John Elmer, johnhelmer.net, 29 luglio 2025 — Traduzione a cura di Old Hunter
Quest’anno il presidente Vladimir Putin ha effetuato tre telefonate con il Primo Ministro israeliano Benjamin Netanyahu. Ciò che conta di più ora, dopo la terza di queste chiamate del 28 luglio, è che Putin ha omesso di mettere a verbale al Cremlino ciò che ha detto a Netanyahu – e ciò che Netanyahu ha appena riferito al Presidente Donald Trump è l’avvertimento di Putin a entrambi.
Se le ultime indiscrezioni di stampa, fatte in Iran e forse anche in India, sono corrette, allora Putin ha superato una soglia di guerra che in precedenza si era rifiutato di oltrepassare.
Nella prima telefonata di Putin a Netanyahu del 6 maggio, il comunicato russo riporta uno scambio di auguri per la celebrazione del Giorno della Vittoria e la “determinazione di entrambi i Paesi nel difendere la verità sulla Seconda Guerra Mondiale, nonché nel contrastare qualsiasi tentativo di rivederne gli esiti o falsificarne la storia”. È stata registrata su verbale una discussione su “vari aspetti della situazione in Medio Oriente e alcune urgenti questioni bilaterali”. È stato omesso dal verbale il riferimento alla verità e alla storia del genocidio israeliano contro lo Stato palestinese e il suo popolo; alle invasioni israeliane di Gaza, Libano e Siria; e alle forniture di armi israeliane all’Ucraina per la guerra contro la Russia.
Nella seconda telefonata del 13 giugno, il comunicato ha unito la chiamata di Putin a Netanyahu con quella al presidente iraniano Masoud Pezeshkian. È chiaro che Putin ha espresso a Pezeshkian le sue “condoglianze alle autorità e ai cittadini iraniani per l’elevato numero di vittime causato dagli attacchi israeliani, anche tra i civili”, sottolineando che “la Russia ha condannato le azioni di Israele”. Non è chiaro se Putin abbia detto la stessa cosa a Netanyahu. Invece, il comunicato afferma che Putin “ha sottolineato l’importanza di riprendere i negoziati e risolvere qualsiasi questione relativa al programma nucleare iraniano esclusivamente attraverso mezzi politici e diplomatici”.
Da questo resoconto è stato omesso qualcosa che Putin ha ammesso in una conferenza stampa diversi giorni dopo, il 18 giugno. In quella occasione, ha ammesso di aver chiesto a Netanyahu che, mentre l’Aeronautica Militare israeliana (IAF) stava attaccando obiettivi iraniani in tutto il paese, avrebbe dovuto astenersi dal colpire il reattore nucleare di Bushehr e i duecento russi che vi lavoravano. Putin ha riconosciuto: “Abbiamo concordato con la leadership di Israele che garantirà la loro sicurezza”.
Nella terza telefonata, riportata dal Cremlino nel pomeriggio del 28 luglio, Putin ha affermato di aver parlato di Siria e Iran. Riguardo a quest’ultimo, ha affermato di essersi offerto di “facilitare in ogni modo possibile la ricerca di soluzioni negoziate alla questione nucleare iraniana”. Putin ha omesso qualsiasi riferimento alla campagna israeliana di carestia a Gaza, che gli alleati di Israele – incluso il presidente degli Stati Uniti Donald Trump lo stesso giorno – hanno pubblicamente riconosciuto e condannato.
Putin ha omesso anche qualsiasi riferimento alla visita a Kiev, la scorsa settimana, del Ministro degli Esteri israeliano Gideon Sa’ar. Quest’ultimo ha confermato a Vladimir Zelensky “la solidarietà di Israele con l’Ucraina” e “l’importanza di rafforzare le relazioni bilaterali tra le nostre nazioni”. Tali relazioni, a quanto pare a Putin, includono la fornitura di armi israeliane per attaccare la Russia sul campo di battaglia ucraino.
Netanyahu ha anche omesso di registrare quanto detto in questa chiamata per oltre un giorno, un ritardo notato dalla stampa israeliana. Ha poi pubblicato un tweet in cui affermava solo che “la conversazione tra i due leader riguardava la questione dell’Iran”.
La brevità è significativa. Ha innescato speculazioni tra fonti di Mosca secondo cui Putin avrebbe chiamato Netanyahu per avvertire che le recenti indiscrezioni iraniane sui test operativi e l’impiego del sistema di difesa aerea S-400 in Iran sono corrette; che Putin ha ordinato a diverse centinaia di russi di presidiare e addestrare gli iraniani all’utilizzo del sistema; e che hanno l’ordine di aprire il fuoco contro qualsiasi obiettivo israeliano o statunitense che si trovi entro un raggio di 400 chilometri.
“Sarebbe una risposta a Trump sulla super-invisibilità dei suoi migliori bombardieri B-2 al mondo”, ha commentato una fonte da Mosca. “Rischierà di bombardare di nuovo l’Iran, come ha minacciato?”
