di John Elmer per il suo johnhelmer.net – Traduzione a cura di Old Hunter
Dopo la celebrazione del Giorno della Vittoria, prevista per questa settimana, il Presidente Vladimir Putin ha accettato di tenere un vertice con il Presidente Donald Trump. “Gli americani hanno ripetutamente chiesto un vertice e il Cremlino ha finalmente deciso”, secondo un’affidabile fonte di Mosca, “perché non c’è bisogno di rifiutare una mano tesa”.
La fonte ritiene che Abu Dhabi, negli Emirati Arabi Uniti (EAU), sia la sede probabile. I colloqui preparatori si sono svolti la scorsa settimana a Mosca, quando Putin ha telefonato al presidente degli Emirati Arabi Uniti, lo sceicco Mohammed bin Zayed Al Nahyan. Il comunicato del Cremlino affermava che “lo stato attuale delle relazioni tra Russia ed Emirati Arabi Uniti… costituisce un partenariato strategico e… consente un dialogo continuo anche sulle questioni internazionali più delicate”. Questo accadeva il 1° maggio. Il giorno successivo Putin ha incontrato Saif bin Zayed Al Nahyan, uno dei figli del presidente e capo della sua sicurezza personale, con il titolo di vice primo ministro.
La fonte di Mosca afferma che “sono stati inviati messaggi secondo cui non si tratterà di un accordo definitivo, ma solo di un incontro. Si tratta di una marcia indietro rispetto alla precedente posizione pubblica russa, secondo cui molto lavoro deve essere svolto prima, prima di un vertice presidenziale, da specialisti. I russi hanno capito che non ci sono ancora specialisti da parte statunitense, e che è giunto il momento di stringere prima la mano, per poi definire i dettagli in seguito”.
Il portavoce della Casa Bianca ha annunciato che Trump “si recherà in Arabia Saudita, Qatar ed Emirati Arabi Uniti [in questo ordine] dal 13 al 16 maggio”.
“È una dimostrazione dell’amicizia e della sicurezza reciproca tra Russia e Russia”, aggiunge la fonte di Mosca. “Gli americani non stanno offrendo nulla di concreto, ma crediamo che Trump sia disposto a fornire alla Russia le misure di sicurezza di cui ha bisogno”.
La fonte afferma che il Cremlino non è “né sorpreso né deluso” dal tweet di Trump del 1° maggio, in cui afferma che “molti dei nostri alleati e amici celebrano l’8 maggio come Giorno della Vittoria, ma abbiamo fatto di gran lunga più di qualsiasi altro Paese nel produrre un risultato vittorioso nella Seconda Guerra Mondiale”. “Questo dimostra quanto sia stata sciocca la fazione del Cremlino che ha sostenuto l’invito a Trump in Piazza Rossa per il 9 maggio. Putin darà a Trump la sua opportunità di pubbliche relazioni, ma sulla sabbia, non nella Piazza Rossa”.
Il cambiamento nel consenso di Mosca – dalla resistenza da parte dello Stato Maggiore, delle agenzie di intelligence e del Ministero degli Esteri – è seguito alle dichiarazioni del vicepresidente J.D. Vance. “Starà a loro [Russia e Ucraina] raggiungere un accordo e porre fine a questo conflitto brutale, brutale”, ha dichiarato venerdì (2 maggio). “Non si va da nessuna parte [ora]. Non finirà tanto presto… Guardate, sono ottimista, ma è difficile dirlo… fiducioso perché russi e ucraini – sono loro che devono fare il passo finale. Li abbiamo fatti parlare. Li abbiamo fatti offrire proposte di pace. Abbiamo concluso l’accordo sui minerali. Penso che siamo a un punto in cui devono dire che abbiamo finito con i combattimenti… ma solo Russia e Ucraina possono prendere questa decisione. È qualcosa che nemmeno il presidente Trump può fare per loro”.
A Mosca questo viene interpretato come l’accettazione da parte di Washington del fatto che la guerra continuerà alle condizioni imposte dalla Russia – lenta avanzata verso ovest, nessuna offensiva di massa – e che ora tocca a negoziati “diretti” tra Russia e Ucraina raggiungere un accordo. “Questo è un doppio segnale che spinge Putin” – afferma un’altra fonte di Mosca – “ad accettare un vertice con Trump ora, senza precondizioni e senza pressioni per concordare i termini di Kellogg o Witkoff. Con ogni probabilità, questo sarà un vertice del buon umore. Nessun negoziato”.
