di Mike Whitney per The Unz review del 20 gennaio – Traduzione a cura di Old Hunter
Tutto ciò che abbiamo tentato di fare è fallito. Non siamo riusciti a distruggere Hamas o i palestinesi. Siamo stati impotenti nell’impedire la rivoluzione siriana. Abbiamo ucciso Nasrallah ma non siamo riusciti a distruggere Hezbollah. Di sicuro non abbiamo distrutto gli Houthi. Abbiamo perso. Ori Goldberg
Da un lato, l’accordo di cessate il fuoco sembra essere il peggior affare che Hamas avrebbe potuto fare. Ma dall’altro, l’accordo aiuta a dimostrare che, dopo 16 mesi di massacri e distruzioni incessanti, Israele non è riuscito a raggiungere nessuno dei suoi obiettivi strategici né ha smorzato gli spiriti degli indomabili palestinesi. Oltre a ciò, Israele ha dimostrato di essere un regime canaglia completamente immorale, senza una traccia di umanità. Ecco come Abdal Jawad Omar lo ha riassunto su Mondoweiss :
La guerra ha messo a nudo… la supremazia razziale di Israele, la sua mostruosa capacità di distruzione e la sua rete profondamente intricata di investimenti ideologici, psichici e politici nella cancellazione e nel dominio. Questo non è semplicemente un conflitto di armi, ma una rivelazione delle strutture che sostengono e perpetuano il meccanismo della violenza. La guerra ha messo a nudo l’eccezionalismo che circonda Israele, non solo nel garantire l’impunità allo Stato, non solo nel mettere a tacere e reprimere il dissenso in Europa e Nord America, non solo all’interno di istituzioni accademiche o dei media tradizionali, ma anche nella sua sfacciata capacità di commettere crimini in diretta. Per i palestinesi, questa capacità è vista attraverso una lente amara: è vista come un punto di forza israeliano. Dopo tutto, Israele viene presentato come uno stato che può farla franca, una realtà oppressiva quanto la violenza stessa. Eppure, è proprio questo stesso eccezionalismo, questo limite imposto al discorso, che richiama l’attenzione sullo smascheramento di Israele come stato coloniale suprematista ebraico. Il cessate il fuoco di Gaza rivela la fragilità di Israele e il potere trasformativo della resistenza, Mondoweiss
Tuttavia, nonostante l’immagine pubblica di Israele sia stata per sempre offuscata, l’accordo attuale non promette nulla di buono neanche per i palestinesi. Innanzitutto, non c’è alcun incentivo per Israele ad attuare tutte e tre le fasi dell’accordo. Una volta restituiti i 33 ostaggi israeliani, Netanyahu può semplicemente rescindere l’accordo e riprendere gli attacchi. Che è esattamente ciò che i suoi sostenitori si aspettano che faccia. Date un’occhiata a questa clip dal quotidiano israeliano Haaretz:
Traduzione:
Ma una versione diversa dell’accordo appare in dichiarazioni e briefing pubblicati dall’ufficio di Neatnyau e dai suoi fedeli media. In questa versione, la fase 2 dell’accordo è lettera morta e Israele è determinato a ricominciare la guerra dopo il completamento della fase 1, anche a costo di sacrificare i suoi ostaggi maschi.
Non credete alle mie parole: fidatevi degli assistenti e dei confidenti di Netanyahu, come il suo capo di stato maggiore, Yossi Fuchs, che mercoledì ha scritto che l’accordo “include l’opzione di riprendere i combattimenti alla fine della fase 1 se i negoziati sulla fase 2 non si sviluppano in un modo che prometta il raggiungimento degli obiettivi della guerra: annientamento militare e civile di Hamas e rilascio di tutti gli ostaggi”.
Ecco un altro intervento sullo stesso argomento da parte del consigliere per la sicurezza nazionale di Trump, Mike Waltz:
“Siamo stati chiari, Gaza deve essere completamente smilitarizzata, Hamas deve essere distrutta al punto che non può ricostituirsi, e che Israele ha tutto il diritto di proteggersi completamente. Tutti questi obiettivi sono ancora molto in atto… Hamas non può avere un ruolo nel governo di Gaza. Questi sono sequestratori, assassini, torturatori che non dovrebbero mai avere alcun ruolo nel governo… Non otterremo mai un futuro migliore finché non estirperemo questo cancro“. @mtracey :26 secondi
Ed ecco come l’ultra-sionista Ben Shapiro lo ha spiegato su X:
Note sull’accordo sugli ostaggi:
1. Si tratta di un accordo di ostaggi, NON di un accordo di fine guerra. La fase I consente il rilascio di 33 ostaggi; non è chiaro quanti siano ancora vivi, ma alcuni resoconti suggeriscono 23.
