Il “cessate il fuoco” sarà violato e verrà promossa la guerra all’Iran
di Philip Giraldi su The Unz Review – Traduzione a cura di Old Hunter
L’eminente storico romano Publio Cornelio Tacito in una biografia del suo illustre suocero Gneo Giulio Agrippa scrisse la famosa frase “Auferre, trucidare, rapere, falsis nominibus imperium, atque, ubi solitudinem faciunt, pacem appellant”. Che si traduce nell’edizione della Loeb Classical Library come “Saccheggiare, massacrare, rubare, queste cose le chiamano erroneamente impero: creano una desolazione e la chiamano pace”. Lord Byron, nel suo poema La sposa di Abido, rese il latino di Tacito come “Segna dove cessano la sua carneficina e le sue conquiste! Creano un deserto e lo chiamano pace”. Secondo il resoconto senza dubbio di seconda mano di Tacito, le parole furono pronunciate originariamente dal capo dei caledoni Calgaco che si stava rivolgendo ai suoi guerrieri riuniti in merito all’insaziabile appetito di conquista e saccheggio di Roma. Il sentimento del capo può essere contrapposto alla frase pax in terra, “pace sulla terra”, che a volte veniva incisa sulle medaglie romane (phalera) assegnate ai soldati di ritorno dalle guerre imperiali.
La descrizione di Tacito dell’Impero romano del primo secolo usando una metafora dovrebbe toccare una corda sensibile agli osservatori americani moderni della carneficina che sta avvenendo in Medio Oriente. L’unica domanda sarebbe se la descrizione si adatti meglio a Israele o agli Stati Uniti. O, forse, si applica ad entrambi, dal momento che le due nazioni sono state ultimamente governate in pratica da Tel Aviv? Israele è uno stato etno-religioso che aspira al predominio regionale per creare ciò che viene definito Eretz Israel, il Grande Israele, uno stato nazionale basato sulla visione dell’apartheid secondo cui solo gli ebrei, in quanto scelti da Dio, possono governare e avere pieni diritti nell’area che controllano. La visione moderna di ciò che questo includerebbe, come immaginato dai sostenitori estremisti dell’espansione dello stato ebraico, si estenderebbe dal fiume Nilo in Egitto al fiume Eufrate in Iraq, insieme nel Libano meridionale al fiume Litani. Nazioni come la Giordania e la Siria verrebbero assorbite nel processo e non ci sarebbero palestinesi.
Alcuni osservatori sostengono la teoria secondo cui Donald Trump, che ha subordinato gli interessi effettivi degli Stati Uniti a quelli di Israele durante il suo primo mandato, ora giocherà duro con il Primo Ministro Benjamin Netanyahu, se non altro per mantenere la sua autoproclamata reputazione di campione della pace mondiale, risolvendo i conflitti internazionali tramite “accordi” piuttosto che combattendo. Mediare un accordo su Israele-Palestina sarebbe un risultato che si è dimostrato al di là della portata di ogni precedente amministrazione e gli farebbe sicuramente guadagnare il Premio Nobel per la Pace. La sua posizione iniziale nel 2016 era proprio questa, fare un accordo che sarebbe stato accettabile per entrambe le parti, finché la lobby israeliana non lo ha punito e costretto a fare marcia indietro.
