La sceneggiata agli stati nemici con cui siamo già in uno stato di proto-guerra
di Craig Murray, savageminds.substack.com, 22 novembre 2025 — Traduzione a cura di Old Hunter
In stile fascista, tutti i media britannici, radiotelevisivi e cartacei , aziendali e statali , stanno diffondendo un comunicato stampa del Ministero della Difesa su una “nave spia russa” all’interno delle “acque britanniche”. Nessun media britannico sembra essere stato in grado di parlare con qualcuno che conosca la minima nozione di diritto del mare.
Ecco i fatti: la Zona Economica Esclusiva si estende per 200 miglia dalle linee di base costiere. La Piattaforma Continentale può estendersi ulteriormente, per una questione geologica, non per un limite massimo imposto. Sulla Piattaforma Continentale, lo Stato costiero ha diritto alle risorse minerarie. Nella Zona Economica Esclusiva, lo Stato costiero ha diritto alle risorse ittiche e minerarie.
Ai fini della navigazione, sia la Piattaforma Continentale che la Zona Economica Esclusiva fanno parte dell’Alto Mare. In Alto Mare vige la libertà di navigazione. Le navi straniere, comprese le navi militari straniere, possono entrare e uscire a loro piacimento. E neppure vige alcun divieto di “spionaggio”, esattamente come non vi è alcuna restrizione allo spionaggio tramite satelliti.
Le acque territoriali di uno Stato si estendono per sole dodici miglia. Sono soggette alla legislazione interna dello Stato costiero. Le navi straniere, comprese quelle militari, possono attraversarle liberamente, ma solo nel rispetto della regola del “passaggio inoffensivo”, che esclude espressamente lo spionaggio e la ricognizione. Nel mare territoriale, le navi devono essere effettivamente di passaggio, altrimenti potrebbero aver bisogno dell’autorizzazione dello Stato costiero per le loro attività.
La Zona Economica Esclusiva è soggetta alle norme dello Stato costiero solo in relazione alle attività economiche riservate a cui lo Stato ha diritto. La ricerca scientifica è espressamente gratuita per tutti gli Stati all’interno della Zona Economica Esclusiva. La nave russa Yantar si è appena allontanata dalle acque territoriali del Regno Unito. È quindi soggetta alla “libertà di navigazione” e non al “passaggio inoffensivo”. È libera di svolgere attività di ricerca scientifica.
Non dubito che stia davvero raccogliendo informazioni su strutture militari, energetiche e di comunicazione. È quello che fanno gli stati. Il Regno Unito lo fa continuamente con la Russia, sul Mar Nero, sul Mare di Barents, sul Baltico e altrove. Per non parlare della sorveglianza satellitare 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
È perfettamente legale per gli Yantar fare questa attività. Personalmente, vorrei che il mondo intero interrompesse tali attività, ma incolpare i russi, visti gli enormi livelli di sorveglianza e accerchiamento di cui sono vittime da parte delle risorse della NATO, è semplicemente ridicolo. Per non parlare dell’estrema ipocrisia secondo cui il Regno Unito ha effettuato missioni di intelligence su Gaza ogni singolo giorno e ha fornito informazioni sugli obiettivi per favorire il genocidio di Gaza. Gli alleati del Regno Unito hanno fatto saltare in aria il gasdotto russo Nordstream. Il Regno Unito ora accusa lo Yantar proprio di aver preparato questo stesso tipo di attacco, che abbiamo appoggiato quando il gasdotto era russo.
Ad esempio, la HMS Sutherland, accompagnata dalla Royal Fleet Auxiliary Tidespring, e altre due navi da guerra della NATO sono penetrate per 160 miglia nella Zona Economica Esclusiva russa e si sono attardate a 40 miglia dalla base navale russa di Severomosk. Non c’era alcun dubbio che stessero facendo altro che raccogliere informazioni e sondare le difese.
Nei media delle forze armate, il Regno Unito si è vantato che si trattasse di un’affermazione della libertà di navigazione. Eppure noi molestiamo in modo diverso le navi russe in alto mare per aver esercitato la loro libertà di navigazione. Anche questo era perfettamente legale. L’idea che la stessa attività sia giusta quando la facciamo noi, ma un pretesto per la guerra se la fanno i russi, è così infantile da essere oltre ogni ridicolo. Ma non c’è un solo giornalista mainstream disposto a denunciarlo.
Yantar (davanti) al largo della costa della Cornovaglia nel novembre 2024. Credito fotografico: Royal Navy
Come mostra questa foto della HMS Somerset che minaccia illegalmente lo Yantar in alto mare, costringendolo a manovre pericolose, l’aggressione non proviene dai russi. I jet britannici che sorvolano illegalmente lo Yantar sono stati accolti da laser progettati per interrompere gli attacchi. Questa non è l’aggressione russa che John Healy sostiene. L’assurdità di poter abbagliare gli occhi dei piloti è pura invenzione.
A meno che l’aereo non sia estremamente basso o molto lontano, è fisicamente impossibile puntare un laser negli occhi di un pilota di un moderno aereo da guerra, o dal basso da una nave. Il pilota non guarderà la nave fuori dal finestrino, ma guarderà i suoi schermi e l’immagine delle telecamere sotto l’aereo. Questi potrebbero essere disturbati dai laser, e questa è una misura difensiva perfettamente valida e sensata.
Questo è l’Eurofighter Typhoon.
Immaginatelo nei cieli sopra di voi e osservatene la fusoliera, in particolare la parte anteriore: come potreste avere una visuale diretta sul pilota? Impossibile. I laser vanno solo in linea retta. La cosa più sinistra di tutte è il controllo statale universale sui media, che spinge ogni singola testata mainstream a diffondere a tutto volume la narrativa propagandistica, il tutto senza mostrare alcun dubbio.
Questi discorsi di guerra sono ovviamente il normale rifugio di governi estremamente impopolari. Ma fanno parte di un più ampio rafforzamento della morsa del complesso militare-industriale sullo Stato. Starmer si è impegnato ad aumentare la spesa militare di decine di miliardi di sterline all’anno, imponendo al contempo misure di austerità al resto dell’economia. In Scozia, ci viene detto che la chiusura di importanti siti industriali come Grangemouth e Mossmorran sarà compensata dall’apertura di nuove fabbriche di armi.
Trasformiamo gli aratri in spade.
L’ascesa del razzismo e dell’autoritarismo interni è accompagnata dall’aumento del militarismo e dal desiderio di dipingere Russia e Cina come stati nemici con cui siamo già in uno stato di proto-guerra. Lo Stato dispone di media mainstream che si mostrano disposti a diffondere anche la propaganda più inconsistente a questo scopo, senza alcun interrogativo.
La democrazia occidentale è già morta. Non tutti se ne sono ancora accorti.
