In questo momento incandescente, ciò che conta sono le notizie in via ufficiosa
di Pepe Escobar su The Unz Review – Traduzione a cura di Old Hunter
Cominciamo con quella telefonata. La lettura del Cremlino è piuttosto sobria, ma rivela qualche chicca. Non c’è ancora un accordo completo tra Mosca e Washington. Tutt’altro: siamo solo nella fase iniziale di chiacchiere e ancora chiacchiere su diversi dossier interconnessi. Il presidente Putin non ha svelato assolutamente nulla. La pausa concordata sugli attacchi alle infrastrutture energetiche, non energia e (corsivo mio) infrastrutture, indica chiaramente che Putin ha imposto uno stop ai pericolosi attacchi ucraini alla centrale nucleare di Zaporizhzhia.
Questo particolare potrebbe essere non essere notato tra tutta l’isteria occidentale; ma ci sono due condizioni assolute espresse da Mosca affinché qualsiasi cosa in questo enigma inizi a essere conforme alla realtà oggettiva – e non si trasformi in un disastro narrativo da reality show:
- “La soluzione in Ucraina deve tenere conto della necessità incondizionata di eliminare le cause profonde della crisi, i legittimi interessi di sicurezza della Russia”.
- “La condizione chiave per prevenire l’escalation del conflitto dovrebbe essere la cessazione completa degli aiuti militari stranieri e la fornitura di informazioni di intelligence a Kiev”.
L’inviato speciale degli Stati Uniti Witkoff sta dicendo che i “dettagli” del cessate il fuoco saranno definiti domenica in Arabia Saudita. Non importa quanto si urli, Kiev dovrà accettarlo. Putin e Trump non hanno dedicato più di due ore a parlare di hockey, di nebulose prospettive di navigazione sul Mar Nero e di una pausa di un mese piuttosto limitata dagli attacchi missilistici alle infrastrutture energetiche.
In questa congiuntura incandescente, ciò che conta sono le notizie in via ufficiosa. E potrebbe benissimo essere stato l’Iran. E la prospettiva di un Acquazzone Torrenziale che cade.
Ho messo piede nel mezzo di sette foreste tristi,
sono stato di fronte a una dozzina di oceani morti,
ho percorso diecimila miglia nella bocca di un cimitero.
Una certa entità psicopatologica dell’Asia occidentale ha l’ossessione di far passare tutti i suoi avversari per la porta di un cimitero. Putin avrà avuto modo di spiegare a Trump che la Russia rispetta la Carta delle Nazioni Unite e si attiene al diritto internazionale. La Russia e l’Iran – membri di spicco dei BRICS – hanno firmato un partenariato strategico globale lo scorso gennaio a Mosca. La Russia fornisce a Teheran informazioni dettagliate su ISR/difesa aerea/EW.
Una narrazione proverbialmente isterica ora imprime l’idea che Tel Aviv, corteggiando il sostegno di Trump 2.0, sia pronta a infliggere attacchi aerei all’Iran per “impedire che diventi nucleare”. Teheran, come spiegato dall’ayatollah Khamenei, non ha alcun interesse a costruire un’arma nucleare.
Non c’è modo che la Russia permetta a Israele, con il cruciale sostegno americano, di scatenare il caos in Iran. Anche se Teheran è già in grado di reagire a qualsiasi attacco, con conseguenze devastanti. Senza armi nucleari, e persino senza l’aiuto diretto della Russia.
L’operazione True Promise 2 (la True Promise 3 è ancora in sospeso) aveva già dimostrato che Israele è assolutamente indifeso contro ondate su ondate di sofisticati missili iraniani. Se gli USA sotto Trump 2.0 fossero coinvolti in un attacco diretto, tutte le basi militari statunitensi nell’Asia occidentale verrebbero incenerite, oltre a punizioni severe per i vassalli che ospitano queste basi. Risultato finale: prezzi del petrolio alle stelle, massiccia crisi economica globale.
Ho visto un neonato con lupi selvaggi attorno a lui
Ho visto una stanza piena di uomini con i loro martelli insanguinati
Ho visto diecimila chiacchieroni la cui lingua era tutta rotta
“La nostra decisione di sostenere il popolo palestinese, compresa la nostra mossa per bloccare la navigazione marittima israeliana, che chiaramente prende di mira il nemico israeliano e nessun altro, è indirizzata esclusivamente a fare pressione su Israele affinché apra i valichi, consenta l’ingresso degli aiuti umanitari e metta fine alla carestia di Gaza”.
