di Wyatt Peterson per The Unz Review – Traduzione a cura di Old Hunter
Nel suo libro del 1987 The Art of the Deal, Donald Trump descrive uno stratagemma che aveva messo in atto qualche anno prima, che consisteva nell’ingannare i dirigenti dell’Holiday Inn per convincerli a collaborare con lui nella costruzione di un casinò. Trump, che possedeva una striscia di terra sul lungomare di Atlantic City, mentì quando disse ai vertici della catena alberghiera che la costruzione era già in corso e che si stavano facendo progressi incoraggianti. In realtà, il terreno del sito di Trump era stato a malapena spianato e all’epoca era poco più di un appezzamento di terreno vuoto. Il giorno in cui i dirigenti avrebbero dovuto presentarsi sul posto, Trump “ordinò al suo responsabile dei lavori di noleggiare decine di macchinari pesanti per spostare la terra nel sito, scavare buche e riempirle di nuovo se necessario”. “Quello che facevano i bulldozer e i camion con cassone ribaltabile non era importante…finché ne facevano molto”, disse Trump. [Fonte: Business Insider, 20 aprile 2017]. L’inganno funzionò proprio come Trump si aspettava, perché sapeva che la semplice apparenza di una attività sarebbe stata sufficiente a convincere i dirigenti dell’hotel a investire nel suo progetto. Un trucco simile viene usato adesso col popolo americano.
Finora le tanto sbandierate “deportazioni di massa” dell’amministrazione Trump, previste a partire dal “primo giorno”, non si sono ancora concretizzate. Il totale giornaliero delle prime settimane non è neanche lontanamente sufficiente a intaccare il numero di clandestini che sono entrati negli Stati Uniti solo negli ultimi otto anni. Al ritmo attuale, ci vorrebbero 28 anni per espellere gli 11 milioni di persone che vengono dichiarate ufficialmente illegali nel Paese, e il totale delle deportazioni giornaliere di Trump dovrebbe raggiungere almeno le 2.700 persone per arrivare a un milione all’anno. Nonostante la sua fervida retorica da campagna elettorale, il totale degli arresti giornalieri più alto da quando Trump si è insediato è di poco più di 1.100 persone e anche quello è sceso a un misero 300 al giorno alla fine della scorsa settimana. NBC News riporta:
“Per mantenere la promessa di Trump del giorno dell’insediamento di ‘milioni e milioni’ di deportazioni, l’amministrazione Trump dovrebbe deportare oltre 2.700 immigrati ogni giorno per raggiungere 1 milione in un anno. E… gli arresti non sempre equivalgono a detenzioni immediate, tanto meno a deportazioni. Degli oltre 8.000 immigrati arrestati nelle prime due settimane dell’amministrazione Trump, 461 sono stati rilasciati, secondo la Casa Bianca.”
Per distrarre da questi numeri poco brillanti, il fanfarone zar di frontiera Tom Homan è sistematicamente piazzato davanti alle telecamere per sbuffare e ancora sbuffare e lanciare minacce vuote agli immigrati clandestini circa l’imminente repressione che dovrebbe iniziare da un giorno all’altro. Il tocco finale è dato dalle telecamere dei notiziari che riprendono le riprese degli agenti dell’ICE nelle principali città che vanno porta a porta, dando l’impressione di un’attività da parte della nuova amministrazione, mentre le cifre effettive riguardanti arresti e deportazioni continuano a scendere. Sembra che l’inganno abbia avuto abbastanza successo da soddisfare una larga parte della base MAGA, molti dei quali raramente possono essere accusati di indagare troppo a fondo sulla faccenda.
All’incapacità di Trump di far rispettare le politiche interne si contrappone la sua notevole efficienza nel sostenere Israele.
Poco più di una settimana dopo il suo insediamento, che, simbolicamente, si è tenuto all’interno del Campidoglio degli Stati Uniti a beneficio di una folla di miliardari che sorseggiavano champagne e che includeva gli ex “Never Trumpers” Mark Zuckerberg, Jeff Bezos e Sergey Brin, mentre la sua base MAGA è stata lasciata fuori al freddo, Trump ha firmato un ordine esecutivo per “combattere l’antisemitismo negli Stati Uniti”. L’ordine, che chiede al Dipartimento di Giustizia di perseguire penalmente gli americani per il cosiddetto antisemitismo, “prende misure energiche e senza precedenti per mobilitare tutte le risorse federali al fine di combattere l’esplosione dell’antisemitismo nei nostri campus e nelle nostre strade” e afferma minacciosamente “Sarà la politica degli Stati Uniti combattere vigorosamente l’antisemitismo, utilizzando tutti gli strumenti legali disponibili e appropriati, per perseguire, rimuovere o altrimenti ritenere responsabili gli autori di molestie e violenze antisemite illegali”.
Il nuovo volto del movimento MAGA.
