Larry C. Johnson, sonar21.com, 15 agosto 2025 — Traduzione a cura di Old Hunter
Non so quale sarà l’esito del vertice di venerdì tra Russia e Stati Uniti, ma so che la Russia sta facendo pressioni a tutto campo per dimostrare al resto del mondo che fa sul serio nel negoziare con gli Stati Uniti, e sostiene le sue parole con l’importanza della delegazione che invierà. Stando alla descrizione fatta da Yuri Ushakov del programma e della composizione della delegazione russa, il tema di come porre fine alla guerra in Ucraina non è l’unica priorità della Russia. Lo dico perché l’unico rappresentante militare russo che parteciperà al vertice è il Ministro della Difesa, Andrej Belousov. Se le due parti avessero dovuto entrare nel vivo della guerra, credo che il Generale Gerasimov sarebbe stato incluso nella delegazione.
Visti gli scarsi commenti dell’amministrazione Trump sul programma e sugli argomenti di discussione, sembra che Trump stia deliberatamente nascondendo l’intento della conferenza ai neoconservatori di Washington e agli accaniti sostenitori dell’Ucraina. Non abbiamo ricevuto alcuna informazione sui preparativi statunitensi, ma Vladimir Putin si è assicurato che il mondo fosse informato oggi in dettaglio su ciò che la Russia sta facendo per preparare l’incontro.
Giovedì il presidente Putin ha convocato al Cremlino una riunione dei suoi consiglieri per la sicurezza nazionale, la politica estera e l’economia, aprendo la sessione con la seguente dichiarazione:
Cari colleghi, buon pomeriggio!
Vi ho chiesto di venire qui oggi per informarvi sull’andamento dei negoziati sulla crisi ucraina e sui negoziati bilaterali con la delegazione ucraina. Naturalmente, molti di voi sono già a conoscenza della situazione, ma vi fornirò maggiori dettagli. Questo è il primo punto.
Il secondo è quello di raccontarvi la fase in cui ci troviamo con l’attuale amministrazione americana, che, come tutti sanno, sta compiendo quello che ritengo essere uno sforzo molto energico e sincero per porre fine ai combattimenti, porre fine alla crisi e raggiungere accordi che siano di interesse per tutte le parti coinvolte in questo conflitto, al fine di creare condizioni di pace a lungo termine tra i nostri paesi, in Europa e nel mondo intero, se raggiungeremo accordi sul controllo degli armamenti strategici offensivi entro la fase successiva.
Questo è quanto volevo dire all’inizio.
Oltre a Putin, all’incontro erano presenti 21 importanti funzionari russi:
- VAYNO Anton Eduardovich, Capo dell’Amministrazione presidenziale della Federazione Russa
- MEDVEDEV Dmitry Anatolyevich, Vicepresidente del Consiglio di sicurezza della Federazione Russa
- SHOIGU Sergey Kuzhugetovich, Segretario del Consiglio di sicurezza della Federazione Russa
- MANTUROV Denis Valentinovich, primo vicepresidente del governo della Federazione Russa
- GROMOV Alexey Alekseyevich, primo vice capo dell’amministrazione presidenziale della Federazione Russa
- KIRIENKO Sergey Vladilenovich, primo vice capo dell’amministrazione presidenziale della Federazione Russa
- NOVAK Alexander Valentinovich, Vicepresidente del Governo della Federazione Russa
- ORESHKIN Maxim Stanislavovich, vice capo dell’amministrazione presidenziale della Federazione Russa
- PESKOV Dmitry Sergeyevich, Vice Capo dell’Amministrazione Presidenziale della Federazione Russa – Addetto Stampa del Presidente della Federazione Russa
- MEDINSKY Vladimir Rostislavovich, Assistente del Presidente della Federazione Russa
- USHAKOV Yury Viktorovich. – Assistente del Presidente della Federazione Russa
- BELOUSOV Andrey – Ministro della Difesa della Federazione Russa
- LAVROV Sergey Viktorovich– Ministro degli Affari Esteri della Federazione Russa
- SILUANOV Anton Germanovich – Ministro delle Finanze della Federazione Russa
- NABIULLINA Elvira Sakhipzadovna – Presidente della Banca Centrale della Federazione Russa
- BORTNIKOV Alexander Vasilyevich, Direttore del Servizio di Sicurezza Federale della Federazione Russa
- ZOLOTOV Viktor Vasilyevich, Direttore del Servizio Federale della Guardia Nazionale della Federazione Russa – Comandante in Capo della Guardia Nazionale della Federazione Russa
- NARYSHKIN Sergey Evgenievich – Direttore del Servizio di intelligence estera della Federazione Russa
- SOBYANIN Sergey è il sindaco di Mosca
- GERASIMOV Valery Vasilyevich – Capo di Stato Maggiore delle Forze Armate della Federazione Russa – Primo Vice Ministro della Difesa della Federazione Russa
- DMITRIEV Kirill Aleksandrovich è il rappresentante speciale del Presidente della Federazione Russa per gli investimenti e la cooperazione economica con i paesi stranieri e il direttore generale del Fondo russo per gli investimenti diretti.
