di Mike Whitney per The Unz Review – Traduzione a cura di Old Hunter
Donald Trump ha tirato i dadi ed ha ottenuto un pessimo risultato. Pensava di poter intimorire la Cina, ma la Cina ha scoperto il suo bluff. Ora deve rendere conto del suo fallimento al popolo americano, cercando di far passare il più grande errore commerciale nella storia della nazione come uno “straordinario trionfo della volontà”. Buona fortuna!
Fortunatamente, disponiamo di un parametro affidabile per determinare se Trump abbia avuto successo o meno. Se la Cina fa delle concessioni per preservare gli scambi commerciali con gli Stati Uniti, allora possiamo dire che Trump ha “vinto”. Ma se Trump è costretto a rimuovere i dazi prima che la Cina accetti di riprendere gli scambi, allora Trump ha “perso”. Quindi, è solo una questione di chi batte le palpebre per primo.
Immaginiamo che Trump “sbatterà le palpebre per primo”, dato che Trump “non ha carte da giocare”. La Cina lo tiene in pugno e lo sa. Molti analisti lo sapevano fin dall’inizio, ma le loro opinioni sono state soffocate dall’esercito di scribi e opinionisti anti-cinesi che pensano che i potenti Stati Uniti possano schiacciare la Cina quando vogliono. Ora si renderanno conto che il mondo non funziona così. Ora vedranno che un Paese mal governato, con un debito di 36.000 miliardi di dollari e che sta scivolando verso un’insolvenza irreversibile, non può dettare le regole. Questo pezzo è tratto da un articolo della CNN (di domenica):
Gli alti funzionari statunitensi coinvolti nei negoziati commerciali di alto livello con la Cina sono usciti da due giorni di colloqui decantando “sostanziali progressi” e confermando apparentemente che è stato raggiunto un accordo tra i due paesi, il che potrebbe avere enormi implicazioni per l’economia globale.
“Sono lieto di annunciare che abbiamo compiuto progressi sostanziali tra Stati Uniti e Cina negli importantissimi colloqui commerciali”, ha affermato il Segretario al Tesoro Scott Bessent in una breve dichiarazione domenica a Ginevra, in Svizzera, dove si sono svolti i colloqui, definendo i negoziati “produttivi”. Il rappresentante commerciale degli Stati Uniti, Jamieson Greer, ha dichiarato che domenica è stato raggiunto un accordo, dopo che il mese scorso il presidente Donald Trump ha imposto tariffe doganali elevate del 145% sulla maggior parte dei prodotti cinesi. “Il presidente ha dichiarato l’emergenza nazionale e ha imposto le tariffe doganali e siamo certi che l’accordo raggiunto con i nostri partner cinesi ci aiuterà a lavorare per risolvere questa emergenza nazionale”, ha affermato Greer.
E poi ha aggiunto: “È importante capire quanto velocemente siamo riusciti a raggiungere un accordo, il che riflette che forse le differenze non erano così grandi come si pensava”. CNN
“GRANDI PROGRESSI”, dice Trump. Questo significa che la Cina ha accettato i dazi unilaterali di Trump o che ha fatto importanti concessioni. Quindi, qual è la risposta?
Lo sapremo lunedì.
Tutto ciò che sappiamo finora è che entrambe le parti hanno concordato di istituire un meccanismo di consultazione commerciale tra Stati Uniti e Cina.
Che vuol dire?
Che Stati Uniti e Cina hanno concordato un quadro specifico per un dialogo continuo tra i due Paesi su questioni relative al commercio, ai dazi, ai controlli sulle esportazioni e all’accesso ai mercati. In altre parole, hanno concordato di rispondere al telefono quando i funzionari dell’altro Paese chiamano.
Non lo fanno comunque?
Sì, è vero, il che significa che la terminologia è stata creata per distogliere l’attenzione dal fatto che la Cina non ha offerto alcuna concessione e si rifiuta di cedere finché i dazi non saranno revocati. Tutto ciò è molto negativo per Trump, che vuole convincere la sua base che la “maniere dure” e le tattiche da bullo possono costringere i rivali a piegarsi alla volontà dello Zio Sam. Ma chiaramente non è successo. Questo è tratto da un articolo del Global Times di domenica:
L’attenzione mondiale è focalizzata su Ginevra, in Svizzera, dove nel fine settimana si è tenuto un incontro economico e commerciale di alto livello tra Cina e Stati Uniti. In risposta alle domande sull’abuso dei dazi da parte degli Stati Uniti, il viceministro degli Esteri cinese Miao Deyu ha dichiarato domenica in una conferenza stampa che gli Stati Uniti usano i dazi come arma per esercitare la massima pressione e perseguire interessi di parte, incarnando i tipici unilateralismo, protezionismo e bullismo economico. Questo approccio sacrifica gli interessi legittimi dei paesi di tutto il mondo per servire gli interessi egemonici degli Stati Uniti. La Cina si oppone fermamente all’imposizione da parte degli Stati Uniti dei cosiddetti “dazi reciproci” e ha adottato energiche misure legali per contrastarli con determinazione , ha riferito domenica CCTV News. La Cina tutelerà fermamente i propri interessi di sviluppo, sosterrà l’equità e la giustizia internazionale e manterrà l’ordine commerciale internazionale. Siamo disposti a rafforzare la comunicazione e il coordinamento con i paesi latinoamericani per sostenere congiuntamente il multilateralismo e il sistema commerciale multilaterale, ha affermato Miao. La decisione della Cina di avviare colloqui con gli Stati Uniti è stata presa dopo un’attenta valutazione delle aspettative globali, degli interessi della stessa Cina e delle preoccupazioni delle aziende e dei consumatori statunitensi, e riflette l’apertura e il senso di responsabilità della Cina in quanto grande potenza mondiale… Se gli Stati Uniti continuano ad aggrapparsi al principio “America First” e all’unilateralismo, cercando concessioni dalla Cina con tattiche di pressione, è improbabile che qualsiasi dialogo possa produrre progressi significativi, ha osservato Ying… La più grande economia mondiale aveva già subito una contrazione nel primo trimestre, segnando il primo calo dal 2022. I dazi non hanno fatto altro che aggravare la situazione, infliggendo un duro colpo all’economia statunitense, esercitando una pressione crescente su settori chiave come la spesa dei consumatori, l’occupazione, gli investimenti e il commercio… Al contrario, la Cina ha la resilienza e gli strumenti politici necessari per proteggere i propri legittimi interessi. Il Paese ha mantenuto la sua posizione di principale nazione al mondo per gli scambi commerciali delle merci per otto anni consecutivi ed è un importante partner commerciale per oltre 150 paesi e regioni… Il commercio cinese ha continuato a crescere a un ritmo sostenuto ad aprile. Il valore totale delle importazioni ed esportazioni del Paese ad aprile ha raggiunto i 3,84 trilioni di yuan (531,46 miliardi di dollari), in aumento del 5,6% su base annua. Le esportazioni si sono attestate a 2,27 trilioni di yuan, in aumento del 9,3%, mentre le importazioni hanno raggiunto 1,57 trilioni di yuan, con un aumento dello 0,8%, secondo i dati pubblicati venerdì dall’Amministrazione Generale delle Dogane. Global Times
Quindi, a partire da domenica, non ci sono per ora indicazioni che la Cina riprenderà gli scambi commerciali con gli Stati Uniti a meno che Trump non ceda e rimuova i dazi. Quindi, ciò che Trump deve fare ora è gettare la spugna alla Cina e poi cantare “vittoria” per aver creato l’inestimabile “meccanismo di consultazione commerciale”. Deve convincere i suoi sostenitori che la sua capitolazione è in realtà una solida “vittoria” per il Team USA.
di cui i consumatori americani hanno
bisogno hanno appena fatto dietro-front
Ora la cattiva notizia: la Cina ci ha già sostituito:
LA CINA HA GIÀ venduto enormi quantità di prodotti originariamente destinati ai consumatori statunitensi ai suoi vicini… E i vicini stanno acquistando in grandi quantità, dando al gigante cinese un aumento dell’8,1% nelle vendite all’esportazione, sorprendendo gli analisti. “All’inizio di aprile, ho affermato che i dazi di Trump sulla Cina rafforzeranno i legami commerciali tra la Cina e il resto del mondo nei prossimi anni”, ha affermato il professor Justin Hauge dell’Università di Cambridge nel Regno Unito, commentando su X. “Non ci sono voluti anni. C’è voluto un mese”. Si tratta di una cattiva notizia per il capo del Tesoro statunitense Scott Bessent, che oggi inizierà i negoziati in Svizzera con il vice premier cinese He Lifeng.
I NUMERI
I dati pubblicati di recente mostrano che le esportazioni dalla Cina sono aumentate di un sorprendente 8,1% ad aprile, rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso. La maggior parte dei beni viene acquisita da Indonesia, Vietnam, Thailandia e altri paesi. Gli analisti di Bloomberg hanno previsto un aumento del 2% e Reuters un balzo dell’1,9%. L’aumento dell’8,1% segue la crescita del 12,4% registrata a marzo, quando gli esportatori hanno lavorato straordinariamente per contrastare il lancio del “dazio globale” da parte di Donald Trump il 2 aprile. Il Financial Times ha citato Heron Lim, economista di Moody’s Analytics, il quale ha affermato che, mentre ad aprile il commercio della Cina con gli Stati Uniti è diminuito del 21% su base annua, è aumentato della stessa percentuale con le nazioni del sud-est asiatico e dell’8% con l’UE….. La Cina, che si concentra sul commercio piuttosto che sulla politica, produce beni per chiunque voglia comprarli, e questo significa che il restante 95% dell’umanità se la caverà benissimo come cliente sostitutivo. Nury Vittachi @NuryVittachi
A quanto pare, la nazione indispensabile non è poi così indispensabile. Ecco un altro articolo del Global Times:
La Cina si è mossa per accelerare la sostituzione dei prodotti statunitensi prima dei colloqui commerciali di alto livello tra Cina e Stati Uniti in Svizzera. La Cina ha firmato lettere d’intenti con gli esportatori argentini per l’acquisto di soia, mais e olio vegetale poco prima dei colloqui di Ginevra. All’inizio di aprile, la Cina ha firmato contratti per l’acquisto di almeno 2,4 milioni di tonnellate di soia dal Brasile. Il rapporto ha sottolineato che queste mosse sottolineano gli sforzi della Cina per assicurarsi fonti alternative di beni statunitensi prima dell’inizio dell’incontro commerciale bilaterale. La Cina ha firmato una lettera d’intenti con gli esportatori in Argentina per acquistare circa 900 milioni di dollari in soia, mais e olio vegetale, ha riportato Bloomberg venerdì… I delegati cinesi hanno anche tenuto colloqui con rappresentanti delle imprese locali, concentrandosi sull’espansione della cooperazione economica e commerciale bilaterale e sulla difesa del sistema di libero scambio… Nonostante gli ostacoli posti dall’aumento dei dazi doganali statunitensi, ad aprile il commercio estero della Cina ha registrato risultati migliori del previsto. Secondo i dati pubblicati dall’Amministrazione Generale delle Dogane, mentre le esportazioni verso gli Stati Uniti sono diminuite del 21% su base annua, attestandosi a circa 33 miliardi di dollari il mese scorso, le esportazioni cinesi complessive sono aumentate dell’8,1%, con un aumento del 13% delle esportazioni verso i mercati non statunitensi. Global Times
L’ironia di questi sviluppi è che i comunisti si comportano come capitalisti, mentre i capitalisti (Trump e soci) si comportano come degli idioti. Non si rendono conto che la loro strategia ottusa gli è esplosa in faccia? La Cina continua a commerciare, prosperare e crescere, mentre i porti statunitensi sulla costa occidentale si sono trasformati in città fantasma e i commercianti al dettaglio si stanno progettando un futuro tetro con prezzi più alti e scaffali vuoti. Non è forse ora di fare un bilancio onesto e cercare di fermare l’emorragia prima che il paziente muoia? Ecco altre parole del premio Nobel Joseph Stiglitz:
Ridurre la dipendenza degli Stati Uniti da alcune importazioni cinesi non è un compito semplice . La produzione di iPhone, ad esempio, potrebbe essere trasferita altrove… ma ci vorrà molto tempo e sarà costoso… La Cina gode ora di un vantaggio comparato nella logistica, nelle catene di approvvigionamento manifatturiere e nell’ingegneria. Non è un caso che la Cina domini la produzione di smartphone e di molti altri prodotti: è molto più economico produrli lì. I prezzi di questi prodotti aumenteranno con la riconfigurazione delle catene di approvvigionamento… La Cina ha il know-how, la determinazione e le risorse per compensare questa carenza di domanda, e potrebbe essere in grado di farlo rapidamente… La Cina può anche rafforzare i suoi sistemi di protezione sociale e aumentare i salari. .. C’è margine per grandi aumenti nella spesa pubblica….. Può quindi compensare la carenza di domanda aggregata dovuta alla perdita di esportazioni verso gli Stati Uniti senza ricorrere al “dumping” sul resto del mondo. Spostare la produzione negli Stati Uniti richiederà ingenti investimenti iniziali, ma a causa di tutti questi sconvolgimenti nessuna azienda può essere certa della situazione economica tra tre mesi, per non parlare di quattro anni… Trump parla di riportare i posti di lavoro nel settore manifatturiero, ma oggi i posti di lavoro nel settore manifatturiero rappresentano meno del 10 percento dell’occupazione statunitense. Guarda al passato, non al futuro. Anche se riuscisse a rilanciare l’industria manifatturiera americana, non creerebbe buoni posti di lavoro per i lavoratori nelle aree deindustrializzate del Paese. Oggi le automobili sono costruite dai robot e le aziende migliori impiegano tanti ingegneri e ricercatori quanti sono gli operai addetti alla produzione; inoltre, il lavoro sulla catena di montaggio spesso non è ben pagato. Oggi sono i settori dei servizi e della conoscenza a contare davvero, ma è quasi certo che il surplus commerciale di lunga data degli Stati Uniti in questi servizi diminuirà, soprattutto considerando il danno che Trump sta arrecando al suo considerevole soft power: il turismo sta precipitando, gli studenti stranieri sono scoraggiati dallo studiare negli Stati Uniti, lo stato di diritto è messo alla prova e il presidente sta conducendo una massiccia battaglia contro le principali università del paese… Nel frattempo, la Cina ha costruito decine di nuove università negli ultimi dieci anni. La Cina ha le carte in regola su Trump, Joseph Stiglitz, The Sunday Times
Non ho la sfera di cristallo, quindi non posso prevedere cosa accadrà lunedì (quando saranno pubblicati i dettagli dei colloqui Cina-USA), ma mi aspetto che le affermazioni di Trump di “grandi progressi” e di un “reset totale” con la Cina saranno smascherate come ” pio desiderio ” nel migliore dei casi e come una deliberata montatura nel peggiore. I giorni in cui gli Stati Uniti potevano battere la Cina in una guerra commerciale sono finiti, e prima ci abituiamo, meglio sarà.
