisti e dalla CIA. Che Trump lo aiuti in questo compito.
A cura di Paul Bennett