Nel giro di pochi giorni dalla firma dell’ordine da parte di Trump, cinque importanti università (Columbia, Northwestern, Portland State, University of California, Berkeley e University of Minnesota, Twin Cities) sono state poste sotto inchiesta dal Dipartimento dell’Istruzione per aver permesso che “l’antisemitismo”, ovvero la critica al genocidio di Israele, prosperasse nei rispettivi campus. Il primo ministro Benjamin Netanyahu si è recato su X per ringraziare formalmente il presidente Trump, “a nome di Israele e del popolo ebraico… per il suo ordine esecutivo per combattere l’antisemitismo e il sostegno al terrorismo nei campus americani”.
Il 4 febbraio, Trump ha incontrato Netanyahu alla Casa Bianca e, curiosamente, il leader israeliano gli ha regalato un cercapersone d’oro, in quella che può essere facilmente percepita come una minaccia non troppo sottile. Se così fosse, sembrerebbe che Trump abbia recepito il messaggio. Durante la sua conferenza stampa, il 47° presidente ha ribadito il suo sostegno al trasferimento forzato degli 1,8 milioni di palestinesi che vivono a Gaza (in calo rispetto ai 2,2 milioni del 2023) e ha aggiunto che avrebbe preso in considerazione l’invio di personale militare statunitense nella regione per affermare la sovranità degli Stati Uniti sulla Striscia di Gaza:
“Gli USA prenderanno il controllo della Striscia di Gaza e anche noi ci lavoreremo. Ne saremo i padroni e saremo responsabili dello smantellamento di tutte le pericolose bombe inesplose e delle altre armi nel sito, livelleremo il sito e ci libereremo degli edifici distrutti, livelleremo. Creeremo uno sviluppo economico che fornirà un numero illimitato di posti di lavoro e alloggi per la gente della zona [Israeliani]… faremo un vero lavoro, faremo qualcosa di diverso”.
La dichiarazione di Trump potrebbe essere sembrata ad alcuni solo l’ennesima sensazionalistica osservazione improvvisata, ma in realtà è del tutto in linea con le precedenti dichiarazioni che lui e suo genero Jared Kushner hanno fatto su Gaza come “luogo fenomenale” con “proprietà costiere di grande valore”, così come con l’iniziativa “Gaza 2035” di Netanyahu.
Tre giorni dopo l’incontro con Bibi, Trump ha infranto “un precedente di lunga data per la revisione congressuale delle principali vendite di armi” approvando un trasferimento di armi da 7,4 miliardi di dollari a Israele dopo che il Congresso aveva bloccato una proposta di “vendita di armi” da 1 miliardo di dollari allo stato sionista che sarebbe stata pagata dai contribuenti statunitensi. Un rapporto Reuters del 7 febbraio 2025 ha fornito alcuni dettagli sul trasferimento:
“L’amministrazione del presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha annunciato venerdì di aver approvato vendite militari a Israele per un valore di circa 7,4 miliardi di dollari, nonostante la richiesta dei deputati democratici di sospendere la vendita fino a quando non avesse ricevuto maggiori informazioni… L’annuncio è arrivato mentre il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu visitava Washington per incontri con Trump, funzionari dell’amministrazione e membri del Congresso. Il deputato Gregory Meeks… ha denunciato quella che ha definito una decisione di rompere con un precedente di lunga data per la revisione del Congresso delle principali vendite di armi… Ha affermato che la decisione ha mostrato una mancanza di rispetto per il Congresso come ramo paritario del governo. “Negli Stati Uniti non abbiamo un re, siamo una democrazia radicata nella Costituzione, governata dalle leggi”, ha affermato Meeks.”
Il trasferimento di 7,4 miliardi di dollari arriva subito dopo la sospensione per 90 giorni di tutti gli aiuti esteri (ad eccezione di Israele, ovviamente!) da parte di Trump e la sua decisione di interrompere i finanziamenti all’agenzia di soccorso palestinese delle Nazioni Unite, l’UNRWA; entrambe le azioni hanno impedito al popolo palestinese di ricevere adeguate forniture mediche, consegne di cibo e altre risorse vitali necessarie alla sopravvivenza.
Dopo aver assicurato a Israele le munizioni necessarie per “finire il lavoro” in Medio Oriente, Trump ha preso di mira i tribunali internazionali che sono stati una spina nel fianco di Netanyahu & Co. subito dopo il 7 ottobre. Per prima cosa ha firmato un ordine esecutivo che taglia gli aiuti al Sudafrica, citando, tra le altre cose, la causa per genocidio intentata presso la Corte internazionale di giustizia (CIG) contro Israele:
“Inoltre, il Sudafrica ha assunto posizioni aggressive nei confronti degli Stati Uniti e dei suoi alleati, accusando Israele, e non Hamas, di genocidio presso la Corte Internazionale di Giustizia e ha reso più rigorose le sue relazioni con l’Iran per sviluppare accordi commerciali, militari e nucleari”.