Quindi Ansarallah non verrà spezzato – qualunque cosa l’Impero del Caos gli scagli contro:
“Sono gli Stati Uniti quelli che trasformano il mare in un campo di battaglia, con un impatto diretto sulla navigazione marittima e sul commercio globale. La nostra decisione aveva come bersaglio solo le navi israeliane e ora si estenderà anche alle navi statunitensi, ma sono loro che trasformano il mare in un campo di battaglia e minacciano la navigazione marittima. È essenziale che tutte le nazioni riconoscano chi minaccia veramente le acque internazionali e il movimento delle navi”.
Ho sentito il rumore di un tuono, ha lanciato un avvertimento
Ho sentito il fragore di un’onda che potrebbe annegare il mondo intero
Ho sentito cento suonatori di tamburo le cui mani erano in fiamme
Ho sentito diecimila sussurrare e nessuno ascoltava
Rispetto al coraggio yemenita, i codardi dell’EUrotrash potrebbero desiderare, nei loro sogni più sfrenati, di suonare come un tuono, ma hanno più probabilità di annegare sotto un’ondata massiccia di irrilevanza, al suono di batteristi le cui mani sono in fiamme, che suonano la canzone jihadista siriana. Non dovrebbero nemmeno preoccuparsi di sussurrare, perché nessuno sta ascoltando.
La pazza tipa estone con il QI di un verme denutrito, che si spaccia per responsabile della politica estera dell’UE, non vuole meno di 40 miliardi di euro per “aiuti militari” al paese 404. Ungheria, Francia, Italia, Spagna e Portogallo hanno emesso un sonoro “No”: dopotutto nessuno ha nemmeno una briciola di quei soldi.
Nemmeno la Germania ha ancora firmato la sua promessa di 3 miliardi di euro, anche se la demenza accumulata non si ferma mai: il futuro cancelliere di BlackRock è convinto che “Putin abbia dichiarato guerra a tutta l’Europa”.
Nessuno su Trump 2.0 si è nemmeno preso la briga di rivolgere una parola al verme estone: sì, “nessuno sta ascoltando”. Una follia assoluta, e irrilevante.
Per Trump 2.0, l’intero spettacolo della spazzatura europea Cage aux Folles è irrilevante: dalla truffa militare da 800 miliardi di euro di ReArm Europe al raddoppio politico di Macron-Starmer Scemo più Scemo, entrambi pagliacci così ansiosi di distribuire 30.000 ignari oggetti da macello al paese 404 quando la loro “sicurezza” semplicemente non v errà garantita da Mamma Pentagono.
Il messaggio è tanto duro quanto un forte acquazzone: potresti non essere più nemmeno qualificato come uno strumento comodo per noi. Nella migliore delle ipotesi potresti essere riposizionato come un paniere di risorse marcio. Sei nel menu. Come l’ex Global South nel secolo precedente. Ora tocca a te.
Le proiezioni imperiali di un gruppo di Uomini Vuoti
Rimane la possibilità che il roboante “pace attraverso la forza” Trump stia cercando di tessere una rete di inganni per fronteggiare il maestro degli scacchi Putin, mentre l’EUrotrash istituisce un cuscinetto protettivo in stile siriano – con le truppe europee che proteggono le zone più sensibili dell’Ucraina. Tutto questo per mascherare l’asse Zio-con, ancora una volta, rinnovando la loro ossessione di “eliminare” l’Iran dal nuovo triangolo Primakov nei BRICS (Russia-Iran-Cina invece di Russia-India-Cina).
Secondo questo copione puramente utopistico, traendo profitto da un Iran “debole”, l’Impero del Caos tornerebbe a regnare sovrano nell’Asia occidentale, manipolando i prezzi dell’energia per indebolire l’economia russa e compromettere la sicurezza energetica della Cina.
Il punto chiave di queste opere proverbialmente infantili, una mera proiezione imperiale, è che Putin non sta cercando di far parte del club imperiale. Putin e diversi membri del Consiglio di sicurezza a Mosca hanno accumulato montagne di dottorati su inganni occidentali, colpi di stato, evidenti bugie, palesi tradimenti e sabotaggi geoeconomici estremi.