In effetti, Trump sta ora facendo uno dei suoi caratteristici “un passo avanti e due indietro” con la sua proposta di liberare Gaza dai suoi abitanti, che dovrebbero essere trasferiti in Giordania ed Egitto “per ripulire l’intera faccenda”. Questa sarebbe una soluzione perfetta per Benjamin Netanyahu, ma la proposta non è stata ben accolta né da Amman e neppure al Cairo. Tuttavia, Trump merita sicuramente un grande riconoscimento per ciò che ha realizzato. I suoi sostenitori sottolineano il cessate il fuoco recentemente avviato con Gaza, che è nato grazie alla pressione di Trump su Netanyahu, espressa in una visita improvvisata dall’emissario speciale Steve Witkoff che è riuscito a raggiungere un obiettivo che l’amministrazione Biden, ignara e genocida, ha fallito per 15 mesi. Mentre è vero che Witkoff ha indotto un riluttante Netanyahu ad accettare un cessate il fuoco temporaneo, non sono state rivelate le possibili concessioni “fuori dal tavolo” a Israele che hanno fatto funzionare l’accordo. Il posto speciale di Israele al tavolo della politica estera americana rimane evidentemente sempre lo stesso, con una recente iniziativa di Trump di sospendere tutti gli aiuti esteri per novanta giorni, inclusa l’Ucraina ma esentando Israele. In effetti, il livello operativo dell’amministrazione Trump è misurabilmente più rabbiosamente pro-sionista di quanto non lo fossero le loro controparti sotto Joe Biden. Il nuovo ambasciatore in Israele, il sionista Mike Huckabee, che nega persino che i palestinesi esistano, lo fa assomigliare molto a un leader dei coloni, il che fa chiedere se difenderà gli interessi americani. Se si arriva al dunque, i nuovi uomini e donne che hanno preso il potere non solo sosterranno l’annessione di una parte o di tutta la Cisgiordania, ma non faranno nulla per fermare o mitigare la ripresa del genocidio a Gaza.
Allo stesso tempo, ci sono diversi incentivi per Trump a voler evitare di tornare al genocidio dell’era Biden. Circondarsi di fanatici pro-Israele non aiuterà, ma altri due fattori potrebbero comunque influenzare il processo decisionale, in particolare l’opinione pubblica statunitense, che continua a spostarsi verso la Palestina e ad allontanarsi da Israele, e la possibilità che Trump entri in un conflitto personale diretto con Netanyahu, che negli ultimi quattro anni e senza alcuna conseguenza è stato in grado di ignorare pubblicamente e persino umiliare la Casa Bianca. Dati i rispettivi ego, qualsiasi disaccordo tra i due potrebbe facilmente degenerare in una vera e propria rottura. Trump non è un politico di carriera con decenni di sottomissione a potenti lobby e non può nemmeno ricandidarsi. L’opinione globale e nazionale sta rapidamente cambiando contro Israele, anche tra la sua base MAGA, con personaggi come Tucker Carlson e Candice Owens che accusano i sostenitori di Israel First di promuovere politiche antitetiche ai loro valori. Se Israele continua il suo assalto a tutta la Palestina e all’intera regione con un massiccio supporto finanziario e militare degli Stati Uniti, potrebbe danneggiare la popolarità e l’eredità di Trump. Naturalmente, il Mossad avrà fornito video o foto di lui con una minorenne sull’isola di Epstein o simili, se esistono, che potrebbero essere sufficienti a tenerlo in riga, ma questa potrebbe essere l’unica cosa che costituirebbe un interruttore per bloccarlo.
Contro tutto ciò, Netanyahu ha detto ai suoi sostenitori e alleati politici che gli Stati Uniti sosterranno Israele se deciderà di sospendere l’impopolare cessate il fuoco e riprendere gli attacchi a causa delle “violazioni di Hamas”, che saranno quasi certamente artificiose o addirittura astutamente false segnalazioni. In effetti, Netanyahu sta già facendo proprio questo per impedire il ritorno dei cittadini del nord di Gaza alle loro case in rovina. Hamas starà attento a non cadere ulteriormente nella trappola di Bibi, ma la fabbrica di propaganda di Israele è molto più efficace nel raggiungere un pubblico globale di quella dei palestinesi e la narrazione sarà sicuramente confusa. Israele sta anche coprendo tutto mentre mantiene la sua occupazione del Libano meridionale, che avrebbe dovuto concludersi domenica 26 gennaio, in un cessate il fuoco e una tregua che sono stati istituiti e garantiti da Washington, senza che uscisse un fiato dall’amministrazione Trump, nonostante l’esercito israeliano abbia sparato e ucciso i libanesi che cercavano di tornare alle loro case. Israele
ha anche esteso la sua occupazione delle aree del Golan e del Monte Hermon nella vicina Siria. Tuttavia, cosa più significativa, Netanyahu ha aumentato la pressione sulle aree palestinesi in Cisgiordania come preparazione per la completa annessione entro il prossimo anno. Cecchini e unità dell’esercito israeliani hanno ucciso palestinesi a Jenin e nei distretti circostanti e hanno anche preso d’assalto il centro della città usando carri armati e attacchi aerei, spostando sostanzialmente il massacro a Gaza a un massacro in Cisgiordania mentre il cessate il fuoco regge.
Di nuovo, non c’è stata una sola parola dura di Washington sugli omicidi di Jenin e la Casa Bianca ha persino revocato le sanzioni ai gruppi di coloni estremisti in Cisgiordania che hanno reso la vita dei palestinesi così miserabile da incoraggiarli a emigrare. Le strade israeliane riservate agli ebrei attraversano la Cisgiordania con soldati armati e poliziotti che presidiano i posti di blocco e ho appreso di recente che ai palestinesi non è nemmeno permesso raccogliere l’acqua piovana per annaffiare i loro raccolti! L’acqua appartiene a Israele! E oltre a ciò, la nuova amministrazione ha apparentemente ricompensato Netanyahu revocando il divieto di fornitura di alcune categorie di armi che l’amministrazione Biden aveva bloccato, tra cui 1800 delle devastanti bombe MK-84 da 2.000 libbre che hanno distrutto così efficacemente Gaza.
L’Iran, che è l’obiettivo finale di Israele e forse anche degli Stati Uniti, a giudicare dalle “discussioni” che apparentemente hanno avuto luogo, è molto consapevole di ciò che sta accadendo e sta preparando la guerra nascondendo e scavando in profondità sottoterra con i suoi siti militari ed energetici vitali. È interessante notare, tuttavia, che la principale affermazione fatta sia da Israele che dai falchi del governo degli Stati Uniti come il senatore Lindsey Graham della Carolina del Sud, secondo cui Teheran potrebbe sviluppare un’arma nucleare entro una settimana se scegliesse di farlo, è stata smentita dal direttore uscente della CIA William Burns, che afferma che gli iraniani non hanno armi nucleari e non hanno la capacità di produrle rapidamente, né hanno alcun desiderio di acquisire un’arma nucleare.
Il lato positivo del cessate il fuoco a Gaza è che alcuni palestinesi, oltre a quelli bloccati, sono riusciti a tornare alle loro case, di cui il 92% è stato distrutto o gravemente danneggiato, per dissotterrare i corpi delle loro famiglie e dei vicini. I camion del cibo, secondo i termini dell’accordo diel cessate il fuoco, stanno effettivamente iniziando ad arrivare in numero molto maggiore per la popolazione affamata di Gaza che rimane. Ma se Israele rinnovasse il suo attacco a Gaza, sarebbe in grado di fermare gli aiuti umanitari letteralmente da un giorno all’altro, come ha fatto in passato.
Cosa potrebbe accadere? Se Israele continuerà a portare avanti i suoi piani di pulizia etnica, genocidio, espansione territoriale e aggressione straniera con il sostegno incondizionato degli Stati Uniti, questo potrebbe motivare altri Paesi e alcune istituzioni internazionali a continuare a rivoltarsi contro Israele, soprattutto perché il potere e l’influenza degli Stati Uniti sono in rapido declino a causa dell’ascesa della Cina e dei BRICS. Tutte queste tendenze sono già in atto: la domanda è quanto velocemente si trasformeranno in politiche. Ma un nuovo attacco israeliano contro una Gaza già devastata, alimentato dai miliardi di dollari americani, potrebbe portare a una maggiore e più ampia protesta popolare negli Stati Uniti, nonostante gli sforzi del governo per reprimere i manifestanti pro-palestinesi. Ma significherà anche che la nuova fase del conflitto diventerà la guerra di Trump, non di Biden o Harris, il che significa che i Democratici che sono rimasti in silenzio per non danneggiare la nuova amministrazione avranno improvvisamente un forte incentivo a criticarla. In alternativa, Trump si trova in una posizione unica per avere il “momento Nixon-via-Cina”, che avrebbe enormi vantaggi per lui a livello politico e personale. Naturalmente, Israele e i suoi sostenitori si solleverebbero per la rabbia (hanno ucciso persone per molto meno), ma il cambiamento dell’opinione pubblica statunitense e mondiale potrebbe fare la differenza questa volta, se alla Casa Bianca ci sarà qualcuno disposto ad ascoltare.
Philip M. Giraldi
