I TEMPI STANNO CAMBIANDO E IL VERTICE DEI BRICS È UN FATTORE IMPORTANTE

DiOld Hunter

26 Ottobre 2024
Nella sua copertura del vertice dei BRICS tenutosi questa mattina a Kazan, la trasmissione BBC World News ha pubblicato un servizio sulla conferenza stampa di Vladimir Putin al termine del vertice, narrata dal capo dell’ufficio della BBC di Mosca. In particolare, gli inglesi sono stati costretti a prestare attenzione ai procedimenti di Kazan perché, con loro notevole imbarazzo, i BRICS avevano distolto i soliti statisti di alto livello dal loro incontro di capi di governo del Commonwealth, inaugurato ieri da re Carlo a Samoa. Molti degli invitati più in vista e importanti a Samoa, come il presidente del Sudafrica Cyril Ramaphosa, avevano deciso di saltare un’udienza con il re e di unirsi invece alla corte di Vladimir Putin questa settimana. Alla conferenza stampa di Putin hanno partecipato 300 giornalisti, per lo più ospiti stranieri in forza alle delegazioni degli oltre 30 paesi BRICS+ e “Outreach” presenti. C’era anche una spolverata di giornalisti di “paesi ostili”, di cui Rosenberg era il più importante.

Gilbert Doctorow sul suo sito il 25.10.24  –  Traduzione  a cura di Old Hunter

Nella sua copertura del vertice dei BRICS tenutosi questa mattina a Kazan, la trasmissione BBC World News ha pubblicato un servizio sulla conferenza stampa di Vladimir Putin al termine del vertice, narrata dal capo dell’ufficio della BBC di Mosca, .

In particolare, gli inglesi sono stati costretti a prestare attenzione ai procedimenti di Kazan perché, con loro notevole imbarazzo, i BRICS avevano distolto i soliti statisti di alto livello dal loro incontro di capi di governo del Commonwealth, inaugurato ieri da re Carlo a Samoa. Molti degli invitati più in vista e importanti a Samoa, come il presidente del Sudafrica Cyril Ramaphosa, avevano deciso di saltare un’udienza con il re e di unirsi invece alla corte di Vladimir Putin questa settimana.

Alla conferenza stampa di Putin hanno partecipato 300 giornalisti, per lo più ospiti stranieri in forza alle delegazioni degli oltre 30 paesi BRICS+ e “Outreach” presenti. C’era anche una spolverata di giornalisti di “paesi ostili”, di cui Rosenberg era il più importante.

Come anticipazione di ciò che sarebbe successo, i cameraman russi che scrutavano il pubblico più di una volta si sono fermati per puntare le loro telecamere su Rosenberg. E poi, quando il Q&A era in corso, il portavoce Dmitry Peskov ha ordinato ai suoi assistenti di passare il microfono a Rosenberg, dato che era diventato un “ospite raro” di questi tempi.

Fu subito chiaro che sia Putin che Rosenberg erano ben preparati a ciò che sarebbe seguito.

Se il Pentagono e il Ministero della Difesa russo possono comunicare discretamente per evitare un’escalation catastrofica delle ostilità tra i rispettivi protetti in Medio Oriente, come in effetti è sembrato essere il caso la scorsa settimana, allora perché Dmitry Peskov non avrebbe dovuto invitare Rosenberg a parlare a condizione che rivelasse in anticipo cosa avrebbe chiesto?

Potete seguire lo scambio su questo podcast della BBC:

Fonte: BBC

Ciò che colpisce di più è che il podcast cattura non solo ciò che Rosenberg ha chiesto, ma cattura anche la maggior parte di ciò che Vladimir Putin ha detto in risposta. Questo deve essere stato doloroso per le orecchie dei russofobi di Londra. Anche in questo caso la logica impone che questo facesse parte di un accordo prestabilito. Offro questo come una pagliuzza al vento, un araldo del possibile ritorno del buonsenso nelle capitali occidentali un giorno o l’altro.

Rosenberg aveva una doppia domanda da porre. Nella prima ha fatto riferimento ai princìpi adottati dai leader del Summit e stabiliti nella loro Dichiarazione di Kazan, e anche a quello che ha definito lo “slogan” della Russia, ovvero che essa rappresenta “giustizia, stabilità e sicurezza”. Rosenberg ha chiesto, come si concilia questo con la guerra di aggressione della Russia contro l’Ucraina? E per quanto riguarda la sicurezza, la Russia non sta ora subendo attacchi di droni sulle sue città, cosa che non è mai accaduta prima della guerra in Ucraina?

Nella seconda domanda di Rosenberg, a Putin è stato chiesto di commentare i rapporti dell’MI5 secondo cui dietro al caos scoppiato nelle città di tutta Europa ci sarebbe il suo Paese.

Vladimir Putin ha dato una lunga risposta alla prima domanda, che qui riporterò solo in parte per evitare che questo saggio diventi noioso.