Putin, Medvedev, Patrushev, Naryshkin, Lavrov, sanno tutti che questa guerra a cui l’attuale, senza fiato, direttore del circo sta cercando di porre fine è sempre stata finalizzata alla distruzione della Russia, oltre che al contenimento della Cina, ed è stata concepita principalmente come un lasciapassare per salvare l’Impero del Caos in rapido declino.
E tutto ciò ci riporta a Spengler, riesaminato in questa superba analisi, e al punto in cui un Torrenziale Acquazzone è destinato a cadere senza pietà.
Quando si tratta di Europa, ora abbiamo a che fare con uomini faustiani che non si qualificano nemmeno come gli uomini vuoti di TS Eliot, poiché “l’Europa ha dimenticato come generare conquistatori”. Si applica la metafora spengleriana per “il soffocamento di una giovane civiltà da parte del cadavere di una vecchia”. Eppure la Russia non è mai stata faustiana: è più simile a quella Tolstojana.
Tutti noi che abbiamo trascorso del tempo di qualità in Russia dopo l’inizio dell’SMO portiamo con noi la sensazione che sia come se “la Terza Roma fosse sempre in attesa, aspettando il momento giusto, osservando l’Europa che si sventrava sull’altare della propria arroganza”.
Ora la Russia sembra essersi liberata “della sua pelle occidentale”, rivolgendosi alle “sue radici – eurasiatiche, ortodosse, nate nella steppa”. Personalmente sono stato sopraffatto da questa illuminazione culturale/ spirituale non solo nelle notti bianche di Mosca, Kazan o Vladivostok, ma soprattutto durante i miei viaggi nel suolo nero della Novorossiya – dove “l’ordine internazionale basato sulle regole” è giunto per morire.
L’Occidente frammentato è in effetti intrappolato in una simulazione totale in stile Baudrillard di sua stessa creazione, mentre la Russia sta operando a pieno ritmo nella realtà oggettiva. E in effetti “è per questo che l’Occidente non può vincere in Ucraina. Combatte come entità burocratica, non come popolo. Mentre la Russia, nonostante tutti i suoi difetti, combatte come popolo”.
Gli attuali Uomini Vuoti che si mascherano da “leader” politici d’Europa non dovrebbero essere sottovalutati. Si vendicheranno, ma sui loro stessi concittadini europei.
Il segnale arriva da Christine “Vuitton” Lagarde, Presidente della Banca Centrale Europea (BCE): “L’euro digitale è più cruciale che mai”.
Traduzione: tutti i conti bancari europei alla fine saranno trasferiti alla BCE. Ora unite a questo la proclamazione della Medusa tossica a Bruxelles: “Questo mese [marzo 2025] la Commissione europea presenterà l’Unione del risparmio e degli investimenti. Trasformeremo i risparmi privati (corsivo mio) in investimenti tanto necessari”.
Traduzione extra: sono i risparmi privati dei cittadini europei che saranno rubati e investiti in 800 miliardi di euro guerrafondai per la “difesa” dell’Europa contro la perenne “minaccia russa”. Il Terribile Acquazzone – su ogni singolo cittadino europeo.
Forse vi chiederete perché una poesia beat strutturata come un salmo, composta su una macchina da scrivere nel Greenwich Village di New York City nel 1962, poco prima della crisi missilistica cubana, da un ventunenne appena arrivato da una cintura industriale del Minnesota, stia raccontando la nostra grande storia odierna di arroganza e inganno. Questo è il potere inconquistabile dell’Arte.
Tornerò prima che inizi a piovere
Camminerò nelle profondità della foresta nera più profonda
Dove le persone sono tante e le loro mani sono tutte vuote
Dove le palline di veleno inondano le loro acque
Dove la casa nella valle incontra la prigione umida e sporca
Dove il volto del boia è sempre ben nascosto
Dove la fame è brutta, dove le anime sono dimenticate
Dove il nero è il colore, dove nessuno è il numero
Palline di veleno inonderanno le acque; le anime potrebbero essere dimenticate, in particolar modo quelle degli Uomini Vuoti; alcuni, nella Maggioranza Globale, potrebbero persino essere abbastanza intraprendenti da emergere dalle profondità della più profonda foresta nera; ma soprattutto, poiché il volto del boia rimane piuttosto ben nascosto, molti saranno finalmente in grado di vedere chi è veramente.