La fonte aggiunge un avvertimento. “L’incontro programmato potrebbe essere rimandato all’ultimo minuto se gli ucraini violassero il cessate il fuoco del Giorno della Vittoria [tra l’8 e l’11 maggio], e se Trump si dimostrasse incapace di controllare il regime di Kiev, o ambiguo nel favorire le violazioni. Se gli ucraini non lo rispettassero, i russi risponderebbero duramente, molto duramente, e poi chiederebbero a Trump se vuole ancora venire all’incontro. Potrebbe arrivare fino all’ultimo minuto”.
Ciò che Vance ha detto sull’accordo sui minerali ucraini viene interpretato a Mosca nel senso che Trump e i suoi funzionari faranno marcia indietro e ritireranno i termini dell’accordo con cui hanno iniziato, per accettare invece l’apparenza di un accordo che Trump e Vance possono annunciare. Se Zelensky può fare questo a Trump, la valutazione russa è che Putin può fare altrettanto, o meglio.
Le notizie da Kiev e dalle capitali europee, dove sono state divulgate le disposizioni segrete dell’accordo sui minerali, indicano un piano per nient’altro che una zona nazionale offshore esente da tasse, tariffe e altri oneri da parte del governo ucraino o statunitense. Con questo risultato, gli americani hanno abbandonato la richiesta di Trump di una clausola di riparazione – ovvero il rimborso per gli aiuti militari ed economici passati. Hanno anche rinunciato alla richiesta degli Stati Uniti di avere una priorità di prelazione rispetto alle aziende britanniche, francesi, tedesche o polacche nelle gare d’appalto per progetti sulle risorse. Anche i minerali di terre rare, il petrolio e il gas sono stati abbandonati come obiettivi di Trump. L’unico obiettivo dei progetti proposti identificati nel testo dell’accordo sono i “settori critici dell’economia ucraina”.
In cambio, anche se non è ancora stato riconosciuto pubblicamente, l’amministrazione Trump ha accettato la richiesta di Zelensky di sbloccare una tranche di 500 milioni di dollari di nuove forniture militari, con la promessa di altre che verranno pagate in contanti o tramite assegnazione al contributo di capitale degli Stati Uniti del nuovo “Fondo di investimento per la ricostruzione USA-Ucraina”.
“Da qui in poi, ogni fazione ha il suo punto di vista”, afferma una fonte di Mosca a conoscenza delle attuali valutazioni dell’intelligence. “Nelle sue conclusioni, Putin ha deciso che non c’è nulla da perdere nell’incontro, a patto che Trump non insista per un cessate il fuoco completo. L’intesa ora è che gli americani – Vance – affermano che la guerra continuerà per un certo periodo. Questo offre ai russi l’opportunità che desiderano per un incontro. Hanno deciso di accettare. È un incontro incondizionato, un vertice tipo Teheran, per risolvere la situazione”.
Alcuni la considerano una trappola, ma altri ritengono che Trump non stia seguendo la strada europea e sia fissato su termini diversi da quelli che lui definisce di pace con la Russia. Nei colloqui finora svolti, i russi hanno esposto le loro richieste; gli americani hanno continuato a dire “facciamo la pace” e poi risolveremo le cose. I russi hanno continuato a insistere sul fatto che ci sono troppe questioni e punti critici. Gli americani capiscono anche che i russi non possono ottenere significativi guadagni militari nel breve E medio termine – nessuna grande offensiva oltre il Dnepr. Ma ciò che hanno ottenuto è stato costoso e non hanno intenzione di rinunciarvi. E nemmeno gli ucraini: hanno cercato di convincere gli americani che questa è una situazione di stallo e che è qui che le linee dovrebbero congelarsi. Questo lascia Trump in una sorta di impasse. Quindi, i suoi uomini si sono dichiarati disponibili a discutere “tutto” in Ucraina, sia a livello bilaterale che europeo. Hanno proposto di risolvere le questioni e i dettagli più importanti “a tempo debito”. Questo ha costretto i russi a decidere ora se interrompere i colloqui o prolungarli.
Ciò che vedono è anche l’opportunità di una vita: avere a che fare con un presidente che rappresenta un elettorato ostinato e leale, composto dal 25% al 35%, che non è razzialmente russofobo e non nutre odio, almeno non per i russi. Quindi, il consenso attuale intorno a Putin, senza illusioni sullo Stato profondo, è che questa è un’opportunità che Putin non deve lasciarsi sfuggire. Una rottura delle comunicazioni amichevoli non è auspicabile.
