di Mike Whitney per The Unz Review – traduzione a cura di Old Hunter
La Cina sostiene fermamente la giusta causa del popolo palestinese nel ripristino dei suoi legittimi diritti nazionali, sostiene tutte le fazioni palestinesi nel raggiungimento della riconciliazione attraverso il dialogo e la consultazione, e sostiene la Palestina nel realizzare solidarietà, unità e uno stato indipendente il prima possibile. La Cina ha fatto e continuerà a fare sforzi incessanti per raggiungere questo scopo.
Mao Ning, portavoce del Ministero degli Esteri cinese
La Cina ha riunito 14 diversi gruppi palestinesi e li ha aiutati a formare un governo di unità nazionale che governerà Gaza quando l’attacco israeliano sarà terminato.
Martedì, i leader delle principali fazioni palestinesi, tra cui Hamas e Fatah, hanno firmato la Dichiarazione di Pechino che istituisce un “governo di riconciliazione nazionale ad interim” per governare la Gaza del dopoguerra. L’accordo rivoluzionario rappresenta il primo passo verso il riavvicinamento tra rivali tradizionali che hanno messo da parte le loro divergenze nell’interesse del popolo palestinese assediato.
Per capitalizzare i progressi compiuti a Pechino, i leader palestinesi devono convocare una conferenza internazionale ampia e pienamente autorizzata sotto gli auspici dell’ONU, con la partecipazione regionale e internazionale”. In questo modo, attireranno maggiore attenzione sulla loro lotta decennale per l’autodeterminazione, che sta già guadagnando slancio a causa della furia genocida di Israele a Gaza. Con l’istituzione di un governo di unità nazionale de facto, i palestinesi saranno anche in grado di richiedere ai peacekeeper internazionali di proteggere i loro confini legali (del 1967), che Israele non riesce a riconoscere e che sono la fonte della disputa in corso. Affinché il diritto internazionale abbia un significato, le risoluzioni dell’ONU devono essere esecutive. Pertanto, la legittimità delle Nazioni Unite dipende in larga misura dalla sua capacità di stabilire e difendere uno stato palestinese dall’aggressione sionista. Questo pezzo è tratto da un articolo del Global Times:
La Cina ha dato un altro contributo significativo alla pace e alla stabilità di un mondo in turbolenza, poiché 14 fazioni della Palestina, tra cui Fatah e Hamas, con il sostegno fondamentale della Cina, hanno raggiunto una dichiarazione storica per la riconciliazione nazionale a Pechino martedì. Gli esperti hanno affermato che sarà un passo fondamentale per il popolo palestinese per raggiungere il suo obiettivo di stabilire uno stato e la realizzazione di una pace duratura tra Palestina e Israele….
Gli ultimi… eventi sulla questione palestinese e la crisi ucraina dimostrano che la Cina, che mantiene sempre la sua posizione per la pace… sta adottando misure concrete per contribuire agli accordi politici, nonostante gli Stati Uniti e le alleanze militari guidate dagli Stati Uniti come la NATO continuino ad aggiungere incertezze e ostacoli. La Cina continuerà con i suoi sforzi per garantire che i processi di pace in diverse regioni del mondo possano essere realizzati…
Dichiarazione storica per la Palestina…
Il risultato principale del dialogo di riconciliazione tra le fazioni palestinesi tenutosi a Pechino è stato quello di specificare che l’Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP) è l’unico rappresentante legittimo di tutto il popolo palestinese, ha affermato martedì il ministro degli Esteri cinese Wang Yi.
Ma Xiaolin, preside dell’Istituto per gli studi sul Mediterraneo presso la Zhejiang International Studies University, martedì ha dichiarato al Global Times che la dichiarazione è assolutamente storica, significativa e senza precedenti… (non) è solo un documento, ma una tabella di marcia fattibile con il supporto e la supervisione internazionale non solo dei principali paesi della regione ma anche dei membri permanenti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.”...
I diplomatici cinesi si aspettano che il percorso verso la pace si svolga in tre fasi:
- Fase 1: “Raggiungere il prima possibile un cessate il fuoco globale, duraturo e sostenibile nella Striscia di Gaza e garantire l’accesso agli aiuti umanitari e al soccorso sul campo”.
- Fase 2: “Fare sforzi congiunti per una governance post-conflitto di Gaza secondo il principio “Palestinesi che governano la Palestina”. Gaza è una parte inseparabile e integrante della Palestina.
- Fase 3: “Aiutare la Palestina a diventare uno stato membro a pieno titolo dell’ONU e ad attuare la soluzione dei due stati”.
La Cina dovrebbe essere applaudita per aver riunito le fazioni rivali e per aver compiuto uno sforzo così coraggioso per porre fine al bagno di sangue a Gaza durato 10 mesi. Dovrebbe anche essere elogiata per aver compreso che la crisi più ampia non può essere risolta senza una riconciliazione interna, motivo per cui il ministero degli esteri cinese ha organizzato di riunire tutte le fazioni in una sola volta. Fortunatamente, il confab di tre giorni ha aiutato i leader a distendere le loro divergenze su questioni chiave, tra cui la creazione di un “governo di riconciliazione nazionale provvisorio che sarà formato in base al consenso delle fazioni palestinesi e all’attuale Legge fondamentale della Palestina”.
Si tratta di un risultato notevole per la Cina, che si è già distinta come leader mondiale nella promozione di politiche di pace e di non intervento. Si tenga presente che la Cina ha recentemente contribuito a ristabilire i legami diplomatici tra Iran e Arabia Saudita e, inoltre, ha compiuto numerosi sforzi per mediare la fine della guerra in Ucraina. Ovunque emergano focolai e scoppino combattimenti, la Cina può essere trovata a spegnere le fiamme e a cercare di portare le parti opposte al tavolo delle trattative. E mentre le loro azioni possono essere ignorate dai media occidentali, queste stanno comunque avendo un impatto.
Il mondo ha bisogno di una Cina attivamente impegnata a compensare gli effetti destabilizzanti degli infiniti colpi di stato, interventi e guerre di Washington. La Dichiarazione di Pechino mostra quali progressi si possono ottenere quando leader dalla mente rivolta alla giustizia agiscono nell’interesse della pace e della risoluzione dei conflitti.
Brava, Cina.