Ha poi firmato un ordine esecutivo che impone sanzioni economiche e sui viaggi alla Corte Penale Internazionale (CPI) e al suo procuratore capo Karim Khan per la decisione della Corte di emettere mandati di arresto per Netanyahu e il suo ex ministro della Difesa Yoav Gallant. L’ordine accusa la CPI di “azioni illegittime e infondate contro l’America e il nostro stretto alleato Israele”. La CPI è l’unico tribunale globale permanente al mondo per crimini contro l’umanità, aggressioni, crimini di guerra e genocidio, tutti crimini di cui Bibi e Gallant sono palesemente colpevoli. Secondo Time.com:
“I mandati affermavano che c’erano motivi per credere che Netanyahu e Gallant avessero usato ‘la fame come metodo di guerra’ limitando gli aiuti umanitari e prendendo di mira intenzionalmente i civili nella campagna di Israele contro Hamas a Gaza. I funzionari israeliani negano le accuse.”
Nell’irridere le smentite di Israele, Yoav Gallant stesso ha dichiarato ai media poco dopo il 7/10:
“Stiamo imponendo un assedio completo alla città di Gaza. Non ci sarà elettricità, né cibo, né acqua, né carburante, tutto è chiuso. Stiamo combattendo contro animali umani e stiamo agendo di conseguenza”.
L’ordine esecutivo della CPI di Trump è stato condannato in una dichiarazione congiunta da 79 nazioni tra cui Francia, Germania, Spagna e Brasile, che hanno espresso “rammarico” per i “tentativi di minare l’indipendenza, l’integrità e l’imparzialità della corte”. Per il suo ultimo trucco, Trump ha revocato le sanzioni a 30 tra i gruppi di coloni più estremisti di Israele in Cisgiordania e ha reimposto sanzioni di “massima pressione” sull’Iran, prendendo di mira la sua rete petrolifera che fornisce quantità straordinarie di greggio scontato alla Cina.
Trump, come molti truffatori, è un uomo di spettacolo che manipola la percezione pubblica con il virtuosismo di chi ha trascorso anni in televisione. Sebbene milioni di irriducibili del MAGA credano che le sue azioni siano motivate da una considerazione per il benessere pubblico, la realtà è che Trump è prima di tutto e soprattutto legato ai mega-ricchi donatori che hanno sempre la garanzia di un ritorno sui loro ingenti depositi. La stampa israeliana ha riportato, ad esempio, che in cambio della sua donazione di 100 milioni di dollari alla campagna presidenziale di Trump, l’ultra-sionista Miriam Adelson si aspetta l’annessione della Cisgiordania. Lo stesso vale per l’estremista ministro delle Finanze israeliano Bezalel Smotrich, che ha scritto su X, dopo la schiacciante vittoria di Trump a novembre, che “l’anno 2025 sarà, con l’aiuto di Dio, l’anno della sovranità in Giudea e Samaria”, usando, come l’ambasciatore statunitense in Israele Mike Huckabee, il nome biblico del territorio che comprende la Cisgiordania.
Se c’è un risultato da trarre dalle prime tre settimane di governo di Trump è che, almeno in materia di politica estera, non sembra che farà altro che adempiere ai suoi obblighi nei confronti dei ricchi donatori che lo hanno portato alla Casa Bianca. Grazie alla sua capacità di manipolare le percezioni dei conservatori, tuttavia, è improbabile che ci sia un’opposizione significativa da parte della sua base.
Il 2 novembre 1983, il Presidente Ronald Reagan firmò una legge che sanciva il Martin Luther King Jr. Day come giorno di festa federale. Poco prima di firmare la legge, Reagan ricevette una lettera dal governatore repubblicano Meldrin Thomas, che lo pregava di porre il veto alla legge in quanto King era “un uomo dal carattere immorale” e con affiliazioni comuniste “ben consolidate”. Pur comprendendo le rimostranze di Thomas, Reagan si rifiutò di ostacolare l’approvazione della legge, rispondendo: “Sulla festa nazionale che lei ha menzionato, ho le stesse sue riserve, ma in questo caso la percezione di troppe persone si basa su un’immagine, non sulla realtà. Per loro, infatti, la percezione è la realtà”.
L’intuizione di Reagan è applicabile a Donald Trump nel 2025 come lo era a MLK nel 1983. L’immagine popolare di Trump come intrepido avversario dello Stato profondo esercita una forte influenza sulle menti di molti americani, ma è in contrasto con la realtà di lui come uno shabbos goy [yddish: un non ebreo che lavora per loro], che opera principalmente per conto dei suoi donatori miliardari, Benjamin Netanyahu e lo stato di Israele. Non riesco a pensare a nessun altro leader politico che potrebbe bloccare l’economia statunitense, nominare un pagliaccio come Tony Fauci per guidare una risposta nazionale alla pandemia, dare 500 miliardi di dollari a Sam Altman e Larry Ellison per produrre vaccini mRNA generati dall’intelligenza artificiale e ricevere comunque livelli storici di sostegno dagli americani conservatori. Ancora una volta, come ha detto quell’altro grande modello di conservatorismo che era Ronald Reagan, “la percezione di troppe persone si basa su un’immagine, non sulla realtà”. Pochi potrebbero saperlo meglio dell’ex attore di Hollywood diventato politico che, in qualità di 40° presidente degli Stati Uniti, ha concesso l’amnistia a oltre 3 milioni di immigrati clandestini senza subire il minimo danno alla sua straordinaria eredità.
tradimenti, l’eredità di Ronald Reagan rimane intatta.
