Di Amarynth per Global South – traduzione a cura di Old Hunter
Questo è un articolo che non volevo scrivere. Riguarda chi fornisce petrolio a Israele.
Francesca Albanese, la relatrice speciale delle Nazioni Unite sui territori palestinesi occupati, ha scritto un breve tweet in cui si congratulava con una giornalista specifica, Nina Lakhani, per aver indagato su questo argomento e per aver pubblicato un articolo importante sul The Guardian. Quindi, The Guardian? Non ho nemmeno voluto leggere finché non ho visto che la ricerca era basata sui numeri di Oil Change International.
Questi sono numeri validi.
Forse ricorderete che la Corte internazionale di giustizia (ICJ) il 26 gennaio ha ordinato a Israele di impedire atti di genocidio a Gaza. Questa era la prima parte della sentenza e la seconda parte di quella sentenza ha ricordato agli stati e alle entità che hanno a che fare con Israele che, in base alla convenzione sul genocidio, hanno un “interesse comune a garantire la prevenzione, la repressione e la punizione del genocidio“. Queste parole significano che anche se Israele ignora le sentenze della corte, gli altri paesi che fanno parte della convenzione devono rispettarle e possono essere ritenuti responsabili se non lo fanno. Sappiamo che Israele ha ampiamente superato i severissimi test legali per la classificazione di un genocidio. Ciò che questo significa per i paesi che riforniscono Israele mentre stanno commettendo un genocidio è che il fornitore, il paese o le grandi imprese petrolifere possono essere accusati presso la Corte internazionale di giustizia per aver permesso il genocidio. Ai sensi della convenzione sul genocidio, o meglio conosciuta come Convenzioni di Ginevra, hanno un “interesse comune a garantire la prevenzione, la repressione e la punizione del genocidio“. Non importa se Israele ha firmato la convenzione. La responsabilità è stata attribuita dalla corte in egual misura anche all’entità che ha permesso il genocidio. Questo è il diritto internazionale. Immaginate una situazione in cui la Cina, ad esempio, effettui una denuncia contro l’Azerbaigian per aver permesso un genocidio. E sì, l’Azerbajan fornisce petrolio a Israele, che ha due raffinerie dove raffina il greggio in prodotti per uso domestico, industriale e militare. È così che in Israele i loro aerei da guerra, i loro veicoli, i loro carri armati e persino i loro bulldozer funzionano per consentire l’attuale genocidio contro i palestinesi di Gaza, della Cisgiordania, dei territori siriani occupati e della regione nel suo complesso. Il Brasile, ad esempio, ha ritirato il suo ambasciatore in Israele, ma continua a fornirgli il greggio. Ciò è in netto contrasto con il presidente colombiano Gustavo Petro, che ha sospeso le esportazioni di carbone in Israele perché usa il carbone per alimentare la sua macchina da guerra.
Oil Change International rivela una continua e più ampia fornitura di petrolio che alimenta il genocidio in corso del popolo palestinese da parte di Israele. Sulla base dei dati pubblicati a marzo, paesi e aziende continuano ad alimentare la macchina da guerra di Israele, nonostante l’opinione della Corte internazionale di giustizia (ICJ) di gennaio, che afferma che Israele sta plausibilmente commettendo un genocidio e che i palestinesi di Gaza hanno diritti plausibili ai sensi della Convenzione sul genocidio e di luglio, che afferma che l’occupazione del territorio palestinese è illegale.
È in corso una complicità. Questi fornitori consentono le violenze. Azerbaigian, Kazakistan, Gabon, Nigeria, Brasile e più di recente la Repubblica del Congo e l’Italia hanno fornito 4,1 milioni di tonnellate di petrolio greggio a Israele, con quasi la metà spedita dopo la sentenza della Corte internazionale di giustizia. Si stima che due terzi del greggio provengano da compagnie petrolifere private e di proprietà di investitori.
Diamo un’occhiata al grafico del The Guardian:
“Dopo la sentenza della Corte internazionale di giustizia del 26 gennaio, gli Stati non possono affermare di non sapere cosa stavano rischiando [con le loro forniture]”, ha affermato Francesca Albanese.