2. Di nuovo, il cessate il fuoco è quasi certamente temporaneo. Non è una fine permanente della guerra. La fase II è, a mio parere, altamente improbabile che si materializzi mai, dato il numero di ostaggi che Hamas trattiene e dato che Hamas non disarmerà mai né accetterà l’esilio.
3. L’accordo non obbliga Israele a modificare la distribuzione lungo il corridoio di Filadelfia (confine tra Gaza ed Egitto).
Cosa significa tutto questo?
Primo, che alcuni ostaggi torneranno a casa vivi. Questo è un bene assoluto.
Sarebbe stato ottimo far uscire più ostaggi, ma questa opzione presumibilmente non era disponibile, data l’intransigenza radicale di Hamas e il peggioramento delle condizioni di salute di molti degli ostaggi.
In secondo luogo, che la guerra continuerà finché Hamas non avrà più controllo su Gaza. I candidati di Trump lo hanno detto; così come il governo israeliano.
Il team di Trump ha fatto quadrare il cerchio. Il team di Biden voleva senza dubbio una fine definitiva del conflitto come condizione per il rilascio degli ostaggi.
Il team Trump presumibilmente ha detto ad Hamas che ciò non sarebbe accaduto e che questo era il miglior accordo che avrebbero potuto ottenere. Ben Shapiro@benshapiro
Quindi, secondo Shapiro, Trump ha concesso a Netanyahu più di quanto abbia fatto persino Biden. (Biden voleva una fine permanente del conflitto come condizione per il rilascio degli ostaggi, mentre Trump ha rifiutato questa richiesta). Questo suggerisce che Trump non ha intenzione di usare la leva della sua carica per fermare la follia omicida di Israele che dura da un anno e mezzo. In effetti, Netanyahu lo ha ammesso in una dichiarazione pubblica rilasciata poche ore prima dell’inizio del cessate il fuoco. Ecco cosa ha detto:
Da questo terribile disastro è emersa la straordinaria forza d’animo del popolo israeliano, così come l’eroismo supremo dei nostri soldati, ed è questo che ci spinge con una determinazione feroce a raggiungere tutti gli obiettivi della guerra: restituire tutti i nostri ostaggi, eliminare la capacità di governo di Hamas e garantire che Gaza non rappresenti più una minaccia per il nostro Paese.
Non appena è stato eletto, il presidente eletto [Donald] Trump si è mobilitato per liberare gli ostaggi. Ha parlato con me mercoledì sera. Ha accolto con favore l’accordo e ha giustamente sottolineato che la prima fase dell’accordo è un cessate il fuoco temporaneo. Questo è ciò che ha detto: un “cessate il fuoco temporaneo”, ha sottolineato Netanyahu, affermando che sia Trump che Biden hanno dato pieno appoggio al diritto di Israele di tornare a riprendere la guerra se Israele conclude che i negoziati della seconda fase dell’accordo sono inutili.
Apprezzo anche la decisione del Presidente Trump di revocare tutte le restrizioni rimanenti sulla fornitura di armi e munizioni essenziali allo Stato di Israele.
Perché Netanyahu vorrebbe sottolineare la natura “temporanea” del cessate il fuoco se fosse seriamente intenzionato a porre fine alle ostilità?
Non lo farebbe. Farebbe ogni sforzo per porre fine alla disputa attraverso la diplomazia e i negoziati, che è il significato letterale del termine “cessate il fuoco”: ( def—una sospensione temporanea dei combattimenti, in genere durante la quale si svolgono colloqui di pace). Ma l’attuale cessate il fuoco non assomiglia per niente alla definizione del dizionario. Non sono previsti colloqui di pace né ce ne saranno, il che significa che Israele sta semplicemente usando l’accordo attuale per riavere indietro i suoi ostaggi senza rinunciare a nulla in cambio. (Il ritorno di centinaia di prigionieri palestinesi nella zona di guerra di Gaza, dove cibo, acqua e sicurezza di base non sono più disponibili, non sembra essere un giusto compromesso. Ma c’è più di quello che si vede).
Tuttavia, non dovremmo ignorare “la decisione di Trump di eliminare tutte le restrizioni rimanenti sulla fornitura di armi e munizioni essenziali allo Stato di Israele”. Cosa significa?
Vuol dire che Trump è ancora più impaziente di Biden di fornire a Israele le bombe e le armi letali di cui ha bisogno per uccidere più donne e bambini a Gaza. Cos’altro potrebbe significare?
Tenete presente che i sostenitori di Trump credono ancora di aver eletto un non interventista che vuole porre fine alle guerre straniere distruttive dell’America, e tuttavia, è chiaro che non è così. Trump non è solo il presidente più sionista nella storia degli Stati Uniti; ha già dato a Netanyahu il via libera per “finire il lavoro” a Gaza e in Cisgiordania; così come ha già dichiarato pubblicamente che Israele dovrebbe colpire i siti nucleari in Iran. Ha ripetutamente dimostrato la sua volontà di fornire un sostegno “incondizionato” ai suoi elettori in Israele che, tra l’altro, hanno contribuito con 100 milioni di dollari alla sua campagna presidenziale. Quanto di quel denaro verrà speso per promuovere gli interessi dell’America?
