Larry C. Johnson, ex analista alla CIA poi passato all’Ufficio Antiterrorismo del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, descrive concisamente come gli americani, tramite la NATO, a cominciare dagli anni ’90 abbiano coinvolto l’Ucraina nella loro strategia a lungo termine che aveva per scopo la sconfitta conclusiva della Russia
di Larry C. Johnson per sonar21.com – Traduzione a cura di Old Hunter
Questo è il primo di una serie in tre parti sulla storia delle esercitazioni militari NATO e del Comando Europeo degli Stati Uniti con l’Ucraina. Questo articolo racconta come l’Occidente, un passo alla volta, abbia infilato i suoi grossi piedi in Ucraina nell’ambito di una strategia a lungo termine per sconfiggere la Russia. Sebbene molte di queste esercitazioni fossero pubblicizzate come operazioni di peacekeeping, il vero scopo era addestrare ed equipaggiare l’Ucraina con l’obiettivo finale di combattere e sconfiggere la Russia. Nel luglio 1998, ad esempio, l’esercitazione marittima Sea Breeze della NATO includeva operazioni di guerra antisommergibile. Ma questo non era peacekeeping. Era la preparazione a combattere la Russia nel Mar Nero.
Il processo per rendere l’Ucraina un membro de facto della NATO è iniziato nel 1992, un anno dopo il crollo dell’Unione Sovietica. Il 1994 segnò il primo anno in cui le forze ucraine parteciparono alle esercitazioni NATO, anche se queste si svolsero in Polonia e nei Paesi Bassi. L’anno successivo, il 1995, vide la creazione della base militare ucraina di Yavoriv come centro di addestramento NATO, sebbene tale istituzione sia stata formalizzata nel 1999.
Il 1999 non fu una coincidenza… fu l’anno in cui la NATO si espanse a est, accettando la Repubblica Ceca, l’Ungheria e la Polonia come nuovi membri il 12 marzo 1999. Questo suscitò allarme in Russia perché vanificò la promessa dell’ex Segretario di Stato americano James Baker, secondo cui la NATO non si sarebbe spostata di un centimetro a est. Il presidente Bill Clinton ruppe quella promessa.
La seconda parte coprirà il periodo 2000-2010. La terza il periodo 2011-2021. Il piano di usare l’Ucraina come strumento per indebolire la Russia è nato negli anni ’90 ed è sfociato in una guerra nel 2022. Spero che lo troviate informativo. Alla fine dell’articolo ho aggiunto anche un podcast con Garland Nixon.
1992
Le relazioni NATO-Ucraina
L’Ucraina ha formalmente stabilito relazioni con la NATO aderendo al Consiglio di Cooperazione Nordatlantica (NACC) nel marzo 1992. Il Consiglio di cooperazione nordatlantica (NACC) è stato istituito dalla NATO nel dicembre 1991 come forum per il dialogo e la cooperazione tra gli stati membri della NATO e i paesi dell’Europa centrale e orientale, tra cui l’ex Unione Sovietica e gli stati del Patto di Varsavia, subito dopo la Guerra Fredda. Il NACC è stato apparentemente creato per promuovere la consultazione politica e rafforzare la fiducia tra ex avversari, riflettendo la “mano amica” della NATO nei confronti dei nuovi stati indipendenti e in transizione dell’Europa centrale e orientale, che includeva anche la Russia. Le attività del NACC hanno aperto la strada a una cooperazione più profonda, che ha portato in particolare al lancio del programma Partenariato per la Pace (PfP) nel 1994, che ha consentito una cooperazione più pratica e personalizzata tra la NATO e i paesi partner.
Nel 1997, il NACC è stato sostituito dal Consiglio di Partenariato Euro-Atlantico (EAPC), che ha ampliato il quadro del partenariato per includere più paesi e ha fornito un forum più complesso per il dialogo e la cooperazione, che rifletteva l’evoluzione del contesto della sicurezza e l’approfondimento delle relazioni tra la NATO e i suoi partner. Anche la Russia ha aderito all’EAPC, ma è stata sospesa dall’organizzazione nel 2014 dopo che la popolazione della Crimea ha votato per la riunificazione con la Russia.
- La cooperazione dell’Ucraina con la NATO inizia nel marzo 1992, quando l’Ucraina entra a far parte del neonato NACC, segnando l’inizio delle relazioni formali e aprendo le porte alla futura cooperazione militare.
- La prima partecipazione concreta dell’Ucraina a un’esercitazione militare legata alla NATO non si verificò prima del settembre 1994, quando l’Ucraina aderì al programma Partenariato per la Pace (PfP) e partecipò a esercitazioni di addestramento congiunte come “Ponte di cooperazione” in Polonia.