Il Guardian afferma: “All’inizio di agosto, una petroliera ha consegnato circa 300.000 barili di carburante per aerei statunitense a Israele dopo non essere riuscita ad attraccare in Spagna o Gibilterra a causa delle crescenti proteste e degli avvertimenti degli esperti legali internazionali. Giorni dopo, più di 50 gruppi hanno scritto al governo greco chiedendo un’indagine sui crimini di guerra dopo che le immagini satellitari mostravano la nave in acque greche”. Come potete vedere, questa minaccia da parte della Corte internazionale di giustizia è reale e si può agire di conseguenza. Oil Change International suddivide la fornitura di greggio come descritto qui appresso.
RISULTATI PRINCIPALI:
Coinvolgimento di aziende: le società petrolifere private e di proprietà di investitori sono complici attraverso le loro operazioni e quote di proprietà in progetti che forniscono petrolio a Israele. Queste società forniscono collettivamente il 66% del petrolio a Israele e sei grandi società petrolifere internazionali (tra cui Chevron (8%), BP (8%) ExxonMobil (6%), Shell (5%), Eni (4%) e TotalEnergies (5%) sono responsabili di oltre la metà di tale cifra (35%). Secondo alcuni giuristi, queste società potrebbero essere ritenute responsabili per complicità in atti di genocidio, data la sentenza della Corte internazionale di giustizia.
Aiuti militari USA: gli USA continuano a essere un fornitore chiave di carburante per aerei JP8 per Israele, essenziale per le sue operazioni militari. Le spedizioni provengono dalla raffineria Valero di Corpus Christi, Texas. Questa filiera è particolarmente controversa nel contesto delle elezioni USA, dove i continui aiuti militari per Israele sono sotto esame. All’inizio di agosto, la Overseas Santorini registrata negli USA, una delle principali petroliere coinvolte nella fornitura di carburante per aerei USA, ha attraccato nel porto israeliano di Ashkelon, affrontando crescenti proteste da parte delle comunità e degli attivisti lungo il tragitto.
Sentenza della Corte internazionale di giustizia: 65 spedizioni di petrolio greggio e prodotti petroliferi raffinati sono state consegnate a Israele dal 21 ottobre 2023 al 12 luglio 2024. 35 di queste (54%) hanno lasciato il porto di origine dopo la sentenza della Corte internazionale di giustizia (CIG) del 26 gennaio 2024, secondo cui i palestinesi di Gaza hanno diritti plausibili ai sensi della Convenzione sul genocidio.
Azerbaigian: l’Azerbaijan ospitante della COP29 rimane il principale fornitore, fornendo il 28% della fornitura di petrolio greggio tramite l’oleodotto Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC), di proprietà e gestito in maggioranza da BP. Il petrolio azero viene caricato su petroliere nel porto turco di Ceyhan per l’esportazione in Israele.
Collegamenti europei: Italia, Albania e Grecia si sono aggiunte all’elenco dei paesi fornitori, inviando spedizioni di greggio e prodotti petroliferi raffinati. Cipro e Grecia sono anche implicate nella fornitura di servizi di trasbordo.Aumento delle forniture africane: il Gabon rimane un importante fornitore di petrolio greggio per Israele, con spedizioni aggiuntive provenienti ora dalla Nigeria e dal Congo-Brazzaville.
Brasile: il petrolio greggio brasiliano ha costituito il 9% della fornitura dall’inizio della guerra. Il Brasile ha anche inviato una petroliera di olio combustibile in Israele, arrivata ad aprile. In quanto importante fornitore di petrolio di Israele, il presidente brasiliano Lula, che è stato molto critico nei confronti delle azioni di Israele, ha l’opportunità di contribuire a ottenere un cessate il fuoco perseguendo un embargo petrolifero.
PressTV dall’Iran afferma: I paesi che forniscono carburante a Israele potrebbero essere complici di crimini di guerra: avvertono gli esperti
Ecco un altro grafico. Naturalmente gli Stati Uniti sono il fornitore principale.
Sì, è la Russia che fornisce ancora grandi quantità di greggio a Israele. Nell’articolo di PressTV non viene menzionata. Ora, so cosa diranno i russofili (con voce di scherno, come se fossi un idiota). La Russia deve rispettare i suoi contratti. (Anch’io sono un russofila, quindi potete farlo!). Il MFA russo ha ricevuto una mia rispettosa lettera. E so quello che dico. Non di fronte a un genocidio. Per quanto mi riguarda, gli Houthi possono colpire le loro petroliere con gusto! La Russia ha perso terreno morale in questo caso. Dato che l’articolo di PressTV non citava la Russia, immagino che anche loro non volessero scrivere questo. Il MAE russo ha già ricevuto una mia rispettosa lettera.