Nemmeno un centesimo, scommetterei. Ecco di più sul ruolo di Trump nel genocidio in corso da Mondoweiss :
Per Donald Trump, l’accordo è meno una svolta diplomatica che un regalo narrativo accuratamente confezionato. Gli consegna una trama pulita di trionfo (il ritorno dei prigionieri israeliani, la cessazione del conflitto) realizzata alla perfezione per adattarsi al suo stile populista di politica. Si inserisce perfettamente nella mitologia della sua presidenza: il perfetto mediatore, il leader che riesce dove altri falliscono, il perturbatore che scuote le fondamenta di radicate situazioni di stallo e mortali status quo. Il cessate il fuoco di Gaza rivela la fragilità di Israele e il potere trasformativo della resistenza, Mondoweiss
Trump sa cosa ci si aspetta da lui e senza dubbio obbedirà. Altrimenti, gli alleati di Bibi a Capitol Hill lanceranno un terzo impeachment che porrà fine alla sua presidenza o farà deragliare la sua ambiziosa agenda politica. In ogni caso, sarà molto difficile impedire la ripresa delle ostilità a Gaza, principalmente perché i principali attori dell’attuale governo sono pienamente impegnati nello sradicamento della popolazione nativa. Ad esempio, il ministro delle finanze israeliano Bezalel Smotrich ha dichiarato quanto segue su Army Radio:
Farò cadere il governo se non tornerà a combattere in un modo che [ci porterà] a prendere il controllo dell’intera Striscia di Gaza e a governarla… Israele “deve occupare Gaza e creare un governo militare temporaneo perché non c’è altro modo per sconfiggere Hamas”….
Se fossi il primo ministro, direi al capo dello staff: “Questa è la mia politica; se non la esegui, torna a casa” afferma Smotrich. Times of Israel
Ciò che stiamo cercando di dimostrare è che una ripresa delle uccisioni e delle distruzioni è quasi certa. Ma ciò non significa che il cessate il fuoco non sia una vittoria significativa per i palestinesi. Lo è! A mio modesto parere, Netanyahu non avrebbe mai accettato la tregua se avesse previsto le celebrazioni trionfalistiche che hanno avuto luogo a Gaza insieme all’ondata di simpatia e sostegno da parte di persone in tutto il mondo.
Finalmente libere
Le forze israeliane hanno preso d’assalto l’abitazione dell’ostaggio palestinese Zeina Barbar a Silwan, intimando alla sua famiglia di non festeggiare la sua prevista liberazione domenica, rafforzando la politica di Israele di reprimere qualsiasi “espressione di gioia nel territorio israeliano”.
I video che emergono dalla zona di guerra di donne e bambini abusati (perfino un bambino di 4 anni, per l’amor di Dio!) rilasciati da scagnozzi israeliani pesantemente armati, sono un colpo di propaganda che Bibi non si sarebbe mai aspettato. Le immagini vanno ben oltre i confini di una disputa territoriale che dura da più di 7 decenni e parlano direttamente allo spirito umano che cerca la liberazione a qualunque costo. E i palestinesi hanno sicuramente pagato per intero quel costo. Alon Mizrahi lo ha riassunto al meglio in un commento che ha pubblicato su X:
Ciò che sta diventando più chiaro in questo momento unico è che Hamas, un piccolo movimento palestinese, ha sconfitto non solo Israele, ma l’intero Occidente. Tutto. Ha vinto sul campo di battaglia e ha vinto nell’opinione pubblica. È riuscito a fare un uso spettacolare della sua lettura della mentalità israeliana e ha impiegato ogni risorsa in suo possesso con estrema efficienza.
Ha conquistato i cuori della causa palestinese in tutto il mondo.
Non è stato distrutto o smantellato. Ha tenuto praticamente tutti i prigionieri che ha preso 6 mesi fa. Non ha ceduto a nessuna pressione. Rimane funzionale e letale, in una minuscola striscia di terra assediata e bombardata fino all’oblio.
La storia giudicherà gli ultimi sei mesi come uno dei più geniali e incredibili successi di tutta la storia militare. Questo è oltre l’incomprensibile.
Conducendo questa guerra in questo modo, senza pensare né provare sentimenti, Israele ha fatto di Hamas una leggenda di resistenza che vivrà nella memoria culturale per secoli.
Nessuno credeva che potessero riuscirci. Ma ci sono riusciti. E hanno cambiato la storia per sempre. La Palestina non tornerà mai più nell’ombra. Hamas ha vinto. Alon Mizrahi, arabo ebreo che non vive più in Israele @alon_mizrahi
Detto magnificamente. Bravo, Alon!