1993
Nel 1993, l’Ucraina ha avviato la sua cooperazione militare con gli Stati Uniti e la NATO, sebbene non avesse ancora aderito al Partenariato per la Pace della NATO (che è entrato in vigore nel 1994). Lo sviluppo più significativo del 1993 è stato l’avvio del Programma di Partenariato Statale USA-Ucraina (SPP), istituito tra la Guardia Nazionale della California e l’Ucraina. Questo programma ha gettato le basi per l’addestramento congiunto, gli scambi militari e le continue esercitazioni.
Il Comando Europeo degli Stati Uniti (USEUCOM) aveva sostenuto l’istituzione di un Military Liaison Team (MLT) a Kiev già nel 1993, ma il dispiegamento fu ritardato per motivi diplomatici. Ciononostante, le attività di cooperazione e ingaggio militare erano in corso sotto la supervisione dell’Ufficio dell’Addetto alla Difesa. La cooperazione del 1993 aprì la strada a esercitazioni militari più formali e su larga scala, come “Peace Shield” e “Sea Breeze”, iniziate dopo l’adesione dell’Ucraina al Partenariato per la Pace nel 1994.
1994
Ponte Cooperativo 94:
- Nel settembre 1994, l’Ucraina ha partecipato alla sua prima esercitazione congiunta del Partenariato per la Pace (PfP) della NATO, “Cooperative Bridge 94”, tenutasi presso l’area di addestramento militare di Biedrusko, vicino a Poznan, in Polonia, dal 12 al 16 settembre 1994.
- L’esercitazione ha coinvolto circa 600 soldati provenienti da 13 nazioni NATO e partner, tra cui l’Ucraina, e si è concentrata su compiti e competenze di base di mantenimento della pace a livello di unità e di singoli individui.
- L’obiettivo era condividere l’esperienza di mantenimento della pace, sviluppare una comprensione comune delle procedure operative e migliorare l’interoperabilità tra le forze militari della NATO e dei partner.
- L’esercitazione è stata condotta sotto la supervisione del Comandante supremo alleato in Europa (SACEUR) della NATO ed è stata pianificata congiuntamente con le autorità militari polacche.
Spirito di partenariato
Più tardi, nel 1994, un’unità aeromobile ucraina partecipò a un’altra esercitazione di addestramento PfP chiamata “Spirit of Partnership”, tenutasi nei Paesi Bassi.
1995
Scudo della Pace 1995:
La principale esercitazione militare NATO/USEUCOM condotta con l’Ucraina nel 1995 fu “Peace Shield”, un’esercitazione congiunta USA-Ucraina tenutasi presso l’ area di addestramento di Yavoriv, vicino a Leopoli, dal 23 al 27 maggio 1995. L’esercitazione faceva parte del programma Partenariato per la Pace (PfP), che mirava ad aumentare l’interoperabilità e la cooperazione tra la NATO e i paesi partner, tra cui l’Ucraina.
Alleati d’autunno 95:
Un’altra esercitazione degna di nota fu “Autumn Allies 95”, che coinvolse circa 400 Marines statunitensi e 200 soldati ucraini. L’esercitazione si concentrava sulla promozione dell’interoperabilità nelle operazioni di mantenimento della pace e fu condotta più avanti nel 1995.
Il programma Partenariato per la Pace ha avuto un ruolo centrale in queste attività, fornendo un quadro per esercitazioni congiunte, addestramento e pianificazione della difesa tra Ucraina, NATO e USEUCOM.
1996
Cossak Step-96:
Nel 1996, l’Ucraina ospitò un’esercitazione militare chiamata “Cossack Step-96” in collaborazione con la Gran Bretagna. L’esercitazione fu condotta “nello spirito del Partenariato per la Pace (PfP)”, il programma della NATO per costruire fiducia e interoperabilità con i paesi terzi, tra cui all’epoca l’Ucraina. L’esercitazione coinvolse circa 140 partecipanti provenienti da Ucraina e Gran Bretagna.
In questo periodo, l’Ucraina ha attivamente rafforzato la sua cooperazione militare con la NATO attraverso il quadro del PfP, che includeva addestramento ed esercitazioni congiunte volte a migliorare la capacità dell’Ucraina di partecipare a operazioni multinazionali con le forze NATO. Il Comando Europeo degli Stati Uniti (USEUCOM) è stato coinvolto nello sviluppo della cooperazione in materia di sicurezza con l’Ucraina, concentrandosi su attività di familiarizzazione, professionalità militare e legami più stretti con la NATO.
1997
Cooperativa Neighbor-97:
Nel luglio 1997, l’Ucraina ha ospitato l’esercitazione congiunta Cooperative Neighbor-97 presso il campo di addestramento di Yavoriv, nell’Ucraina occidentale. L’esercitazione ha coinvolto circa 1.200 soldati provenienti da Stati Uniti, Grecia, Ucraina, Moldavia, Georgia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Romania e Macedonia. Cooperative Neighbor-97 è stata condotta nell’ambito del programma Partenariato per la Pace (PfP) della NATO, che mirava a costruire fiducia e interoperabilità tra i membri della NATO e i paesi partner. L’esercitazione si è concentrata sull’addestramento e la cooperazione congiunti ed è stata osservata dal Segretario alla Difesa statunitense William Cohen e dal Ministro della Difesa ucraino Oleksandr Kuzmuk.
Brezza marina 1997:
Sea Breeze 1997 è stata un’esercitazione marittima multinazionale co-ospitata da Stati Uniti e Ucraina nella regione del Mar Nero. L’esercitazione ha coinvolto Marines statunitensi e forze ucraine ed era inizialmente pianificata per simulare un intervento in un immaginario conflitto etnico, ma lo scenario è stato modificato a causa della sensibilità russa. Lo scenario rivisto si è concentrato sulla fornitura di aiuti umanitari dopo un terremoto. I segmenti terrestri sono stati spostati dalla Crimea alla terraferma ucraina per evitare proteste locali e l’opposizione russa. Pur essendo condotta “nello spirito del Partenariato per la Pace” della NATO, la NATO stessa ha mantenuto un approccio non interventista, con solo la Turchia tra i suoi membri che ha inviato navi per partecipare direttamente.
Significato:
Entrambe le esercitazioni facevano parte della più ampia cooperazione NATO-Ucraina, stabilita dalla Carta su un Partenariato Distintivo, firmata nel luglio 1997, che ha definito il quadro per la collaborazione militare e politica in corso. Queste esercitazioni hanno segnato i primi passi nell’integrazione dell’Ucraina nelle strutture di sicurezza euro-atlantiche e sono state progettate per migliorare l’interoperabilità, la prontezza operativa e la comprensione reciproca tra Ucraina, NATO e le forze del Comando Europeo degli Stati Uniti.
1998
Cossack Express 98 (maggio 1998):
- Luogo: Ucraina (diversi siti).
- Partecipanti: Ucraina, Stati Uniti e altre nazioni PfP.
- Focus: risposta ai disastri, aiuti umanitari e gestione delle crisi.
- Importanza: mirato a migliorare il coordinamento civile-militare nelle situazioni di emergenza.
Peace Shield 98 (giugno 1998):
- Luogo: Area di addestramento di Yavoriv, Ucraina (vicino a Leopoli).
- Partecipanti: Ucraina, Stati Uniti e altri paesi del Partenariato per la Pace (PfP).
- Focus: esercitazione del posto di comando (CPX) incentrata sulle operazioni di mantenimento della pace, sulla risposta alle crisi e sull’interoperabilità con gli standard NATO.
- Significato: parte della serie “Peace Shield” , iniziata nel 1995 per preparare le forze ucraine a potenziali missioni di mantenimento della pace guidate dalla NATO.
Brezza marina 1998 (luglio 1998):
- Posizione: Mar Nero (vicino a Odessa, Ucraina)
- Partecipanti: Ucraina, Stati Uniti e altri partner della NATO.
- Focus: sicurezza marittima, ricerca e soccorso (SAR), guerra antisommergibile (ASW) e interoperabilità navale.
- Significato: parte della serie annuale “Sea Breeze” (iniziata nel 1997), volta a rafforzare la cooperazione dell’Ucraina con la NATO nelle operazioni nel Mar Nero.
Cooperative Nugget 98 (settembre 1998):
- Luogo: Hohenfels Training Area, Germania (parte della serie Cooperative Partner).
- Partecipanti: Ucraina, Stati Uniti e altri paesi NATO/PfP.
- Focus: operazioni di mantenimento della pace, strutture di comando congiunte e coordinamento multinazionale.
- Significato: ha aiutato le forze ucraine ad addestrarsi insieme alle truppe NATO in una missione simulata di mantenimento della pace in stile ONU/NATO.