Putin ha affermato che la situazione della sicurezza in Russia era molto peggiore prima dell’inizio della operazione militare speciale di quanto non lo sia ora, perché il paese ha visto la sua sovranità sotto attacco da parte dell’Occidente e senza piena sovranità la Russia non può esistere come stato nazionale. La Russia è stata spinta in quello che era ritenuto il suo posto appropriato, come fornitore di materie prime alle condizioni degli altri. L’Occidente gli ha mentito in faccia riguardo al fatto che non ci sarebbe stata alcuna espansione della NATO a est. Quanto alla “giustizia”, ​​l’Occidente ha organizzato un colpo di stato a Kiev nel 2014 che ha violato tutte le leggi internazionali. Ha quindi preparato l’Ucraina come base per operazioni militari contro la Russia. Gli accordi di Minsk sono stati utilizzati per guadagnare tempo per costruire le forze ucraine. Quale giustizia c’era nell’Occidente che violava il principio dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa secondo cui la sicurezza di una nazione non può essere costruita a spese della sicurezza di un’altra?

Per quanto riguarda le violente dimostrazioni scoppiate nelle città di tutta Europa, la colpa ricade sulla leadership di quei paesi le cui politiche sbagliate, in particolare il divieto di acquisto di gas russo a basso costo e la sua sostituzione con il costosissimo GNL americano, hanno causato gravi problemi economici interni e un calo del tenore di vita. Ecco cosa c’è dietro le dimostrazioni.

Il podcast della BBC presenta un po’ di più di questa replica di Putin. La sua risposta completa è disponibile su numerosi video di YouTube tramite la loro casella di ricerca.

Vale la pena menzionare che Putin ha anche ricevuto un paio di domande da un altro conduttore radiofonico occidentale ostile. A Keir Simmons della NBC è stato dato il microfono per chiedere della presunta minaccia di Donald Trump in una conversazione telefonica con il presidente russo, secondo cui era pronto a ordinare un attacco missilistico al centro di Mosca. Putin ha detto di non ricordare tale conversazione e ha reindirizzato la discussione al presente, notando che Trump ha affermato che agirà per porre fine alla guerra in Ucraina e che la Russia accoglie con favore tali iniziative da parte di tutti coloro che le propongono. La seconda domanda di Simmons era di maggiore interesse generale: ha accennato a rapporti di intelligence secondo cui ci sono foto che mostrano che i soldati nordcoreani sono ora schierati in Russia per combattere sul campo di battaglia in Ucraina.

Putin non ha confermato né smentito le segnalazioni di nordcoreani portati a combattere. Invece, ha fatto riferimento all’articolo 4 del trattato di partenariato globale che aveva firmato durante la sua visita a Pyongyang questa primavera e che la Duma di Stato aveva appena ratificato. L’articolo 4, secondo Putin, prevede che ogni firmatario debba fornire assistenza alla sua controparte qualora dovesse subire aggressioni da parte di terzi. Poiché l’incursione ucraina a Kursk costituisce un atto di aggressione, le disposizioni del trattato vengono implementate.

Solo quest’ultimo scambio ha fatto sì che la conferenza stampa ricevesse oggi la prima pagina dei principali quotidiani occidentali.

* * * *

Naturalmente, durante questa conferenza stampa sono emerse molte informazioni interessanti sullo stato attuale e sui piani futuri dei BRICS.

Abbiamo appreso, ad esempio, che non solo i BRICS non stanno prendendo in considerazione l’istituzione di una propria valuta per competere con il dollaro e l’euro, ma non stanno nemmeno prendendo in considerazione l’istituzione di un equivalente dello SWIFT per lo scambio globale di informazioni tra banche relativamente ai trasferimenti transfrontalieri relativi al commercio e ad altri pagamenti. Invece, si sta dando particolare attenzione ai meccanismi per i regolamenti nelle valute nazionali per evitare squilibri. I piani sembrano essere limitati ai trasferimenti tra i paesi BRICS e basati sui sistemi sviluppati da Cina e Russia piuttosto che su qualcosa di completamente nuovo.

Dalle parole di Putin di ieri sembrerebbe che gli Stati membri stiano applicando maggiori sforzi per costruire la New Development Bank in modo da diventare una vera alternativa al FMI e alla Banca Mondiale per i mercati emergenti. Finora, la NDB ha costruito un portafoglio di 100 progetti con un valore complessivo di circa 30 miliardi di dollari. C’è molto lavoro da fare in questa direzione. Tuttavia, per consenso sembra che questo lavoro sia in buone mani: a Dilma Rousseff è stato offerto un nuovo contratto per continuare a dirigere la banca nella sua sede centrale di Pechino.

Abbiamo anche sentito Vladimir Putin dire in risposta a un interrogante che l’espansione dei BRICS sarà annunciata dopo che gli inviti a unirsi come “Paesi partner” saranno estesi a un gruppo di paesi già concordato e che questi avranno acconsentito a intraprendere determinati compiti. Ieri non è stato pubblicato alcun elenco dei potenziali invitati, tuttavia oggi è stato pubblicato un elenco non ufficiale dall’emittente commerciale indiana WION: Algeria, Bielorussia, Bolivia, Cuba, Indonesia, Kazakistan, Malesia, Nigeria, Thailandia, Turchia, Uganda, Uzbekistan e Vietnam. Se effettivamente l’elenco è accurato e tutti si iscrivono, ciò darà un notevole peso politico ed economico aggiuntivo ai BRICS in futuro senza sacrificare la coesione che i membri fondatori originali hanno raggiunto nel corso di molti anni.

Gilbert Doctorow

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *