di Gilbert Doctorow sul suo gilbertdoctorow.com del 24 gennaio – Traduzione a cura di Old Hunter
Ancora una volta, sono grato a un’emittente indiana per avermi invitato a partecipare a una tavola rotonda sulle ultime dichiarazioni di Donald Trump sulla risoluzione della guerra tra Russia e Ucraina, chiedendo un incontro “immediato” con Vladimir Putin, durante il quale si aspetta di negoziare da una posizione di forza.
Mi aspetto che il link al video di questa trasmissione mi venga inoltrato tra un giorno o due da News X e allora lo pubblicherò. Ma ciò che mi è venuto in mente mentre mi preparavo per i miei momenti prima del microfono merita di essere condiviso senza indugio.
La pietra di paragone di questa intervista è stata la citazione di Trump che ha giustificato il suo entusiasmo per l’incontro con Putin ORA. Parafraso: “Abbiamo un vero potere su Putin”. La logica è che nel probabile incontro il leader russo si metterà ai suoi piedi e accetterà un cessate il fuoco senza precondizioni, mettendo Trump sulla strada della candidatura per il premio Nobel per la pace.
Per una curiosa coincidenza, oggi ho iniziato a selezionare il mio lungo manoscritto per i miei “Diari di guerra” di prossima pubblicazione, che si aprono con saggi che ho scritto all’inizio della primavera del 2021, quando Washington ha espresso grande preoccupazione per gli 80.000 soldati che i russi avevano ammassato al confine con l’Ucraina come avvertimento contro un feroce attacco ucraino alle regioni ribelli del Donbass che sembrava avvicinarsi. Il team di Biden aveva chiesto un incontro con Putin per allentare la tensione e questo ha portato al loro vertice a Ginevra nel giugno 2021. Ma prima dell’inizio dell’incontro per questo vertice, gli Stati Uniti hanno imposto nuove dure sanzioni alla Russia che avevano lo scopo di mostrare senza ombra di dubbio chi aveva la meglio. Dovevano essere “negoziati da una posizione di forza”. Vi suona familiare?
Purtroppo, pare che Donald Trump e i suoi consiglieri non si siano preoccupati di aprire i file del Dipartimento di Stato per il periodo prima e durante il summit Biden-Putin. E se lo hanno fatto, non hanno appreso nulla.
Dal giorno dopo l’insediamento, le osservazioni di Trump sulla fine della guerra hanno mostrato una totale ignoranza non solo sui fatti, ma anche sulla cultura e la mentalità di coloro con cui si propone di negoziare. Ciò che ha detto sui russi che “hanno aiutato l’America a vincere la seconda guerra mondiale” a Mosca è stato considerato un sacrilegio. Il 9 maggio è attualmente il giorno più importante nel calendario per la maggior parte dei russi, poiché celebrano la LORO vittoria sulla Germania nazista. Sanno che tre quarti delle forze della Wehrmacht erano impegnate sul fronte orientale contro la Russia. Ogni singolo adulto russo sa quanti dei suoi soldati e civili sono morti in guerra, e ascoltare la dichiarazione superficiale e ignorante di Trump sull’argomento non poteva che minare il rispetto nei suoi confronti prima del suo incontro programmato con la leadership russa.
L’idea implicita nelle osservazioni di Trump di oggi su come farà un accordo con l’Arabia Saudita per garantire che l’OPEC aumenti le esportazioni di petrolio per abbassare il prezzo e quindi costringere la Russia al tavolo delle trattative rivela la sua completa ignoranza delle realtà economiche, per non parlare delle realtà politiche. Non viviamo nel 1985, quando Reagan fece un accordo del genere con i sauditi, quando il prezzo del barile scese a 12 $ e l’economia dell’URSS fu devastata. No, nella Russia di oggi, le entrate dello Stato provenienti dal gas e dal petrolio sono inferiori alle tasse che raccoglie dall’economia industriale, che sono in forte aumento. L’economia russa è molto più diversificata e sana di quanto non sia stata negli ultimi 100 anni. La bilancia dei pagamenti della Russia nel 2024 è stata positiva per un importo di 50 miliardi di $ e c’è poco che il signor Trump possa fare per cambiare questo fatto.
Ora, per quanto riguarda le realtà politiche, queste sono attualmente dettate dalle realtà militari. Quando gli Stati Uniti e i suoi amici nell’UE hanno dichiarato nella primavera del 2023 che il conflitto sarebbe stato risolto sul campo di battaglia, non sapevano quanto avessero ragione. SI STA RISOLVENDO PROPRIO LÌ, definitivamente e a favore della Russia. Non credetemi sulla parola. Basta prendere le edizioni quotidiane del Financial Times che odia la Russia e vedrete i resoconti sfarzosi di come le forze ucraine vengono respinte in disordine lungo l’intera linea dello scontro e a caro prezzo in termini di vittime. Questi non sono punti da dibattere; sono fatti incontrovertibili che per qualche ragione il signor Donald Trump ignora.
Sì, probabilmente ci sarà un summit tra Trump e Putin. Ma i russi sono sicuri di voler insistere affinché gli “sherpa” di entrambe le parti preparino la strada per garantire che qualcosa di sostanziale venga realizzato. E quel qualcosa di sostanziale probabilmente non avrà nulla a che fare con l’Ucraina, che i russi stanno risolvendo senza alcun aiuto da Washington, grazie. Riguarderà una specie di Yalta 2.0 e le sfere di influenza delle tre superpotenze mondiali: USA, Russia e Cina.