Il Comando Europeo degli Stati Uniti (USEUCOM) e altre entità militari statunitensi sono stati attivamente impegnati nella pianificazione e nell’esecuzione di contatti ed esercitazioni inter-militari con l’Ucraina nel 1998, concentrandosi sulla familiarizzazione, sul rafforzamento della fiducia e sulla dimostrazione dell’impegno degli Stati Uniti nei confronti della sovranità dell’Ucraina. La conferenza annuale dei pianificatori per i contatti militari si è tenuta nell’aprile 1998 a Stoccarda, in Germania, per elaborare il piano del 1999, che indicava un pianificato impegno in corso. Il passaggio di responsabilità per l’impegno militare statunitense in Ucraina dallo Stato Maggiore Congiunto all’USEUCOM era in corso nel 1998, istituzionalizzando ulteriormente queste attività. L’istituzione di un Centro di Addestramento Regionale presso l’area di addestramento di Yavoriv in Ucraina è stata discussa come futura iniziativa per l’addestramento e le esercitazioni multinazionali
1999
Peace Shield 99 (maggio 1999):
- Luogo: Area di addestramento di Yavoriv, Ucraina (vicino a Leopoli)
- Partecipanti: Ucraina, membri della NATO (inclusi gli Stati Uniti) e paesi del Partenariato per la Pace.
- Focus: esercitazione del posto di comando (CPX) incentrata sulle operazioni di mantenimento della pace, sull’interoperabilità e sulla risposta alle crisi.
- Importanza: una delle principali esercitazioni multinazionali annuali dell’Ucraina nell’ambito del PfP.
Cooperative Partner 99 (giugno-luglio 1999):
- Posizione: Ucraina (regioni di Odessa e Myrhorod)
- Partecipanti: Ucraina, Stati Uniti (USEUCOM) e altre nazioni NATO/PfP.
- Focus: operazioni marittime e aeree , tra cui ricerca e soccorso (SAR), guerra antisommergibile (ASW) e interoperabilità navale.
- Importanza: parte della serie Cooperative Partner , volta a rafforzare la cooperazione in materia di sicurezza nel Mar Nero.
Sea Breeze 99 (luglio-agosto 1999)
- Posizione: Mar Nero (Odessa e Crimea)
- Partecipanti: Ucraina, Marina degli Stati Uniti (Sesta Flotta), alleati della NATO (tra cui Turchia, Romania, Bulgaria) e paesi PfP.
- Focus: sicurezza marittima, operazioni anfibie e risposta alle crisi .
- Significato: parte della serie annuale Sea Breeze , iniziata nel 1997 e che continua ancora oggi.
Cossack Express-99 (settembre 1999):
- Tenutasi presso il campo di addestramento di Yavoriv, in Ucraina, a partire dal 18 settembre 1999, questa esercitazione sponsorizzata dalla NATO ha coinvolto unità di fanteria motorizzata britanniche e ucraine delle dimensioni di un battaglione. L’esercitazione si è concentrata sulla prova di azioni congiunte in operazioni di mantenimento della pace autorizzate dalle Nazioni Unite sotto il comando NATO, sul modello delle operazioni nei Balcani.
Steppa Cosacca-99:
- Condotta presso il poligono di Nowa Deba in Polonia a partire dal 20 settembre 1999, questa esercitazione ha coinvolto unità di fanteria motorizzata di dimensioni aziendali provenienti da Ucraina, Polonia (all’epoca nuovo membro della NATO) e Gran Bretagna. Ha inoltre provato operazioni congiunte di mantenimento della pace sotto il comando NATO, con la partecipazione del battaglione congiunto ucraino-polacco.
Partenariato del Mar Nero-99:
- Dal 20 al 25 settembre 1999, l’ammiraglia della Marina ucraina, l’Hetman Sahaydachny, ha partecipato a questa esercitazione, svoltasi principalmente in acque turche, insieme alle navi da guerra della NATO e dei paesi partner. L’obiettivo era quello di esercitarsi in operazioni navali congiunte e supporto navale alle operazioni di mantenimento della pace a terra condotte dalla NATO.
CONCLUSIONE
Ho trascorso 23 anni a scrivere esercitazioni militari per le Forze Speciali statunitensi. Pur non essendo coinvolto nella scrittura di nessuna di queste esercitazioni militari NATO/USA in Ucraina, ne comprendo lo scopo e il processo. Non si trattava di innocue esercitazioni. Erano progettate per addestrare ed equipaggiare l’esercito ucraino a combattere la Russia, potenzialmente con il coinvolgimento diretto della NATO. Abbiamo visto i risultati concreti di questo progetto dall’inizio dell’Operazione Militare Speciale nel 2022. Non è un caso che la Russia abbia colpito la base militare NATO di Yavoriv il 13 marzo 2022.
