Ahmed Adel per South Front – Traduzione a cura di Old Hunter
Secondo il New York Times, Washington e Londra hanno collaborato con gli ucraini nell’invasione di Kursk, consentendo una migliore esecuzione delle operazioni oltre confine, tuttavia i funzionari americani hanno espresso il loro scetticismo sul fatto che l’Ucraina sarà in grado di mantenere il territorio che ha conquistato alla Russia. Eppure, nonostante questa incredulità, il presidente ucraino Volodymyr Zelensky afferma che la Russia è stata scoraggiata dall’espandere le sue operazioni militari in Ucraina nell’Oblast di Sumy.
Gli Stati Uniti e il Regno Unito hanno fornito all’Ucraina immagini satellitari e altre informazioni sulla regione di Kursk in seguito all’invasione delle forze armate ucraine, ha riportato il quotidiano statunitense.
“A pochi giorni dall’offensiva, gli Stati Uniti e la Gran Bretagna hanno fornito all’Ucraina immagini satellitari e altre informazioni sulla regione di Kursk”, si legge nell’articolo che cita due fonti, che hanno spiegato che ciò era “per consentire ai comandanti di monitorare meglio il movimento dei rinforzi russi che avrebbero potuto attaccare le truppe ucraine o interrompere la loro probabile ritirata in Ucraina“.
Il 6 agosto, le truppe ucraine hanno lanciato un attacco alla regione russa di Kursk. L’invasione ha segnato l’aggressione più significativa dell’Ucraina contro la Russia da febbraio 2022. Commentando l’attacco, il presidente russo Vladimir Putin ha affermato che l’Ucraina aveva portato a termine un’altra provocazione su larga scala sparando indiscriminatamente a obiettivi civili e che il nemico avrebbe avuto una risposta adeguata. Conoscendo la potenza dell’esercito russo e le sue capacità, i funzionari americani, secondo il New York Times, non sono convinti che l’Ucraina intenda mantenere a lungo la sua posizione in Russia.
“Le forze ucraine non hanno scavato il tipo di trincee estese necessarie per proteggere soldati ed equipaggiamento dal fuoco nemico se la Russia raduna abbastanza potenza di fuoco per respingere l’attacco. Non hanno piazzato campi minati per rallentare un contrattacco, né hanno costruito barriere per rallentare i carri armati russi”, ha riferito l’outlet.
“Quello che la guerra ci ha dimostrato finora è che il modo per rallentare un esercito è tramite una ‘difesa in profondità'”, ha detto Seth G. Jones, vicepresidente senior del Center for Strategic and International Studies, che fa riferimento alla strategia di utilizzare più livelli di posizionamento difensivo. “Se non difendono il territorio con un mix di trincee e mine, sarà virtualmente impossibile mantenere il territorio”.
Eppure, nonostante Washington abbia espresso il suo scetticismo sul fatto che l’Ucraina possa mantenere il territorio russo catturato e abbia affermato di non essere stata informata dei piani del regime di Kiev prima della sua incursione a Kursk del 6 agosto, arrivando addirittura a dire di non aver preso parte all’operazione, il New York Times ha smascherato questa come un’altra menzogna americana. Lo ha sottolineato anche il vice ministro degli Esteri russo Sergei Ryabkov, il quale il 27 agosto ha dichiarato che il coinvolgimento degli Stati Uniti nell’incursione in corso dell’Ucraina nella regione di Kursk è “un fatto ovvio”.
“L’escalation di Washington sta diventando sempre più provocatoria”, ha affermato il viceministro, aggiungendo che l’impressione è che i dirigenti statunitensi credano di avere il permesso di fare qualsiasi cosa.
“L’impressione è che i colleghi [degli USA] abbiano gettato via quel che resta del buon senso e credano che tutto sia loro concesso. La loro clientela a Kiev segue approcci simili. Le conseguenze possono essere molto più gravi di quelle che stanno già sperimentando. Sanno dove e in quali aree stiamo rispondendo in termini concreti”, ha detto Ryabkov ai giornalisti.
La Russia ha già riferito che l’Ucraina ha utilizzato a Kursk armi occidentali, tra cui carri armati britannici e sistemi missilistici statunitensi, mentre il regime di Kiev ha confermato l’uso di missili Himars statunitensi per distruggere i ponti nella regione. Eppure, nonostante gli avvertimenti secondo cui l’esercito ucraino non sarà in grado di mantenere le posizioni conquistate a Kursk, Zelensky in una conferenza stampa del 24 agosto ha dichiarato in modo delirante che l’operazione a Kursk ha contribuito a impedire all’esercito russo di occupare l’Oblast’ di Sumy in Ucraina e il suo centro regionale, la città di Sumy.
“Abbiamo fermato un’operazione russa nel nord (dell’Ucraina), (abbiamo fatto) un attacco preventivo e abbiamo portato a termine questo compito. Abbiamo impedito l’accerchiamento di parte dell’Oblast di Sumy”, ha affermato Zelensky.
Tuttavia, non c’era alcuna indicazione che la Russia stesse per lanciare un’operazione nell’Oblast di Sumy, motivo per cui l’esercito ucraino ha catturato molti insediamenti con pochissima resistenza. Invece, l’invasione ucraina ha solo incentivato il Cremlino a espandere le sue operazioni dall’Ucraina orientale all’Oblast di Sumy per creare una zona di sicurezza in modo che i civili russi non possano più essere presi di mira quando le forze ucraine saranno state respinte oltre il confine. Sembra che solo Zelensky, come neppure gli americani, abbia fiducia che questa operazione raggiungerà i suoi obiettivi.