Oltre a Belousov, solo il Generale Gerasimov, Capo di Stato Maggiore, rappresentava le forze armate. Se il contenuto dell’incontro è definito dai suoi partecipanti, giungo alla conclusione che l’obiettivo della Russia è concentrarsi sulla politica estera e sulle relazioni economiche con gli Stati Uniti.
Yuri Ushakov ha fornito una panoramica più completa di cosa aspettarsi:
Cari colleghi!
I preparativi per l’incontro tra i presidenti russo e statunitense sono entrati nella fase finale. Dato che l’incontro è stato annunciato solo cinque giorni fa, nella notte tra venerdì e sabato scorso, tutto si sta svolgendo a ritmo serrato e si stanno risolvendo molte questioni tecniche, tra cui quella dei visti. Naturalmente, gli aspetti politici del vertice sono oggetto di discussione attiva.
Posso dirvi che il programma dell’incontro dei leader è stato concordato. Come tutti sapete, questo incontro si terrà in Alaska, ad Anchorage, precisamente in una delle strutture della Base Militare Congiunta di Elmendorf-Richardson. L’incontro è previsto per domani, 15 agosto, intorno alle 11:30 ora locale, con un colloquio tra Vladimir Vladimirovich Putin e Donald Trump . Il colloquio si terrà in un ambiente privato, con la partecipazione di interpreti. Successivamente, le delegazioni terranno i negoziati, che proseguiranno con una colazione di lavoro.
La composizione dei partecipanti è già stata definita. Dato che saranno discussi argomenti molto importanti e delicati, il numero di partecipanti ai negoziati è limitato. Nominerò i membri della delegazione russa: il Ministro degli Esteri Sergey Lavrov, l’Assistente del Presidente per la Politica Estera Yuri Ushakov, il Ministro della Difesa Andrey Belousov, il Ministro delle Finanze Anton Siluanov e il Rappresentante Speciale del Presidente per gli Investimenti e la Cooperazione Economica. Anche la composizione della delegazione americana è nota, ma probabilmente sarebbe opportuno attendere un annuncio da parte dei nostri partner americani. Ciò significa che, oltre ai presidenti, parteciperanno ai negoziati cinque membri di ciascuna delegazione. Naturalmente, sarà presente anche un gruppo di esperti.
Al termine dei colloqui, Vladimir Putin e Donald Trump terranno una conferenza stampa congiunta per riassumere i risultati dei colloqui. Per quanto riguarda l’agenda del vertice, è probabilmente chiaro a tutti che il tema centrale sarà la risoluzione della crisi ucraina, compresi i colloqui svoltisi al Cremlino il 6 agosto, con la partecipazione dell’inviato speciale del Presidente degli Stati Uniti, Stephen Whitcoff. Tuttavia, il vertice affronterà anche questioni più ampie relative alla pace e alla sicurezza, nonché urgenti preoccupazioni internazionali e regionali. Ci sarà uno scambio di opinioni sull’ulteriore sviluppo della cooperazione bilaterale, anche in ambito commerciale ed economico. Vorrei sottolineare che questa cooperazione ha un enorme potenziale che non è stato ancora pienamente sfruttato.
Cos’altro si dovrebbe menzionare? Accanto alla base militare dove si svolgeranno i negoziati, nel cimitero commemorativo sono sepolti nove piloti sovietici, oltre a due militari e due civili caduti tra il 1942 e il 1945, quando gli aerei provenienti dagli Stati Uniti furono trasportati in Unione Sovietica grazie al programma Lend-Lease. L’incontro si terrà quindi vicino a un luogo storicamente così importante, che ricorda la fratellanza militare tra i popoli dei nostri Paesi. E questo è particolarmente simbolico nell’anno dell’80° anniversario della vittoria sulla Germania nazista e sul Giappone militarista.
Cari colleghi, ecco cosa volevo raccontarvi della visita che, come ho già detto, inizierà domani mattina ora locale.
Grazie.
La palla è ora nel campo degli Stati Uniti. Se Trump conclude l’incontro con Putin e se ne va, Putin e la sua delegazione non avranno dubbi sul fatto che l’apertura diplomatica verso gli Stati Uniti sia morta. Spero che ciò non accada. Immagino che il Presidente Trump non veda l’ora di tenere una conferenza stampa accompagnato dal Presidente Putin. Ci saranno domande da parte di corrispondenti statunitensi e russi. Ciò avverrà probabilmente intorno alle 19:00 ora di Washington, che corrispondono alle 02:00 a Mosca.
Oggi ho fatto tre interviste separate… con Glenn Diesen, Garland Nixon e Rasheed Muhammad:
