È iniziato il disaccoppiamento totale
di Hua Bin, huabinoliver.substack.com, 13 ottobre 2025 — Traduzione a cura di Old Hunter
Come se seguisse un copione prestabilito, la guerra commerciale e tecnologica tra Stati Uniti e Cina ha raggiunto il culmine la scorsa settimana, quando la Cina ha lanciato una serie di dure contromisure contro gli Stati Uniti in rappresaglia per le sue provocazioni, tra cui severe restrizioni sui prodotti a base di terre rare.
Come prevedibile, Trump è andato su tutte le furie e ha aumentato del 100% le tariffe sulle importazioni di prodotti cinesi, minacciando al contempo di annullare un incontro con il presidente Xi, cosa che Pechino non ha mai confermato.
Trump ha lanciato una serie di tweet roboanti sul suo Truth Social, denunciando l’ostilità e l’ingiustizia della Cina.
Se non altro, questo dimostra che Pechino ha imparato a padroneggiare l’arte di premere il pulsante di Trump. Come un giocattolo, l’umore e il comportamento di Trump sono controllati a distanza dai tecnocrati di Pechino, che progettano le sue politiche per contrastare gli Stati Uniti.
Nonostante i progressi dimostrati e l’ottimismo dichiarato per una potenziale de-escalation nei colloqui commerciali di Madrid, gli Stati Uniti non hanno perso tempo e hanno subito lanciato una serie di sanzioni commerciali e tecnologiche contro la Cina, proprio come avevano lanciato l’attacco a sorpresa all’Iran subito dopo il quinto round di colloqui nucleari con Teheran.
- L’Ufficio per l’industria e la sicurezza (BIS) degli Stati Uniti ha rafforzato il divieto di produzione di chip nei confronti della Cina, estendendo l’embargo a tutte le vendite di software e apparecchiature relative ai semiconduttori alla Cina, nel tentativo di soffocare completamente la capacità della Cina di produrre chip.
- Washington ha ampliato la sua lista di entità (ovvero la lista nera) per negare le vendite di fascia alta alle aziende al di fuori della Cina che hanno una proprietà cinese pari o superiore al 50%.
- Ha annunciato un piano per imporre tasse portuali di milioni di dollari a tutte le compagnie di navigazione gestite da cinesi, alle navi di fabbricazione cinese o agli spedizionieri non cinesi con navi di fabbricazione cinese nella loro flotta o nei loro libri degli ordini, nel tentativo di indebolire l’industria navale cinese.
- Washington ha inoltre imposto una tariffa del 721% sui prodotti cinesi di energia pulita, come i pannelli solari
- Ha imposto una tariffa del 50% sui prodotti semilavorati in rame e sui beni ad alta intensità di rame (ad esempio, cablaggi, batterie) ai sensi della Sezione 232, prendendo di mira il predominio della Cina nelle catene di fornitura di veicoli elettrici/tecnologia
- Ha posto fine all’esenzione de minimis per i pacchetti di basso valore, colpendo l’e-commerce di piattaforme cinesi come Temu e Shein
Di fronte alla malafede del regime di Trump, la Cina ha reagito rapidamente con una serie di contromisure:
- Pechino ha pubblicato le sue ultime restrizioni sui prodotti a base di terre rare per impedire qualsiasi vendita di magneti, tecnologie di lavorazione e attrezzature a base di terre rare di provenienza cinese all’industria militare e dei semiconduttori straniera.
- Ha revocato la licenza di importazione per legname e soia dagli Stati Uniti. In passato, la Cina era il principale acquirente di soia statunitense e rappresentava oltre il 50% delle sue esportazioni. Tuttavia, non ha ordinato alcun acquisto nel 2025.
- Pechino ha annunciato che applicherà tasse portuali reciproche a tutte le compagnie di navigazione gestite o di proprietà statunitense. La Cina gestisce 7 dei primi dieci porti container del mondo e vanta di gran lunga il maggior numero di scali. Sebbene gli Stati Uniti costruiscano poche navi e poche grandi compagnie di navigazione siano gestite dagli Stati Uniti, fondi pensione e gestori patrimoniali statunitensi detengono quote significative in alcune delle principali compagnie di navigazione mondiali, come Maersk, che ora sono soggette alle tasse portuali. Questa mossa colpisce direttamente gli interessi finanziari statunitensi.
- La Cina ha inoltre rafforzato le esportazioni di ioni di litio e anodi di grafite, fondamentali per la trasformazione verde.
- Ha ampliato la lista delle società inaffidabili (la risposta cinese alla lista delle entità) per includere più appaltatori della difesa, aziende tecnologiche e società minerarie critiche statunitensi. Ha inoltre avviato un’indagine antitrust contro Qualcomm, un grande produttore di chip statunitense.