Non stanno cedendo su nulla, ma parleranno e continueranno a parlare per tutta la presidenza [di Trump], in buona fede, con rispetto. La conclusione è che non c’è nulla da guadagnare se non si parla, non c’è molto da guadagnare se si rimane su posizioni che non possono essere ampliate significativamente sul campo di battaglia in questo momento. Inoltre, anche il più piccolo ritiro del sostegno statunitense da Kiev darà ai russi un vantaggio. Questo è qualcosa che Trump non concederà, a meno che Putin non venga per incontrarlo faccia a faccia.
Il problema del campo di battaglia non è stato discusso dai blogger militari russi che lo sanno, né dai podcaster americani che fingono di saperlo ma non lo sanno. Senza parlare dei dettagli operativi, diverse fonti moscovite in grado di sapere dicono che gli indicatori sono “evidenti che le cose non sono come dovrebbero essere sul fronte e nelle retrovie, su e giù per i ranghi”. Uno è la lentezza dell’avanzata di ciascun gruppo di armate verso ovest. Un altro è il fatto che ci sono voluti nove mesi per ribaltare il successo a sorpresa dell’invasione ucraina di Kursk. Un altro ancora sono i problemi di comando e controllo sia a livello generale che trasversale, e il coordinamento laterale”.
Un’analisi insolita che conferma quanto detto dalle fonti russe è stata appena pubblicata dal maggiore in pensione dell’esercito ungherese Mark Takacs. Takacs si definisce come filo-ucraino per simpatia; ma la sua analisi non lo riflette.
Basandosi su fonti ucraine e russe aperte, nonché su studi dello stato maggiore dell’esercito ungherese e sulla propria esperienza sul campo, Takacs ha appena pubblicato questo rapporto sulle operazioni militari durate mesi del Gruppo d’armate russo occidentale attorno a Kupyansk, a est di Kharkov (da dicembre al 28 aprile), e del Gruppo d’armate centrale attorno a Toretsk, a nord di Donetsk (aprile). Sebbene i risultati delle operazioni russe abbiano rappresentato successi tattici e guadagni territoriali, Takacs identifica i problemi sul campo di battaglia che rallentano l’avanzata russa a causa dei rinforzi ucraini di uomini e armi, del contrattacco dei droni e delle operazioni di soppressione elettronica che infliggono gravi perdite russe di uomini, mezzi corazzati e stazioni elettroniche (di disturbo).
“Finché non sarà sviluppata un’artiglieria anti-drone affidabile, la classica penetrazione avanzata sarà impossibile da realizzare se il difensore dispone di adeguate capacità di controllo dei droni”, afferma Takacs. Gli ucraini hanno queste capacità, grazie alla condivisione di intelligence tra Stati Uniti e NATO e al coordinamento con il comando e controllo del combattimento sul campo di battaglia.
Takacs sostiene inoltre che le operazioni russe sul campo di battaglia siano ostacolate dall’eccessiva rigidità delle loro linee di comando e controllo. Ciò rende prevedibile il movimento, che, secondo la sua analisi, è stato sfruttato dalle risorse di ricognizione e contrattacco delle operazioni congiunte di droni ucraini, statunitensi e NATO.
Secondo fonti militari indipendenti e di Mosca, le conclusioni di Takacs sono molto più vicine alla situazione reale sul campo di battaglia rispetto a quelle dei maggiori, tenenti colonnelli e colonnelli statunitensi in pensione che attualmente pubblicano su podcast e substack. Un veterano della NATO commenta: “Sì, è difficile sferrare un attacco a sorpresa nella situazione trasparente del campo di battaglia in cui stanno combattendo i russi. Detto questo, come hanno fatto i russi a essere colti sorpresa a Kursk lo scorso agosto e dai contrattacchi ucraini intorno a Pokrovsk che Takacs ha appena descritto?”
“”Ci si può anche chiedere perché il comando e il controllo ucraino, così come la logistica che consente il movimento delle unità meccanizzate dei vigili del fuoco ucraini, come il 33° Reggimento d’Assalto mostrato in questo rapporto di Takacs, continuino a beneficiare dell’elettricità. Il mio presentimento è che ci sia una correlazione tra l’avanzata russa al fronte e gli attacchi ai sistemi elettrici. Quindi la domanda è perché la campagna di guerra elettrica russa sia stata limitata o sospesa, consentendo agli ucraini di schierare risorse al fronte, bloccando i russi, quando ciò sarebbe impossibile se l’elettricità venisse a mancare nelle aree di produzione, distribuzione, comando e controllo e assemblaggio/supporto”.
La scelta degli Emirati Arabi Uniti come sede del vertice Putin-Trump ha un significato particolare nei calcoli finanziari sia della parte russa che di quella statunitense. Una fonte di un fondo di investimento a Dubai spiega: “Abu Dhabi e Dubai si sono posizionate come importanti hub per le criptovalute, mentre la maggior parte degli altri paesi, compresi gli Stati Uniti, ha adottato un approccio ‘attendista’ per oltre un decennio. Trump ha ora apportato una svolta radicale alla politica sulle criptovalute. Secondo la CNBC, “presso l’Ufficio del Controllore della Valuta degli Stati Uniti, Jonathan Gould [a destra], ha espresso il suo sostegno all’emissione di nuove licenze bancarie per le società di criptovalute. Durante la presidenza di Joe Biden, questo era quasi impensabile”.
Gli analisti citati dalla CNBC affermano che “si stanno costituendo nuove banche espressamente focalizzate su criptovalute e stablecoin”. Questo va visto sullo sfondo delle palesi minacce di Trump ai paesi BRICS, ripetute a gennaio, contro l’adozione di una nuova valuta per gli scambi commerciali e l’interruzione degli scambi in dollari statunitensi. Sebbene non vi siano reali segnali di progresso per la valuta BRICS, la Banca Centrale russa ha iniziato a implementare l’infrastruttura finanziaria dopo che la Duma ha approvato una legge nel luglio 2024 che consente alle aziende russe di regolare i loro scambi esteri in criptovalute, come bitcoin e stablecoin. L’amministrazione Trump non vede l’uso delle criptovalute da parte dei russi come una minaccia per il dollaro statunitense e guarda con favore a questo sviluppo.
Sebbene una delle richieste chiave del negoziatore di Putin, Kirill Dmitriev, sia stata quella di ripristinare la presenza russa nel sistema di messaggistica SWIFT, gli Stati Uniti potrebbero non essere in grado di realizzarlo perché il sistema è gestito da una cooperativa belga in cui le banche statunitensi, europee, svizzere e cinesi prendono collettivamente le decisioni e l’Unione Europea esercita un’influenza significativa attraverso le banche tedesche, svizzere, francesi e londinesi che aderiscono alla cooperativa. Ottenere che l’amministrazione Trump acconsenta all’uso russo delle criptovalute sarà un notevole sollievo per i russi. Il fatto che il vertice si terrà ad Abu Dhabi rafforzerà la fiducia del mercato nelle criptovalute per i pagamenti commerciali come alternativa a SWIFT, sotto la protezione degli Emirati Arabi Uniti.
Dubai — come hanno saputo anche i russi, secondo una fonte finanziaria di Mosca — è il centro in cui gli oligarchi elettori di Dmitriev possono negoziare ingenti trasferimenti di denaro alla famiglia Trump, che ha creato fondi di investimento con i familiari dei consiglieri di Trump, Steven Witkoff e Howard Lutnick, oltre che con altri importanti finanziatori della campagna elettorale e influencer di Trump.
A sinistra, il figlio del negoziatore di Trump, Steven Witkoff, Zach, ed Eric Trump di World Liberty Financial; per saperne di più sulla loro attività, leggi qui. “Le attività dell’azienda hanno creato conflitti di interesse senza precedenti nella storia moderna degli Stati Uniti”, ha riportato il New York Times. “Alcuni degli investitori che hanno acquistato monete $WLFI sono cittadini stranieri a cui è stato impedito di sostenere un presidente tramite contributi alla campagna elettorale o donazioni al fondo inaugurale. E molti dei partner aziendali della società hanno chiari incentivi a ingraziarsi il governo federale mentre cercano di espandersi nel mercato americano”. A destra, il Segretario al Commercio Howard Lutnick e il figlio Brandon Lutnick del fondo di investimento in bitcoin Twenty One Capital Group. Per la lista della spesa dell’oligarca russo, clicca qui .
La fonte di Mosca mette in guardia: “Dmitriev è lì per dire che alla fine ci saranno molti soldi, e forse anche lungo la strada, per i principali pezzi grossi dell’industria e gli oligarchi statunitensi, ma non c’è nulla per cui la Russia ceda sui suoi obiettivi fondamentali in Ucraina e nella sicurezza europea. Tanti luoghi comuni, colloqui sui soldi (ma non ancora molti) – nessun vero cedimento alle condizioni della Russia. Quindi, è stata presa la decisione che Putin darà una tregua a Trump, cercherà di convincerlo, gli darà qualcosa e cercherà di prendere quanto più possibile nei mesi successivi”.
A proposito, c’è quasi unanimità tra i [decision maker] russi sul fatto che Trump non sia sicuro che darà inizio a un conflitto militare con la Cina. Rimarrà una guerra commerciale che si risolverà quest’anno.