Le fonti russe concordano sul fatto che se Putin ha deciso di impedire nuovi attacchi iraniani e americani contro l’Iran e se ha revocato il suo ordine di non sparare contro l’aeronautica militare israeliana in Siria, questo rappresenta un cambiamento radicale nella politica russa sul fronte meridionale.
Finora, nessun blogger militare russo o piattaforma di informazione mainstream a Mosca ha riportato le affermazioni iraniane pubblicate. I blogger statunitensi hanno espresso scetticismo, ma hanno scritto male la fonte iraniana originale e interpretato male quanto annunciato. Una fonte militare aggiunge: “Finora, non ho visto una confutazione ufficiale o non ufficiale del rapporto [iraniano]. Non ho visto nulla che mi porti a credere che non sia valido”.
I primi resoconti pubblici sulla consegna dell’S-400 all’Iran sono iniziati un anno fa; la storia dell’impiego operativo dell’S-400 risale al 2007.
Secondo questa fonte, una pubblicazione anti-regime con sede nel Regno Unito e in Arabia Saudita, “I nostri sistemi attuali offrono capacità di gran lunga superiori rispetto all’S-400″, ha affermato Davood Sheikhian, vice responsabile delle operazioni della Forza aerospaziale dell’IRGC, in un’intervista video condivisa dai media controllati dallo Stato. Ha aggiunto che l’Iran sta anche utilizzando attivamente il sistema S-300 di fabbricazione russa e non vede alcuna necessità dell’S-400”. Ciò è stato affermato sette mesi prima che Israele e Stati Uniti lanciassero la loro guerra.
Rapporti anti-russi hanno affermato che l’S-400 non si è dimostrato efficace nella recente guerra tra India e Pakistan, in Siria e in Ucraina; e che il dispiegamento turco dell’S-400 è stato ritirato. Queste affermazioni non sono state corroborate.
Nelle ultime notizie degli ultimi quattro giorni, è stata segnalata la sperimentazione operativa dell’S-400 in un sito vicino a Isfahan, in seguito alle prove di diversi voli di trasporto militare dalla Russia all’Iran da quando è entrato in vigore il cessate il fuoco tra Israele, Stati Uniti e Iran il 24 giugno. Vai qui per seguire questi sviluppi.
Ecco il rapporto originale iraniano apparso sul sito bitrun.info, datato 26 luglio. Si noti l’ortografia inglese del nome del sito. La successiva ripresa da parte di aggregatori di notizie militari in Belgio, Corea del Sud, Malesia e Stati Uniti può essere ricondotta all’unica fonte bitrun.info, di cui hanno ripetutamente scritto erroneamente come birun, omettendo di verificare il rapporto stesso.
Il rapporto originale di bitrun.info afferma che “secondo un rapporto pubblicato da BRICS News, l’Iran ha recentemente ricevuto l’avanzato sistema di difesa aerea S-400 e oggi ha condotto il suo primo test operativo nelle aree intorno a Isfahan”. Il riferimento di BRICS News è una piattaforma Instagram che apparentemente pubblica materiale multimediale dei membri BRICS, incluso l’Iran. Questo rapporto originale è molto più breve della pubblicazione di bitrun.info.
La prima notizia sull’S-400 iraniano è stata pubblicata il 27 luglio da un aggregatore di notizie militari in Belgio:
Anche il sito Military Watch Magazine, pubblicato a Seul, in Corea del Sud, ha riportato la notizia il 27 luglio, ma con una precisazione: “Non essendo stati confermati dettagli sulle consegne di sistemi stranieri all’Iran, resta la possibilità significativa che le notizie relative a sistemi cinesi o S-400 consegnati al Paese siano poco concrete”.
Military Watch Magazine è pubblicato in Corea del Sud dal 2017. Si dichiara “senza fonti di finanziamento esterne e senza affiliazione ad alcuno stato, partito, movimento o ideologia politica”. https://militarywatchmagazine.com/about_us
L’aggregatore malese Defence Security Asia ha ripetuto il rapporto di bitrun.info il 28 luglio.
Il 29 luglio, Hook Global, un’agenzia di stampa indiana con sede a Nuova Delhi, ha pubblicato questo reportage di 7 minuti sul test dell’S-400 a Isfahan (vedi immagini principali). Questa pubblicazione è andata oltre i resoconti iraniani perché ha aggiunto informazioni provenienti da “piattaforme di intelligence regionali open source”. Queste avrebbero rilevato “emissioni elettromagnetiche insolite coerenti con i profili radar dell’S-400” e “firme di trasporto corrispondenti ai componenti dell’S-400”. Nel reportage sono citati anche esperti militari indiani.
Al contrario, il rapporto iniziale di bitrun.info non affermava altro che “sono state segnalate esplosioni nelle vicinanze di Isfahan, che, secondo fonti informate, sono state causate dalle attività di test del suddetto sistema di difesa”.
Questa è una notizia dell’ultima ora. Per un approfondimento con Nima Alkhorshid, clicca qui per ascoltare dalle 17:30 ora di Mosca, 10:30 ora di Washington, DC.