Gli ultimi scontri indicano chiaramente che la Cina è pronta a salire la scala dell’escalation nel suo confronto con gli Stati Uniti su questioni commerciali e tecnologiche.
In particolare, si prevede che le restrizioni rafforzate di Pechino sulle terre rare infliggeranno un duro colpo alla produzione militare e ad alta tecnologia negli Stati Uniti e nei suoi vassalli.
Nel loro embargo sulla tecnologia dei chip nei confronti della Cina, gli Stati Uniti hanno utilizzato la regola sui prodotti esteri diretti (FDPR) per bloccare l’esportazione di chip in Cina se i chip non realizzati negli Stati Uniti utilizzano tecnologia, software o apparecchiature americane in qualche punto della catena di fornitura.
In sostanza, l’FDPR consente agli Stati Uniti di rivendicare la giurisdizione su qualsiasi prodotto di cui la tecnologia statunitense sia a conoscenza, anche se fabbricato all’estero, come nel caso di TSMC e ASML. La norma conferisce agli Stati Uniti una portata extraterritoriale.
Con le nuove restrizioni sulle terre rare, la Cina ribalta la logica sugli Stati Uniti. Pechino ha annunciato che tutte le aziende non cinesi che operano ovunque dovranno ottenere l’approvazione di Pechino per esportare magneti o semiconduttori in terre rare se tali prodotti contengono terre rare originali cinesi o se sono realizzati utilizzando tecnologie, processi o attrezzature cinesi per le terre rare.
Pechino nega tutti i prodotti, le tecnologie, le attrezzature e il supporto tecnico ricavati dalle terre rare agli utenti finali stranieri che non approva.
Nei miei saggi ho più volte sostenuto che i prodotti delle terre rare sono molto più complessi dell’attività mineraria stessa. La fase più complessa della produzione di terre rare è quella della lavorazione e della raffinazione, dove la Cina controlla oltre il 90% del mercato globale. Nel segmento delle terre rare pesanti, essenziali per scopi militari, il controllo della Cina è totale, con oltre il 99%.
Oltre alle applicazioni militari, la Cina sta rafforzando il controllo sui prodotti derivati dalle terre rare da utilizzare nella produzione di semiconduttori.
La produzione di semiconduttori dipende fortemente dagli elementi delle terre rare, concentrati in poche fasi critiche della catena di fornitura.
I principali punti critici includono:
- Planarizzazione chimico-meccanica (CMP) per lucidare le superfici dei wafer. Non esiste un sostituto valido per nodi <5 nm
- Dielettrici di gate ad alto k per ridurre le perdite nei chip logici di classe 3 nm
- Motori/robotica per utensili per litografia e incisione. L’apparecchiatura si arresta se i magneti si surriscaldano.
Un singolo ritardo nella concessione delle licenze di esportazione cinesi all’inizio del 2025 ha costretto ASML a quotare estensioni di “settimane” dei tempi di consegna per gli utensili EUV. E i produttori di chip hanno visto i prezzi dei magneti Nd-Pr aumentare di oltre il 40% nel giro di un trimestre, dopo ogni precedente quota cinese.
In conclusione, con la tecnologia odierna non è possibile costruire semiconduttori senza terre rare a livello di resa, su larga scala o a 3 nm.
Washington ha cercato di limitare l’accesso della Cina ai chip avanzati, senza rendersi conto che la Cina si trova a monte della più avanzata catena di fornitura di semiconduttori, grazie al suo monopolio sulle terre rare.
Le persone che vivono a valle in genere non cercano di soffocare chi vive a monte. Gli Stati Uniti non possono modificare queste leggi fisiche.
Parliamo del boomerang delle sanzioni.
La scommessa strategica della Cina è quella di colmare il divario nei chip avanzati più velocemente di quanto gli Stati Uniti e i suoi vassalli possano colmare il divario nelle terre rare e nella reindustrializzazione.
Scommette inoltre che il costo della reinvenzione della ruota delle terre rare da parte degli Stati Uniti sarà superiore al costo della creazione da parte della Cina di una catena di fornitura di semiconduttori autosufficiente.
Infine, Pechino scommette di poter agire meglio e di avere infrastrutture, talenti e una burocrazia più efficiente per attuare la sua politica industriale in modo più efficace rispetto ai suoi concorrenti.
Attraverso sanzioni radicali, la Cina nega agli Stati Uniti ogni possibilità di negoziare da una posizione di forza.
Trump può dare inizio alla guerra commerciale e tecnologica. Il presidente Xi è determinato a portarla a termine.
